Examples of using Widely recognized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a widely recognized form of education.
זה בהרבה הכיר צורה של חינוך.They are also abundantly available and widely recognized.
הם גם סבירים וזמינים באופן נרחב.Aeroflot is widely recognized as a premium service airline.
אירופלוט מוכרת באופן נרחב כחברת פרימיום.By 1907 the value of searchlights had become widely recognized.
עד שנת 1907 זכתה תועלתו של הזרקור להכרה נרחבת.
People also translate
Dundee Law School is widely recognized as an excellent place to study.
As UK university degrees, our online qualifications are widely recognized internationally.
כמו תארים אוניברסיטאיים בבריטניה, הכישורים המקוונים שלנו זוכים להכרה בינלאומית.And widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.
וגם מוכר נרחב ואמין על ידי המשתמשים יכול לענות על הצרכים החברתיים והחברתיים המשתנים ללא הרף.I need an item, something that will be widely recognized as belonging to Rose.
אני זקוק לחפץ, משהו שיהיה מוכר לכולם כשייך לרוז.The importance of using primary cells, rather than cancer cell lines,for biological studies is becoming widely recognized.
החשיבות של שימוש תאים ראשוניים, במקום שורות תאים סרטניים,ללימודים ביולוגיים הופך להכרה רחבה.These two rivalry apps are widely recognized as Face Time and Skype.
I'm not familiar, uh, Dr. Barnett, with the regulations, uh, preventing officers from observing, with their co-workers,a fairly widely recognized holiday such as Christmas.
אני לא בקי, ד"ר ברנט, באיזשהם תקנות, שמונעות מקצינים מלהבחין, יחד עם שותפיהם לעבודה,בחג די ידוע ומוכר כמו חג-המולד.Twenty-five graduates have published widely recognized books, dramas, and musical compositions.
עשרים וחמישה בוגרים פרסמו ספרים מוכרים, דרמות, יצירות מוסיקליות.
Although not widely recognized in its first appearance in 1982, this profound essay has gained much classroom status throughout the United States in Women's and gender studies, sociology, and anthropology.
הכתב אמנם לא זכה להכרה בשנת הופעתו הראשונה ב-1982, אך במהלך הזמן הוא צבר תפוצה וסטטוס בקורסים ברחבי ארצות הברית במחלקות נשים ומגדר, סוציולוגיה, ואנתרופולוגיה.The first is based on the ten general physical skills widely recognized by exercise physiologists.
הסטנדרט הראשון מבוסס על עשר מיומנויות פיזיות כלליות המוכרות לרוב על ידי פיזיולוגים לפעילות גופנית.The CISSP is a respected and widely recognized certification and having one can help you to further your career in IT or IS, no matter what position you are pursuing.
CISSP היא הסמכה מכובדת ומוכרת באופן נרחב ויש אחד יכול לעזור לך לקדם את הקריירה שלך ב- IT או IS, לא משנה מה עמדתך רודף אחרי.The first is based on the 10 general physical skills widely recognized by exercise physiologists.
הסטנדרט הראשון מבוסס על עשר מיומנויות פיזיות כלליות המוכרות לרוב על ידי פיזיולוגים לפעילות גופנית.Until this is widely recognized, however, and prosecutors and judges treat every incidence of this as such, psychiatrists, psychologists and psychotherapists will remain a threat to any woman or child undergoing mental health therapy.
עם זאת, עד שזה יהיה מוכר באופן נרחב, ותובעים ושופטים יתייחסו לכל מקרה כזה, פסיכיאטרים, פסיכולוגים ופסיכותרפיסטים ימשיכו להוות איום על כל אישה או ילד שעוברים טיפול נפשי.ZWU has most beautiful human-orientated campuses,green and well-equipped, widely recognized by people in educational circles.
יש ZWU קמפוסים חוקיים אנושיים היפים ביותר,ירוק ומאובזרת היטב, להכרה רחבה על ידי אנשים במעגלי חינוך.Moreover, the Jewish state is widely recognized as an entrenched reality even by Arab and Muslim states.
יתר על כן, קיומה של המדינה היהודית זוכה להכרה נרחבת כמציאות מבוססת גם בעיני העולם הערבי והמדינות המוסלמיות.ZWU has the most beautiful human-orientated campuses,green and well-equipped, and widely recognized by people in educational circles.
יש ZWU קמפוסים חוקיים האנושיים היפים ביותר,ירוקים ומאובזרים היטב, וזוכים להכרה רחבה על ידי אנשים במעגלי חינוך.Transgenic contamination is now a fact widely recognized as inevitable, so there can be no coexistence between GM and non-GM agriculture.
זיהום טראנסגני הוא כיום עובדה המוכרת באופן נרחב כבלתי נמנע, כך שלא יכול להיות קיום דו-קיום בין חקלאות גנטית לא-GM.Blue underlined text has no off-screen analogue,but through repetition and familiarization it has become widely recognized as representing a hyperlink.
לטקסט כחול עם קו תחתון, למשל, אין מקבילהמחוץ למסך המחשב, אבל דרך חזרה והיכרות מתמשכת הוא הפך להיות מזוהה בצורה רחבה כקישור- hyperlink.She has designed some of the most highly acclaimed and widely recognized buildings in the world, and In 2004 she became the first female to win the highly coveted Pritzker prize.
היא עיצבה חלק מהמבנים לשבחים גבוה ביותר וזוכים להכרה רחבה בעולם, וב 2004 היא הפכה לאישה הראשונה שזכתה בפרס פריצקר הנחשק ביותר.Creepers are fictional enemies that attack by exploding near their target, and are also one of the main antagonists of the video game Minecraft. Creepers were added to Minecraft in an alpha update of the game on August 31, 2009.[1] Sincetheir release, the Creeper has become a widely recognized icon for Minecraft, and featured prominently in Minecraft merchandise and advertising.[2].
קריפרים הם אויבים בדיוניים שתוקפים בהתפוצצות ליד מטרתם, והם גם מהאנטגוניסטים העיקריים של משחק הווידיאו Minecraft. קריפרים צורפו למיינקראפט בעדכון אלפא של המשחק ב-31 באוגוסט 2009.[1] מאז שחרורו,הקריפר הפך לסמל מוכר מאוד של מיינקראפט, והופיע באופן בולט במרצ'נדייזינג ובפרסום של מיינקראפט.[2].Established in 1896,Shanghai Jiao Tong University has become widely recognized as one of the most famous institutions of the higher education in China.
הוקם בשנת 1896,ג 'יאו טונג אוניברסיטת שנחאי להיות מוכרת באופן נרחב כאחד המוסדות המפורסמים ביותר של ההשכלה הגבוהה בסין.Even widely recognized forms of grief can become disenfranchised when well-meaning friends and family attempt to set a time limit on a bereaved person's right to grieve. For example, the need to regulate mourning and restore a state of normal work activity severely impacted the grieving process of victims of the Oklahoma City bombing, according to American scholar Edward Linenthal. Grieving for deceased children was redefined as post-traumatic stress disorder if parents were not"over it" within two weeks.
אפילו צורות מוכרות מאד של יגון יכולות להפך למשוללות זכויות, כאשר חברים ו בני משפחה, בעלי כוונות טובות מנסים להציב מגבלת זמן על זכות של הוא של השכול להתאבל. למשל, ה צורך להסדיר את עניין ה אבל ולחזור ל שגרת עבודה השפיעו קשה על תהליך ה אבל של קורבנות ה פיגוע באוקלהומה סיטי, כך לפי החוקר האמריקני אדוארד ליננטל. ה אבל על ילדים שנפטרו הוגדר מחדש כהפרעת דחק פוסט- טראומטית אם ה הורים לא״ התגברו״ על ה אובדן תוך שבועיים.An established global city, Toronto is an international centre of business, finance, arts,and culture, and widely recognized as one of the most multicultural and cosmopolitan cities in the world.
עיר עולמית הוקמה, טורונטו היא מרכז בינלאומי של עסקים, כספים,אמנות ותרבות, והכרה נרחב כאחד הערים הרב תרבותיות ביותר קוסמופוליטית בעולם.Over the next decade, Intrawest expanded by purchasing additional ski resorts across North America, before expanding into golf and other resorts as well.Whistler Village, widely recognized for its livable design, formed the basis of similar Tyrolian-inspired developments at their expanding series of resorts, as well as other resorts that hired Intrawest to build similar developments on their behalf. In 2010 Intrawest sold off much of its 75% interest in Whistler Blackcomb Resort via a public share offering.
בעשור הבא התרחבה Intrawest על ידי רכישת אתרי סקי נוספים ברחבי צפון אמריקה, לפני שהתרחבה גם לתחום הגולף ואתרי נופש אחרים. הכפר וויסלר,שזכה להכרה נרחב בזכות עיצובו , היווה את הבסיס להתפתחויות דומות בהשראות טירוליות בסדרת אתרי הנופש המתרחבת שלהם, כמו גם אתרי נופש אחרים ששכרו את שירותה של Intrawest לבניית פיתוחים דומים. בשנת 2010 מכרה Intrawest חלק גדול מ75% אחזקותיה בוויסלר בלאק-קומפורט ריזורט באמצעות מכירת מניות לציבור.
