What is the translation of " WILL ADHERE " in Hebrew?

• ידבק
• תדבק

Examples of using Will adhere in English and their translations into Hebrew

The steel will adhere to you.
קיר הפלדה ידבוק בך.

But if the molecule is abnormal because of a gene mutation, the proteins will adhere and make the lens cloudy.
אבל אם המולקולה אינה תקינה בגלל מוטציה גנטית, החלבונים ידבקו ויעשו את העדשה מעוננת.

The girls will adhere to all your desires.
הבחורות יממשו את כל המשאלות שלכם.

Employ those of one village… and those of the other will adhere to the opponent.
מעסיקים חלק מהכפר האחד… והאחרים דוגלים ביריב.

You will adhere strictly to the facts of your case.
אתה לדבוק בקפדנות את העובדות של המקרה שלך.

Even in difficult situations, we will adhere to love for all Israel….
גם במצבים קשים אנו ממשיכים באהבת ישראל".

You will adhere to the following schedule, Am I understood?
אתה wiII לדבוק scheduIe foIIowing, האם אני מבין?

Well, if you set aside one day for a bath or sauna, and you will adhere to this tradition weekly.
ובכן, אם אתה להפריש יום אחד עבור אמבטיה או סאונה, ואתה לדבוק במסורת זו לשבוע.

I trust Penny will adhere to the"Official California Restaurant Workers'.
אני מאמין שפני דוגלת ב"שבועת האתיקה וההייגינה.

It reassures Western politicians and media that it will adhere to all prior international treaties.
הם מבטיחים לפוליטיקאים ולתקשורת המערביים כי הם ידבקו בכל ההסכמים הבינלאומיים הקודמים.

The Institute will adhere to the highest standards of ethics in all its activities.
המכון ימשיך לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר של אתיקה בכל התחומים.

And even if we die, future generations will follow us from our sons and grandchildren who will adhere to this right.".
גם אם נמות, יבואו אחרינו הדורות הבאים- בנינו ונכדינו- שידבקו בזכות הזאת.

Not all adversaries will adhere to the warrior's code as we do.
לא כל היריבים ידבק לקוד של הלוחם כפי שאנו עושים.

Whether it's a simple custom product or a complex turnkey production run, Moko will adhere to the highest quality standards.
בין אם זה מוצר מנהג פשוט או לריצת ייצור סוהר מורכב, MOKO תדבק ברמה הגבוהה ביותר.

All Service Providers will adhere to requirements of non-disclosure and non-use.
כל ספקי השירות יהיו כפופים לחובות אי-גילוי ואי-שימוש.

Don't do this if you ever need touch DNA, but in a pinch… The water vapor from your breath will adhere to the salt and lipids in a latent print.
אל תעשה את זה אם אתה צריך די.אן. איי. של מגע… אדי המים מנשימתך נדבקים למלח ולשומנים של טביעת האצבע.

If the gardener will adhere to these simple recommendations, the potato will meet his expectations.
אם הגנן יהיה לדבוק המלצות פשוטות אלה, תפוח אדמה יעמוד הציפיות שלו.

When we will want to receive what He suggests and transmits to us daily, to correct our qualities, we will adhere to Him and live like kings.
כשנרצה לקבל עלינו את מה שרומז ומעביר לנו יום-יום, לתקן את מידותינו- נדָבק אליו ונחיה כמו מלכים.

Therefore, the Iranian regime will adhere to the agreement even if only Russia and China continue to support it.
לפיכך, המשטר האיראני ידבק בהסכם גם אם רק רוסיה וסין יוסיפו לתמוך בו.

Our bottle labels are water resistant and feature bubble-free application, so they will adhere smoothly and will stay stuck on in wet conditions.
תוויות הבקבוק שלנו עמידות במים ו תכונה תכונה ללא בועה, ולכן הם לדבוק בצורה חלקה יישאר תקוע על תנאי רטוב.

And the spirit of man will adhere to the spirit of creation, and they will become one living soul.”(a.d. gordon).
ותדבק נפש האדם בנפש הבריאה והיו לנפש אחת חיה"- א.ד גורדון.

There is no doubt that even after the legal proceedings have ended, each of the sides will adhere to its narrative and tell the public a different story.
מה שבטוח הוא שגם בסוף הדרך המשפטית, ימשיך כל אחד מהצדדים לדבוק בנרטיב שלו ולספר לציבור סיפור שונה.

Team will adhere to the spirit and intent of our quality policy, as well as the directives of the quality manual and any supporting documentation.
ידבק ברוח ובכוונה של מדיניות האיכות שלנו, כמו גם את הוראות מדריך האיכות וכל תיעוד תומך.

So make sure to it that your employees will adhere to their favorable directions and they are not crushed sha qi.
אז כדי לוודא את זה כי העובדים שלך תדבק כיוונים נוחים שלהם והם אינם כתוש שה צ 'י.

All the steps that Israel will carry out will not succeed in changing the facts of history, because the facts of history say that this land is our land, and all the measures of Judaization in Jerusalem and the annexation of lands will not divert us from our demand to realize our rights, and we will adhere to the basic principles until the occupation is gone.
כל הצעדים שישראל תבצע הם לא יצליחו לשנות את עובדות ההיסטוריה, שכן עובדות ההיסטוריה אומרות כי האדמה הזו היא אדמתנו, וכל צעדי הייהוד בירושלים וסיפוח אדמות לא יטו אותה מהדרישה לממש את זכותנו, ואנו דבקים בעקרונות היסוד עד אשר יסתלק הכיבוש".

We hope everyone will adhere to this and will work toward the success of the dialogue, since it is the only means of overcoming our problems and obstacles."[76].
אנו מקווים כי כולם ידבקו בכך ויפעלו להצלחת הדיאלוג מפני שהוא האמצעי היחיד להתגבר על הבעיות והמכשולים."[22].

We should therefore, at least at the outset, adopt a positive approach to the new administration and assume that Obama will adhere to his commitments and that the improvement in relations with Israel created over the past six months will be sustained.
על כן, עלינו לאמץ, לפחות בתחילה, גישה חיובית כלפי הממשל החדש ולצאת מנקודת הנחה כי אובמה ידבק בהתחייבויותיו וכי השיפור ביחסים עם ישראל שנוצר בחצי השנה האחרונה- יישמר.

And yet it will be business as usual under Trump, who will adhere to Republican orthodoxy on taxation and, by appointing lobbyists and industry insiders to his administration, has already broken his promise to“drain the swamp” in Washington.
ועדיין, תחת טראמפ זה יהיה עסקים רגיל: הוא ידבק בעמדה הרפובליקאית בנוגע למסים, ובכך שמינה לוביסטים ואנשים מהתעשייה לממשלו הוא כבר הפר את הבטחתו"לייבש את הביצה" בוושינגטון.