What is the translation of " WHY THEY KEEP " in Hebrew?

• לסיבה ש הם ממשיכים
• למה הם ממשיכים

Examples of using Why they keep in English and their translations into Hebrew

Why they keep coming?
מדוע הם ממשיכים לבוא?

I don't see why they keep me alive.
אני לא מבין למה הם מחזיקים אותי בחיים.

Why they keeping so late?
למה הם משאירים אותך כל כך מאוחר?

That might explain why they keep bowing to us.
זה אולי מסביר למה הם עדיין משתחווים לנו.

The Palestinian side is empty at this time, except for peddlers and people who aren't allowed to enter Israel- it's not clear why they keep coming.
הצד הפלשתיני בשעה זאת ריק מאנשים למעט רוכלים ואנשים שמנועים מלהיכנס לישראל שלא ברור למה ממשיכים להגיע.

Don't know why they keep locked doors around here.
לא יודע למה שומרים על דלתות נעולות כאן.

Not if I can figure out why they're here, why they keep coming.
לא אם אגלה למה הם כאן ולמה הם ממשיכים לבוא.

I don't know why they keep it all locked up down here.
אני לא יודע למה שומרים את הכל סגור כאן.

If there was a methane buildup, you should probably ask the people that run this place why they keep shutting the fans off.
אם היתה הווצרות גז המתאן, כדאי שתשאל את האנשים שמנהלים את המקום למה הם ממשיכים לכבות את המאווררים.

I don't know why they keep reprinting his books.
אני לא יודע למה הם לשמור להדפיס מחדש ספריו.

But that doesn't explain why they keep haunting me.
אבל זה לא מסביר למה הם ממשיכים לצוד אותי.

I don't know why they keep letting' freaks like you out on the street.
אני לא יודע למה ממשיכים לשחרר פריקים כמוך.

Russia and the regime owe the world more than an explanation about why they keep hitting hospitals, medical facilities, children, women.
רוסיה והמשטר הסורי חייבים לעולם יותר מרק הסבר באשר לסיבה שהם ממשיכים לפגוע בבתי חולים, בנשים ובילדים.

That's one reason why they keep making hearing aids smaller(even though smaller is not necessarily better).
לכן, הם ממשיכים לייצר מכשירי שמיעה קטנים יותר ויותר(למרות שקטן יותר אינו בהכרח טוב יותר).

He said Moscow and Damascus"owe the world more than an explanation about why they keep hitting hospitals and medical facilities, children and women".
רוסיה והמשטר הסורי חייבים לעולם יותר מרק הסבר באשר לסיבה שהם ממשיכים לפגוע בבתי חולים, בנשים ובילדים.

I don't know why they keep hauling crap from the cabin in here.
לא יודע למה הם ממשיכים להביא זבל מהבקתה לכאן.

You know, I-I don't get why they keep the glass so clean.
אתה יודע, אני-אני לא מבין למה הם שומרים את הזכוכית כך נקי.

I don't understand why they keep shooting themselves in the foot.
אני לא מבין למה אתה מנסה לירות לעצמך ברגל.

I just don't understand why they keep giving these games away!
אני פשוט לא מבין למה הם ממשיכים לחלק את המשחקים האלה!

I don't know why they kept coming, but they were a godsend.
אני לא יודע למה הם המשיכו להגיע, אבל זה היה כמו מתנה מאלוהים.

I don't know why they kept us hostage.
אני לא מבין למה הוא מחזיק את כולנו בני ערובה.

Now I know why they kept us alive.
עכשיו אני יודע למה הם החזיקו אותנו בחיים.

They had domestic concerns as well which helps explain why they kept the bombing of Cambodia a secret.
היום להם גם דאגות מקומיות… מה שמסייע להבין מדוע הם שמרו… בסוד את ההפצצה על קמבודיה.

I never really understood the reason for all that militarism, why they kept on with it, but I was a good girl and I believed.
מעולם לא הבנתי את כל הלוחמנות הזאת ולמה משמרים אותה, אבל הייתי ילדה טובה והאמנתי.

I never asked you who those weirdos were, why they kept calling you Night Falcon or even what was in those darts that they were blowing at us.
אני לא ביקש ממך שהיה מוטרף האלה, מדוע הם כל הזמן קוראים לך הלילה פלקון או אפילו מה היה בחצים אלה שהם נשבו עלינו.