What is the translation of " WIND ITSELF " in Hebrew?

• הרוח עצמה
• מהרוח עצמה

Examples of using Wind itself in English and their translations into Hebrew

What we can see is not the wind itself.
ממה שאנו רואים איננו ההוויה עצמה.

In general, the wind itself makes more noise than a wind turbine.
באופן כללי, את הרוח עצמה עושה רעש יותר טורבינת רוח.

You are carried by the West Wind itself, Bin Al Reeh.
אתה נישא על-ידי הרוח המערבית עצמה, בין אל ריח.

The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir and become Odin's mount, a horse that could outrun the wind itself.
הסייח יגדל לסוס מדהים בשם סלייפניר והפך לסוסו של אודין, סוס שיכול להשיג את הרוח עצמה.

Harry's head kept rotating like it was trying to wind itself off his neck.
ראשו של הארי המשיך להסתובב, להסתובב כאילו בנסיון להבריג את עצמו מצווארו.

Now interesting, if you capture the wind just right, and you set your sail just right, your ship will actually sail faster than the wind itself.
מעניין, אם לוכדים את הרוח בדיוק נכון, ומתמקמים כמו שצריך, הסירה תשוט למעשה מהר יותר מהרוח עצמה.

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond and the smell of the wind itself, cleaned by a midday rain, or scented with pine.
האינדיאני מעדיף את קולה הרך של הרוח החולפת על פני בריכה, ואת ריחה של הרוח עצמה, שנוקה בידי גשם של אמצע היום, או את ניחוח האורן.

Now interesting, if you capture the wind just right and you set your sail just right, your ship will actually sail faster than the wind itself.
המעניין הוא, שאם אתם תופסים את הרוח בתזמון הנכון ואתם מציבים את המפרש שלכם בזוית הנכונה, הסירה שלכם תשוט מהר יותר מהרוח עצמה.

The skull swung to and fro, for the house, at the top of which he lived, was so vast that there seemed trapped in it the wind itself, blowing this way, blowing that way, winter or summer.
הגולגולת התנדנדה הלוך ושוב, כי הבית, שבחלקו העליון התגורר, היה גדול עד כדי כך שהרוח עצמה כאילו נכלאה בתוכו ונשבה לכאן ולשם, בחורף ובקיץ.

And healed the wound itself.
ורפא את הפצע עצמו.

And healed the wound itself.
וריפא את הפצע עצמו.

Overlapping of the harness should be carried out slightly below the wound itself.
החפיפה של הרתמה צריכה להתבצע מעט מתחת לפצע עצמו.

This may explain why he died of an infection 30 hours after he shot himself, which was related to the bullet lodged in his chest rather than the wound itself.
זה אולי מסביר מדוע הוא מת מדלקת 30 שעות אחרי שהוא ירה בעצמו, אשר היה קשור הכדור שנתקע בחזהו ולא הפצע עצמו.