What is the translation of " WILL NEVER LET GO " in Hebrew?

• לעולם לא יעזוב
• לעולם לא אסוג

Examples of using Will never let go in English and their translations into Hebrew

I will never let go.
לעולם לא אסוג.

The Austrians will never let go.
האוסטרים לעולם לא להרפות.

I will never let go.
אני לעולם לא ארפה.

Of course Karen will never let go.
אבל ארי לעולם לא ייתן לה ללכת.

I will never let go!
אני לעולם לא יעזוב!

You know the kind of woman that will never let go?
את מכירה את הנשים האלה שלא מוכנות להרפות?

I will never let go.
אני לעולם לא אעזוב.

People that really love it will never let go.
גבר שבאמת אוהב אותך, לעולם לא יתן לך ללכת.

I will never let go.
אני בחיים לא אעזוב.

I have found this feeling that I will never let go.
עכשיו יש לי את ההרגשה שאף פעם לא אצליח לברוח;

I will never let go, Jack.
לעולם לא אסוג, ג'ק.

Once she's got her teeth into something, She will never let go.
ברגע שהיא תוקעת את שיניה במשהו, היא לא תעזוב לעולם.

(screams) I will never let go!
אני לעולם לא אשחרר!

I will never let go of you again!
אני לעולם לא לוותר עליך שוב!

The best thing for Henry is to stay with a mother who will never let go of him, ever again.
הדבר הכי טוב עבור הנרי הוא להישאר עם אמא שלא תעזוב אותו, אי פעם.

I will never let go of you.
אני לעולם לא אתן לך ללכת.

You can't let that happen. If he takes control, he will never let go. I know.
את לא יכולה לתת לזה לקרות אם זה יקרה הוא לעולם לא ירפה ממך אני יודעת.

(Laughs) I will never let go, Shenae.
לעולם לא אעזוב אותך, שניי.

But if you hold my hand, I know for sure that no matter what happens, you will never let go.”.
אבל אם תחזיק אתה את שלי, אני יודעת לבטח שלא משנה מה יקרה, אתה לעולם לא תעזוב".

I will never let go of your hand.
אבל אני לא אתן לך ללכת.

But if you hold my hand, I'm sure that no matter what happens, you will never let go of my hand.”.
אבל אם אתה תחזיק את היד שלי, אני יודעת בודאות שלא משנה מה יקרה, אתה לעולם לא תעזוב את ידי".

They will never let go of what happened.
הם לעולם לא ירפו ממה שקרה.

I will never let go, you are mine and I am yours.
אני בחיים לא אוותר עליך, אתה הילד שלי, ורק שלי.

The kingpin will never let go of the kingpin's suitcase!
הקינגפין לעולם לא יעזוב את המזוודה של הקינגפין!

I will never let go, Kodak. I will never let go.
לעולם לא אוותר,"קודאק", לעולם לא אוותר.

This love of mine Will never let go If I could make you mine Oh, I would treat you so special.
אהבה זה שלי האם לא להרפות אם אני יכול לגרום לי אה, הייתי מתייחס אליך כל כך מיוחד.

She will never let him go.
היא לעולם לא תיתן לו ללכת.

Marina will never let me go.
מרינה לא מרשה לי ללכת.

Jimmy will never let me go.
ג'ימי לעולם לא ייתן לי ללכת.

He will never let you go.
הוא לעולם לא ייתן לך ללכת.