What is the translation of " WILTED " in Hebrew?

• נבלו
• נבול

Examples of using Wilted in English and their translations into Hebrew

The flowers have wilted.
הפרחים כבר נבלו.

It looks wilted, Brown.
זה נראה נבול, בראון.

These flowers have wilted.
ה"פרחים" האלה כבר נבלו.

Ever wilted under pressure?
פעם קמלתם תחת לחץ?

She looked pretty wilted yesterday.
היא נראתה אתמול די נבולה.

My seat is cold, and the flowers wilted.
הכיסא שלי קר והפרחים נבלו.

His left hand is draped at his left side holding a wilted lotus flower, a symbol of a king's death.
ידו השמאלית מוטלת כלפי מטה כשהיא אוחזת פרח לוטוס נבול, המסמל את מות המלך.

Maybe not grave, but it is definitely a little wilted.
אולי לא חמור, אבל זה בהחלט קצת נבול.

She also says it's a great opportunity to use up wilted vegetables or those on the verge of going bad.
היא גם אומרת שזה הזדמנות מצוינת להשתמש בירקות נבול או אלה על סף הולך רע.

Do you like your coffee wilted?
האם אתם אוהבים את הקפה שלכם מוקצף?

Whenever you see flies or insects in a still life- a wilted petal, a black spot on the apple- the painter is giving you a secret message.
כל פעם שאתה רואה זבובים או חרקים בטבע דומם- עלה כותרת נבול, כתם שחור על תפוח- הצייר שולח לך מסר סודי.

And then Wesley… as he raised his weapon and your demon clown as he wilted in terror.
ואז את ווסלי, כשהוא הרים את נשקו. ואז את השד הליצן בעוד הוא מכווץ מרוב פחד.

This support wilted somewhat following the Allies' recent campaign, but the Duke, whose diplomatic tact had held together a very discordant Grand Alliance, was now a general of international repute, and the limited success of 1703 was soon eclipsed by the Blenheim campaign.
תמיכה זו דעכה במקצת לאחר המערכות הקודמות של כוחות הברית, אך מרלבורו, שהשכיל לנצל את כישוריו הדיפלומטיים לצורך ניהול הברית, היה כבר גנרל בעל מוניטין בינלאומי, ותוך זמן נשכחה ההצלחה המוגבלת של 1703 לעומת מערכת בלנהיים של 1704.

Look- he wanders with wilted soul.
תראה- הוא משוטט עם נשמה נבולה.

During flowering, give them a little more attention and immediately remove those leaves and flowers that are wilted.
במהלך הפריחה, לתת להם קצת יותר תשומת לב ומיד להסיר אותם עלים ופרחים כי הם wilted.

Rhea served them each a big bowl of pasta(gluten-free, of course) that was mixed with wilted dark, leafy greens and topped with a rich and creamy spicy sauce.
ריאה שירתה אותם בכל קערה גדולה של פסטה(ללא גלוטן, כמובן) שהיה מעורב עם חושך נבול, ירקות בעלי עלים ירוקים וברוטב פיקנטי עשיר וקטיפתי.

Beautiful butternut squash that is sauteed in vegan butter and then has kale wilted into it.
דלורית היפה כי הוא מוקפץ בחמאה טבעונית ולאחר מכן יש כרוב נבלה לתוכו.

Rich old women chasing their youth and poor young girls desperate to have fun and entice big spenders Elegant suits after young flesh or wilted but still fragrant blooms prowled the excited crowd searching and hunting.
זקנות עשירות הרודפות אחרי נעוריהן וצעירות עניות הנואשות אחר גברים עשירים… חליפות אלגנטיות רודפות אחר בשר צעיר או קמלים אבל עדיין מעלים ניחוח… משוטטים בין הקהל הנלהב, מחפשים ומשוטטים.

I was Wilting Flower.
אני הייתי"פרח נבול".

Wilt Chamberlain claims to have made love to over 20,000 women.
וילט צ'מברליין טוען כי יש עשה אהבה עם יותר מ-20, 000 נשים.

Wilt thou aid me?
את רוצה לעזור לי?

The first two were Wilt Chamberlain and Moses Malone.
שני הראשונים היו וילט צ'מברליין ומשה מאלון.

Wilt Chamberlin scores 100 points in a single game.
וילט צ'מברליין קלע 100 נקודות במשחק בודד.

I mean, wilt… that's the word.
כלומר, נובלים- זאת המילה.

Wilting of leaves, loss of turgor of leaves and shoots.
נבילה של העלים, אובדן turgor של עלים ויורה.

They wilt away.
הם לנבול משם.

Wilt Chamberlin.
ווילט צ'מברליין.

Wilt, Richard, or Neville?
וילט, ריצ'רד או נוויל?

Wilt Chamberlain.
וילט צ'מברליין.

Wilt Chamberlain.
שוילט צ'מברליין.