Examples of using Will make use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We hope that you will make use of them.
I will make use of your nothingness.
If I can't get rid of you, I will make use of you.
אם אני לא יכול להיפטר ממך, אני אעשה שימוש בך.Clients that will make use of the system in this framework agree with the following conditions.
לקוחות שיעשו שימוש במערכת במסגרת זו מסכימים עם התנאים הבאים.This doesn't mean everyone will make use of that opportunity.
Guests will make use of an elevator and free parking as well as a meeting room and a business center.
Sooner or later, the Andorians will make use of this technology.
במוקדם או במאוחר, Andorians יעשה שימוש בטכנולוגיה זו.The CCP will make use of every single achievement to make its claim to legitimacy more attractive.
המק”ס תעשה שימוש בכל הישג שהוא כדי שטענותיה להצדקת שלטונה ייראו אטרקטיביים יותר.We have a stabilized high pressure zone… and we will make use of it.
The King's Army will make use of her, I assure you.
The facts are clear: Assad used chemical weapons,and if not removed, he will make use of them again.
I really hope you will make use of this information.
כולי תקווה שתעשו במידע הזה שימוש.EDP will make use of the information as necessary to meet its obligations to customers and to the extent required by law.
EDP תעשה שימוש במידע ככל שנדרש בכדי לעמוד בהתחייבויותיה כלפי הלקוחות וככל שיידרש על פי כל דין.The characteristic wavy form of a brush will make use incredibly comfortable.
הצורה הגלית האופיינית של המברשת תעשה שימוש נוח להפליא.The government will make use of these powers only insofar as they are essential for carrying out vitally necessary measures.
הממשלה תשתמש בסמכויות אלה רק אם הן דרושות לביצוע צעדים חיוניים הכרחיים.OSCam-EMU does not require, but will make use of"SoftCam Key" if available.
OSCam-EMU אינו מחייב, אבל יעשה שימוש"SoftCam מפתח" אם זמין.Guests will make use of allergy free rooms, a hairdresser and a lift as well as a business center, computer rental and a fax machine.
Recognizable red color of a tube and flat sides will make use of this ink even more attractive on each side.
צבע אדום ידוע של הצינור ואת הצדדים שטוח על הצדדים יגרום לשימוש של הפגר הזה אפילו יותר אטרקטיבי.A dense language will make use of fewer speech chunks than a sparser language for a given amount of semantic information.”.
שפה צפופה עושה שימוש בפחות חלקי דיבור משפה דלילה יותר בהינתן מידע סמנטי.”.We all know that regardless of the size of the lavish on infrastructure and decorated many,airports are spaces or stations for travelers who will make use of air transport to move from one place to another.
כולנו יודעים זאת ללא קשר לגודל של תשתיות מפוארים ומעוצבים רבים,נמלי תעופה מקומות או תחנות למטיילים שיגרום לשימוש התחבורה האווירית כדי לעבור ממקום אחד לשני.It really is going to tunnel down into a kind of person who will make use of a proces, and this apparent person, is saying that"Yes, yes, I'm looking from nowhere".
היא תתועל לעבר סוג של אדם אשר יעשה שימוש בתהליך, והאיש-לכאורה הזה אומר: כן, כן, אני מתבונן משום מקום".The study will make use of innovative DNA printing technologies in order to rewrite the code and examine the output of synthetic applications in living cells.”.
במסגרת המחקר ייעשה שימוש בטכנולוגיות חדשניות של הדפסת DNA כדי לכתוב מחדש את הקוד ולבדוק את הפלט של התוכנות הסינתטיות בתוך תאים חיים.More than 4 billion consumer devices by the end of 2017 will make use of some kind of digital assistant, according to IHS Markit.
עד סוף 2017 יעשו יותר מ-4 מיליארד מוצרי צריכה אלקטרוניים שימוש כלשהו בעוזרת דיגיטלית, לדברי חברת מחקר השוק IHS Markit.They claim that ISIS will make use of the experience that it has acquired in areas related to state administration, such as tax collection, commercial operations and business management, which will enable it to finance terrorism in Iraq and Syria, and even to transfer it to the West.
לטענתם דאעש יעשה שימוש בניסיון שרכש בתחומים הקשורים לניהול המדינה כגון גביית מיסים, פעולות מסחר וניהול עסקים, שיאפשרו לו לממן טרור בעיראק ובסוריה, ואף להעתיק אותו למערב.Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market,what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
השיוויון בסין ובהודו אני באמת חושב המכשול הגדול בגלל שהבאת האוכלוסיה כולה לצמיחה ולשגשוג הוא מה שיביא ליצירת שוק מקומי, מה שימנע חוסר יציבות חברתית,ומה שיעשה שימוש בכל ההספק של האוכלוסיה.Therefore I'm not interested in a repeat attempt where we will make use of reconciliation and resistance in order to improve negotiating conditions, but it is necessary that they[reconciliation and resistance] be predicated on a strategic concept and perspective.
לכן, איני מעוניין שיישנה הניסיון שבו נעשה שימוש בפיוס ובהתנגדות כדי לשפר את תנאי המו"מ, ואולם, הכרחי הוא שהם[הפיוס וההתנגדות] יהיו מושתתים על תפיסה וראייה אסטרטגית".In the framework of this battle,Israel must implement a system of public diplomacy that will make use of all possible media to enable the international community to understand, at least in part, the cumulative damage caused to Israeli citizens as a result of this type of terrorism.
במסגרת מערכה זו, על ישראל להפעיל מערך של דיפלומטיה ציבורית שיעשה שימוש בכל המדיות האפשריות שיאפשרו לקהילה הבינלאומית להבין, ולו במעט, מהו הנזק המצטבר הנגרם לאזרחי ישראל כתוצאה מסוג זה של טרור.Its thickness will make using the router almost impossible, since the signal will be completely absorbed by the wall.
עובי שלה תעשה שימוש בנתב כמעט בלתי אפשרי, שכן האות יהיה נקלט לחלוטין על ידי הקיר.When developing the series of products, an emphasis is placed on the added value for the customer-brilliant solutions that will make using them efficient, easy and comfortable.
בפיתוח מוצרי הסדרה מושם דגש על ערך מוסף ללקוח-הפתרונות המבריקים שיהפכו את השימוש בהם ליעיל, קל ונוח יותר.
