What is the translation of " WILL NOT ENABLE " in Hebrew?

• לא תאפשר
• לא יאפשר

Examples of using Will not enable in English and their translations into Hebrew

I will not enable you anymore.
אני לא יאפשר לך יותר.

Therefore, I won't agree to any proposal that will not enable the Israeli military to finish this important task.
לכן לא אסכים לשום הצעה שלא תאפשר לצה"ל להשלים את המשימה החשובה הזו.

It will not enable pension funds to eliminate their deficits.
אבל היא לא תאפשר לקרנות הפנסיה לסגור את גירעונותיהן.

The difficulty begins when the concerns cause us tension or paralyzing anxiety that will not enable us to cope with them proactively.
הקושי מתחיל כאשר הדאגות הכניסו אותנו למתח או לחרדה משתקת, כזו שכבר לא מאפשרת לנו להתמודד אתן בצורה פרואקטיבית.

We will not enable you to sleep if you do not offer peace to the Muslims.
לא ניתן לכם לישון אלא אם תתנו שלום למוסלמים".

With the concurrence of the decisive majority of this House- we will not agree to this, we will not allow it, we will not enable it.
זוהי התשובה: על דעת הרוב המכריע בבית זה לא נסכים לכך, לא נתיר זאת, לא נאפשר--.

What I mean by that is, I will not enable you and I will not protect you anymore, not ever again.
אני מתכוונת שלא אאפשר לך ולא אגן עלייך יותר, לעולם לא.

Because the other type of certainty, although it might be able to draw some blessings in your day-to-day life, will not enable you to access the ultimate Light.
מפני שסוג הוודאות השני הזה, למרות שהוא יכול למשוך כמה ברכות לחיי היום יום שלכם, לעולם לא יאפשר לכם גישה לאור המוחלט.

Unfortunately, this will not enable you to delete the folder and stop popping-up windows and constant redirections.
למרבה הצער, זו לא תאפשר לך למחוק את התיקייה ולהפסיק מנקרים את החלונות ואת הפניות מתמיד.

Committee members at that meeting made another wacky argument- that extending daylight saving time will not enable religious Jews to attend morning prayers, eat breakfast and get to work on time.
באותה פגישה בוועדה העלו חבריה עוד טיעון הזוי, ולפיו, הארכת שעון הקיץ לא תאפשר ליהודים דתיים להתפלל שחרית, לאכול ארוחת בוקר ולהגיע בזמן לעבודה.

The U.S. must declare that it will not enable a nuclear Iran, and that the American military will be ready for action in the region, if and when.
על ארה"ב להצהיר שהיא לא תרשה איראן גרעינית, ושהצבא האמריקני יהיה מוכן באזור לפעולה, אם וכאשר.

We may simply be regarding a general quality, but even if you analyze it further, you arrive merely at a more specific knowledge, and a more specific knowledge will not enable you to penetrate into the depths.
אמנם אנחנו מתבוננים בתמונה הכללית, אבל גם אם תמשיך לנתח את היסודות, תגיע אך ורק לידע ספציפי יותר, וידע ספציפי יותר לא יאפשר לך לחדור לתוך המעמקים.

But in my opinion the capital market will not enable them to sell a product like this for long because of the risk factor.
ובכל זאת, להערכתי, אגף שוק ההון לא יאפשר למכור מוצר כזה לאורך זמן, בגלל מרכיב הסיכון.

Refugees living for decades in Gaza, the West Bank, Lebanon, or the U.S. still maintain this local identity, and therefore their resettlement on the outskirts of Ramallah will not enable a real fulfillment of their rights or identity.
פליטים השוהים כבר עשרות שנים בגדה המערבית, בעזה, בלבנון או בארצות הברית שומרים עדיין על הזהות המקומית הזו, ולכן יישובם מחדש בפאתי רמאללה לא יאפשר להם לממש את זהותם ואת זכויותיהם.

Safeguarded low-level uranium enrichment will not enable Iran to stockpile fissile material for a bomb(93 percent uranium enrichment).
העשרה נמוכה אינה מאפשרת לאיראן לאגור מלאי של חומר בקיע לפצצה(העשרה 93 אחוזים).

However, it will not enable them to achieve what they envisaged, as their ability to do as they like is no longer an option, as has already been explained.
אולם, זה לא יאפשר להם להשיג את מה שהם חזו, כיוון שיכולותיהם לעשות מה שהם רוצים אינה אופציה יותר, כפי שכבר הוסבר.

Looking at a 2D representation of these spaces, in any of the cardinal planes, will not enable visualisation of all of the structures that form the boundaries of the ventricles.
מסתכל על ייצוג דו-מימדית של חללים אלה, בכל המישורים קרדינל, לא תאפשר ויזואלזציה של כל המבנים שיוצרים את הגבולות של החדרים.

Choosing this option will not enable the organization to enjoy the functions the aforementioned functions, and therefore the most important point to check is management support an playing the video files in the portal.
בחירה באפשרות זו לא תאפשר לארגון ליהנות מהפונקציות שהוזכרו לעיל ולכן הנקודה החשובה ביותר לבדיקה היא תמיכה בניהול וניגון קבצי וידאו בפורטל.

We disagree with the method because this collection of sanctions which will be set up against Iran will not enable dialogue and, on the contrary, it will reinforce the conservatives and weaken President Rouhani.
אנחנו לא מסכימים עם השיטה הזו, מאחר שאוסף הסנקציות שיושת נגד איראן לא יאפשר דיאלוג, אלא להיפך, יחזק את השמרנים ויחליש את הנשיא רוחאני.

We will not enable any form of expression of racism or unequal treatment to any of the IDF populations and if we see, if I will see, that there is an expression of inequality I will not only condemn it, I will punish very severely.
אנחנו לא נאפשר שום צורה של ביטוי אפילו לא של גזענות, של יחס לא שווה, למי מהאוכלוסיות בצה"ל ובמקום שאנחנו נראה, שאני אראה, שיש ביטוי של חוסר שיווין אני לא רק אוקיע את זה, אני אעניש בחומרה רבה.

Foreign Ministry Spokesman Ramin Mehmanparast said that launching the embassy will not help the United States make up for the big mistake it did when it cut off its relations with the Iranian people, and will not enable the United States to send a different message to Iranians than the one it has been sending for the past several decades by imposing sanctions, making false accusations, and providing support for anti-Iranian terrorist organizations.
דובר משרד החוץ, ראמין מהמן-פרסת, ציין, כי פתיחת השגרירות לא תפצה את ארצות-הברית על הטעות הגדולה שעשתה בניתוק קשריה עם העם האיראני ולא תצליח להעביר לאזרחי איראן מסר אמריקאי שונה מזה, שהועבר בעשורים האחרונים באמצעות סנקציות, האשמות שווא נגד איראן ותמיכה בארגוני טרור הפועלים נגדה.

He said that opening the embassy will not make up for that mistake and will not enable the United States to send a different message to Iranians than the one it has been sending for the past several decades through imposing sanctions, bringing down a civilian aircraft in the Persian Gulf( in 1988), fighting against the technological progress of Iranian scientists, making false accusations against Iran, and providing support for anti-Iranian terrorist organizations.
הוא ציין, כי פתיחת השגרירות לא תפצה על טעות זו ולא תצליח להעביר לעם האיראני מסר אמריקאי שונה מזה שהועבר בשלושת העשורים האחרונים באמצעות סנקציות, הפלת מטוס אזרחי במפרץ הפרסי[בשנת 1988], מאבק נגד התקדמותם הטכנולוגית של המדענים האיראנים, האשמות שווא נגד איראן ותמיכה בארגוני טרור הפועלים נגדה.

I won't agree to any proposal that will not enable the Israeli military to finish this important task, for the sake of Israel's security.”.
לא אסכים לאף הצעה שלא תאפשר לצה"ל להשלים את המלאכה החשובה הזו לביטחון אזרחי ישראל.

Withdrawing consent may impede your eligibility to access certain services and won't enable us to present the personalized Website experience.
משיכת הסכמה עשויה לפגוע ביכולתך לגשת לשירותים מסוימים ולא תאפשר לנו לספק את חווית האתר המותאמת אישית.

Ofo's early start, though, won't enable it to coast to success in North America.
הראשוניות של אופו לא תעזור לה להצליח בצפון אמריקה.

But this is only a method to differentiate yourself and strengthen your Main Consciousness- it won't enable you to enter the state of absolute tranquility.
אבל זוהי רק שיטה להבדיל את עצמך ולחזק את הג'ו-אי-שה שלך- היא לא תאפשר לך להיכנס למצב של שקט מוחלט.

We will simply not enable a Shiite and Iranian presence in Syria, and will not allow all of Syria to become a forward operating base against the state of Israel".
לא נאפשר התבססות שיעית והתבססות איראנית בסוריה, ולא נאפשר להפוך את כל סוריה למוצב קדמי כנגד מדינת ישראל.

If you do not enable these cookies, we will not know when you visited our site and will not be able to monitor its effectiveness.
אם אינך לאפשר עוגיות אלה לא נדע מתי ביקרת באתר שלנו, ולא יהיה מסוגל לפקח על הביצועים שלה.

Greece will not offer any facilities to enable Iranian tanker to get to Syria.
יוון: לא נציע אפשרות שתיתן למכלית האיראנית להגיע לסוריה.