Examples of using Will work out in the end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It will work out in the end.
הכל יסתדר בסוף.I don't think it will work out in the end.
אינני חושבת שזה יצליח בסוף.I have a theory that if you give 100% all of the time,somehow things will work out in the end.”.
יש לי השקפה שאם אתה נותן 100% כל הזמן,איכשהו דברים יעבדו בסוף.".If you give 100% all of the time, somehow things will work out in the end.
יש לי השקפה שאם אתה נותן 100% כל הזמן, איכשהו דברים יעבדו בסוף.".Everything will work out in the end, one way or another.”.
בסוף זה ייפתר בדרך זו או אחרת".There's a saying everything will work out in the end.
יש תחזיות שאומרות שהכל יסתדר בסוף.A question I received: Many people relate to all of life's ills by the principle,“Just smile andall will pass,” meaning everything will work out in the end.
שאלה: הרבה אנשים מתייחסים לבעיות ולצרות שבחייהם לפי העיקרון של"תחייך והכול יעבור", כלומר,שבסופו של דבר הכול יסתדר.Take inspiration from the Icelanders and get some fietta reddast,the unwavering belief that everything will work out in the end.
זה הזמן לשאוב השראה מהאיסלנדים ולהשיג קצת טאטא ראדוֹסט-האמונה הבלתי-ניתנת לערעור שהכול יסתדר בסוף.He then understood that Ha-Rav Frank was correct that we should bring the Nation of Israel to the Land of Israel andwe should know that everything will work out in the end.
אז הבין שהרב צ"פ פרנק צדק שיש להעלות עם ישראל לארץ ישראל ולא לחוש יותר מדי על התוצאות ולדעת שבסוף הכל יסתדר.You are the classic definition of a survivor: a patient, calm, and strong person and most importantly-full of hope and belief that things will work out in the end for the best.
אתה ההגדרה הקלאסית לשורד: אדם סבלני, רגוע, חזק וחשוב מכל-מלא בתקווה ובאמונה שהדברים יסתדרו בסוף על הצד הטוב ביותר.It will all work out in the end and might even be better than you planned!
אני בטוחה שהכל בסוף יעבוד אפילו טוב יותר משתכננו!But what you need to believe is that things will work themselves out… in the end.
אבל אתה צריך להאמין שהדברים יפתרו מעצמם… בסופו של דבר.One of the counselors told the brides:'Imagine that youmight cry a lot in the beginning, but in the end it will work out.'".
מדברים על כך שלאט לאט הקשר נבנה, אחת המדריכות אמרה לכלות‘תדמיינו לכם שעלולים לבכות הרבה בהתחלה, אבל בסוף זה יסתדר'".It will all work out best for everyone in the end.
הכל יסתדר הטוב ביותר עבור כולם בסופו של דבר.And in the end, if everything works out, he will let you in there.
ובסופו של דבר, אם הכל יסתדר, הוא ייתן לך להיכנס.I believe it will all work out in the end if we do a good job.
אני מאמין שהכל יסתדר בסוף אם נעשה עבודה טובה.I do realize that this is not exactly the nicest way to treat someone you love,but I do believe it will all work out in the end, OK?
אני מבין שזו לא בדיוק הדרך הכי נחמדה להתייחס למישהי שאתה אוהב,אבל אני מאמין שהכל יסתדר בסוף, בסדר?Accept the fact that sometimes we have no control over what happens to us,but remember that no matter what happens and no matter what the result is, it will all work out in the end.
קבלו את העובדה שלפעמים אין לנו שליטה בחיים, אך זכרו שלא משנה מהיקרה ולא משנה מה התוצאה, בסופו של דבר הכול יהיה בסדר.
