Examples of using Will be temporary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The effect will be temporary.
ההשפעה תהיה זמנית.Evidence establishing that your stay in the U.S. will be temporary.
הוכחה כי השהות שלכם בארה”ב תהיה זמנית.The order will be temporary.
Evidence establishing that your stay in the United States will be temporary.
הוכחה כי השהות שלכם בארה”ב תהיה זמנית.The flowers will be temporary.
הפרחים יהיו זמניים.Evidence establishing that his/her stay in the United States will be temporary.
הוכחה כי השהות שלכם בארה”ב תהיה זמנית.I hope it will be temporary.”.
אני מקווה שזה זמני".The big lie is that gender segregation in academia will be temporary.
לדבריה,"השקר הגדול של ההפרדה באקדמיה הוא שזה זמני.The downturn will be temporary, however.
עם זאת, החולשה תהיה זמנית.Proof that your staying in the US will be temporary.
הוכחה כי השהות שלכם בארה”ב תהיה זמנית.And Joshua's time too will be temporary.
השפעתו של יהושע גם היא זמנית.Yeah, but it will be temporary until the market turns.
For many the changes will be temporary.
Some changes will be temporary, others may be permanent.
כמה מהשינויים הם זמניים, אחרים חייבים להיות לתמיד.Of course, the reprieve will be temporary.
אבל ברור שהאחיזה תהייה זמנית.Their stay in Egypt will be temporary; their goal and aspiration must be to leave Egypt and return to the Land of Israel.
Perhaps the‘up-ticks' will be temporary?
האם מחנות הפליטים יהיו“זמניים”?But if you prefer to use this pill just because you do not like to do physical exercises or do not want to cut down on your favorite foods,the weight loss results you will get from this pill will be temporary and ill-healthy.
אבל אם אתה מעדיף להשתמש בגלולה זו רק בגלל שאתה לא אוהב לעשות תרגילים פיסיים או לא רוצה לקצץ המאכלים האהובים שלך,אובדן משקל תוצאות שאתה תקבל מן הגלולה זה יהיה זמני-בריא חולה.The effect of the treatment will be temporary.
ההשפעה של הטיפול תהיה מידית.Since the disease has a progressive form,the relief of the patient will be temporary.
כמו המחלה יש טופס פרוגרסיבי,הקלה על מצבו של המטופל יהיה זמני.But this defeat of Israel will be temporary.
ההפסד הזה של עם ישראל, לעומת זאת, הוא זמני.I want to assure everyNigerian that whatever pain you may feel at the moment will be temporary.".
אני מבטיח לכל תושביניגריה כי כל כאב שאתם מרגישים כעת יהיה זמני".It is possible in some cases to improve one's bodily functioning through a change in one's mental attitude,but any change so induced will be temporary unless the underlying bodily processes are significantly changed.
במקרים מסוימים קיימת האפשרות לשפר את תפקוד הגוף דרך שינוי בגישה המנטאלית,אבל שינוי שכזה הוא זמני אלא אם כן התהליכים הגופניים הקשורים בו משתנים בצורה משמעותית אף הם.The general view at this stage is that the effect of most of these shocks will be temporary.
ההנחה הרווחת, בשלב זה, היא שהשפעתם של מרבית הזעזועים היא זמנית.If this is a reaction, then we are reverting to a situation of passivity,and the reaction will be temporary, and will not lead to a thing.
אם זו תגובה,הרי שאנו חוזרים למצב של פאסיביות והתגובה תהיה זמנית ולא תביא לדבר.After five years as a permanent resident, you can apply for citizenship,but the initial residency permit will be temporary for the first five years.
לאחר חמש שנים כתושבת קבע, ניתן להגיש בקשה לאזרחות,אך היתר הישיבה הראשוני יהיה זמני בחמש השנים הראשונות.To ensure real competition will be created on the State to ensure that the restrictions on prices will be temporary and infrastructure will be developed.
כדי להבטיח שתיווצר תחרותאמיתית על המדינה להבטיח שהמגבלות על המחירים יהיו זמניות ושהתשתיות יפותחו.It will make it clear that you cannot fulfill yourself apart from your greater work and destiny andthat all the pleasures you seek will be temporary and will not satisfy the deeper need of your soul.
היא תבהיר לכם שאינכם יכולים להגשים את עצמכם בנפרד מעבודתכם היותר חשובה ומהייעודשלכם ושכל ההנאות שלכם שאתם מבקשים יהיו זמניים ולא יספקו את הצרכים הפנימיים יותר של נשמתכם.
