Examples of using Widespread corruption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just like widespread corruption, the epidemic was hidden in a black box.
בדיוק כמו השחיתות הנפוצה, המגפה הוחבאה בקופסא שחורה.Uh, to start, an investigation into allegations of widespread corruption within the police department.
אה, להתחיל, בחקירה בנוגע לטענות של שחיתות נרחבת בתוך המשטרה.There is widespread corruption and selfish tax evasion which have taken on worldwide dimensions.
לכך אפשר להוסיף שחיתות נפוצה והתחמקות ממסים אנוכית בקנה מידה עולמי.Additionally, 87% believe there is widespread corruption in the federal government.
למרות זאת, 74% מהישראלים חושבים ששחיתות קיימת באופן רחב בממשל.Mr. Mellon,are we talking about gross incompetence inside the Justice Department or widespread corruption?
מר מלון, האם אנו מדברים על חוסר יכולת רחב היקף במשרד המשפטים או שחיתות רווחת?To all of this, add widespread corruption and self-serving tax evasion, which have taken on worldwide dimensions.
לכך אפשר להוסיף שחיתות נפוצה והתחמקות ממסים אנוכית בקנה מידה עולמי.Police Commissioner Robert Vaughn stepped down indisgrace last year following allegations of widespread corruption and bribery.
מפקד המשטרה רוברט ווהן המיט על עצמוחרפה בשנה שעברה, לאחר ששמו נקשר בשחיתות נרחבת ומתן שוחד.To all this we can add widespread corruption and self-serving tax evasion, which has taken on worldwide dimensions.
לכך אפשר להוסיף שחיתות נפוצה והתחמקות ממסים אנוכית בקנה מידה עולמי.The absence of clear regulations to define whois entitled to this privilege have facilitated widespread corruption in the Palestinian health system.
בהיעדר תקנות ברורות המגדירות מי זכאי לזכות זו הפכה השחיתות לתופעה נפוצה במערכת הבריאות הפלסטינית.To all this we can add widespread corruption and self-serving tax evasion, which have taken on worldwide di mensions.
לכך אפשר להוסיף שחיתות נפוצה והתחמקות ממסים אנוכית בקנה מידה עולמי.In addition, the Economic Department of the State Prosecutor's Officefiled indictments against nine other people involved in the widespread corruption affair.
מלבדה הגישה המחלקה הכלכלית בפרקליטות המדינה כתבי אישוםנגד תשעה מעורבים נוספים בפרשת השחיתות רחבת ההיקף.At the same time, widespread corruption within the Qing bureaucracy had left the empire in a state of economic paralysis.
עם זאת, השחיתות הנרחבת בתוך הביורוקרטיה של צ'ינג השאירה את האימפריה במצב של שיתוק כלכלי מוחלט.Chinese President Xi Jinping has made no secret of his desire to modernize China's armed forces,including weeding out widespread corruption in the ranks and updating the country's military hardware.
נשיא סין, שי ג'ינפינג, לא הסתיר את רצונו למודרניזציה בכוחות החמושים,כולל מיגור השחיתות הנרחבת בשורותיהם ושיפור הציוד הצבאי שלהם.The protesters blame politicians for widespread corruption and mismanagement in a country which has accumulated one of the largest debt ratios in the world….
המפגינים מאשימים את הפוליטיקאים בשחיתות נרחבת ובניהול כושל של המדינה, שצברה את אחד החובות הציבוריים הגדולים ביותר בעולם.The international intelligence community is still reeling from the release of so many highly classified documents andthe revelations of widespread corruption and criminal activity at the CIA, the BND, and MI6.
המודיעין הבינלאומי הקהילה עדיין מתאושש מ לשחרורו של שחיןכך סודי ביותר המסמכים והגילויים של נרחבת שחיתות פעילות פלילית ב-CIA, BND, ו-MI6.However, Suharto enriched himself and his family through widespread corruption and was forced to step down amid massive popular demonstrations and a faltering economy by the Indonesian Revolution of 1998.
אולם, סוהארטו העשיר את עצמו ואת משפחתו באמצעות מעשי שחיתות שלטונית נרחבת והיה מוכרח להתפטר מתפקידו בעקבות ירידה חדה בפופולריות, הכלכלה הכושלת והמחאה שנוצרה במהלך המהפכה האינדונזית של 1998[30].But the protests point to growing dissatisfaction among relatively well-off voters in bigcities with a political system dominated by one man, widespread corruption and a lack of transparency.
אך מחאות החודשים האחרונים מעידות על חוסר שביעות רצון בקרב מצביעים אמידיםיחסית בערים הגדולות, המתנגדים למערכת פוליטית הנשלטת על ידי אדם אחד, לשחיתות נרחבת ולהיעדר שקיפות.At 19th century however, the Ottomans would manage to return to Yemen, and due to theZaydis' disunity, the Ottomans would be able to put Yemen into its domain for another century.[7] However, widespread corruption and ongoing rebellion against the Turks by Yemeni tribes had costed economic drains for the Ottoman Empire.[8] Nonetheless, the Ottomans were able to keep Yemen until the end of World War I.
אולם במאה ה-19, העות'מאנים הצליחו לחזור לתימן, ובשל חוסר אמינותם של הזיידים,העות'מאנים הצליחו להכניס את תימן לתחומם במשך מאה נוספת.[1] עם זאת, שחיתות נרחבת ומרידות מתמשכות נגד הטורקים על ידי שבטי תימן גרמו נזק כלכלי עבור האימפריה העות'מאנית.[2] עם זאת, העות'מאנים הצליחו לשמור על תימן עד תום מלחמת העולם הראשונה.In October 2000, Besigye announced that he would run against Museveni in the 2001 elections. He retired from the Uganda People's Defence Forces in 2001, having attained the rank of colonel. During his campaign, Besigye, who was Museveni's strongest opponent,accused the government of widespread corruption and pushed for an end to Museveni's"Movement" system, which he said had served its purpose as an instrument in Uganda's political transition to multiparty democracy.
באוקטובר 2000 הודיע בסיגייה כי יתמודד מול מוסווני בבחירות 2001. הוא פרש מצבא ההגנה העממי באוגנדה בשנת 2001, לאחר שהגיע לדרגת אלוף משנה. במהלך מסע הבחירות שלו האשים בסיגייה, שהיה היריב החזק ביותר של מוסווני,את הממשלה בשחיתות רחבה ודחף לסיום מערכת"התנועה" של מוסווני, שלדבריו שימשה את מטרתה כמכשיר במעבר הפוליטי של אוגנדה לדמוקרטיה מרובת מפלגות.O Mecanismo( transl. The Mechanism) is a Brazilian political drama television series created by José Padilha and Elena Soarez, directed by Padilha, Felipe Prado, and Marcos Prado, and written by Elena Soarez. The show depicts Operation Car Wash( Portuguese: Operação Lava Jato),an ongoing police taskforce that discovered a widespread corruption scheme involving the Brazilian government and several prominent engineering firms.[ 1][ 2] The series premiered all episodes of the first season March 23, 2018, worldwide, on Netflix.[ 3].
המנגנון(O Mecanismo) היא סדרת טלוויזיה פוליטית ברזילאית שנוצרה על ידי חוסה פדיליה ואלנה סוארס, בבימוי פדיליה, פליפה פראדו ומרקוס פראדו ונכתבה על ידי אלנה סוארז. הסדרה מתארת את מבצע שטיפת מכוניות,כאשר צוות משימה של המשטרה הפדרלית חושף תכנית שחיתות נרחבת בה היו מעורבים ממשלת ברזיל וכמה חברות הנדסה בולטים.[1][2] פרקי העונה הראשונה של הסדרה הועלו במלואם ב-23 במרץ 2018 ברחבי העולם ברשת נטפליקס.[3].Corruption remains widespread despite apparent government efforts to combat it.
More than 91 percent view administrative and financial corruption as widespread and only 21 percent feel that the law treats citizens equally.
כמו כן, על 91 אחוז מרגיש כי השחיתות הפיננסית והמנהלית נפוצה, ורק 21 אחוז מרגיש כי כל האזרחים מטופלים באותה מידה.Webster was brought before a senate subcommittee to answer allegations of widespread industry fraud and corruption.
But there is widespread financial corruption among the Judges in Israel and it defies common sense that Social Workers get bonuses on placements and the Judges do not get"something extra".
אבל השחיתות הכספית נפוצה בין שופטים בישראל ולא יעלה על הדעת כי עובדים סוציאליים יקבלו מענק על כל השמה ואילו השופטים לא יזכו ב-"תוספת".In 2017, Israeli private investigation company Black Cube secretly recorded seniorofficials at Mexico's Petróleos Mexicanos describing widespread bribery and corruption at the state-run oil company.
בשנת 2017 חברת החקירות הישראלית בלאק קיוב הקליטה בחשאי בכירים בחברתהנפט המקסיקנית פמקס(פטרוליאוס מקסיקנוס), כשהם מתארים תופעות נרחבות של שוחד ושחיתות בחברה הממלכתית.When there is widespread belief that corruption prevails and the powerful in particular are able to get away with it, people lose faith in those entrusted with power.
כאשר קיימת אמונה נרחבת שהשחיתות קיימת ושבעלי הכוח יכולים להשתמש בה ללא חשש, אנשים מאבדים את האמון באלו שנבחרו לשרת אותם.A criminal whose businessempire is allowed to exist due to widespread police corruption, a fact for which we now have evidence, who maintains his power by blackmailing people of influence, and who also may be profiteering from contracts related to the imminent arrival of missiles.
פושע שהאימפריה העסקית שלו ממשיכה להתקיים בשל שחיתות משטרתית נרחבת, שיש לנו ראיות לה. השומר על כוחו באמצעות סחיטת אנשים בעלי השפעה ושאולי גם מרוויח מחוזים הקשורים להגעתם הקרובה של הטילים.
