Examples of using Wise old in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He very wise old monk.
הוא נזיר זקן חכם מאוד.You're looking stoic today, like a wise old oak.
אתה נראה סטואי היום, כמו עץ אלון זקן וחכם.Now, how many wise old Aboriginals?
וכמה אבוריג'ינים זקנים וחכמים?Looking into the eyes of an Indigo, one feels as if one is seeing a wise old soul.
אדם המתבונן לתוך עיניו של אינדיגו, מרגיש כאילו הוא רואה נשמה חכמה ועתיקה.There will probably be a wise old Aboriginal along any minute.
בטח בדקה הקרובה יופיע אבוריג'יני זקן וחכם.A wise old Owl, lived in an Oak and the more he saw, the less he spoke the less he spoke the more he heard.
ינשוף זקן וחכם גר בעץ אלון. ככל שראה יותר, כך דיבר פחות. ככל שדיבר פחות, כך שמע יותר.So… so what, I'm like some wise old woman?
אז מה את אומרת, שאני כמו אשה זקנה חכמה?You're like the wise old owl from those lollipop commercials.
אתה כמו הינשוף הזקן והחכם מפרסומות סוכרייה על מקל אלה.No, it was told to me by a wise old Indian.
לא, זה נאמר לי על ידי אינדיאנית עתיקה חכם.They're written by wise old wizards who know way more about magic than I do.
הם נכתבו על ידי קוסמים זקנים וחכמים שיודעים על קסם יותר ממני.Despite being inexperienced, she refuses to take wise old Toby's advice.
למרות חוסר ניסיונה, היא מסרבת לשמוע בעצותיו של טובי החכם והמבוגר.I delight in being a wise old man when it's appropriate to be a wise old man.
אני נהנה להיות אדם מבוגר וחכם, כשמתאים להיות מבוגר וחכם.Everyone lived together in a housethat was protected by a wise old bird-- or so the story went.".
כל הילדים גרו יחדבבית גדול שעליו שמרה ציפור זקנה וחכמה, כך לפחות לפי הסיפור'.What about the wise old guy that you had to find and then he taught you to fight your father?
מה הבחור הזקן והחכם שהיו לך למצוא ואז הוא למד אותך להילחם האבא שלך?I delight in being a child, when it's appropriate to be a child,I delight in being a wise old man when it's appropriate to be a wise old man.
אני נהנה להיות ילד, כשמתאים להיות ילד;אני נהנה להיות אדם מבוגר וחכם, כשמתאים להיות מבוגר וחכם.You will be a wise old child beyond any children you know today, and you're not going to make the mistakes you did this time around- none of them.
אתם תהיו ילד זקן וחכם הרבה יותר מכל הילדים שאתם מכירים היום, ואתם לא תחזרו על הטעויות שעשיתם- על אף אחת מהן.And then also, for the first time, he understood why the wise old priest had told him"Avoid large places at night- keep to small.".
והוא הבין גם, בפעם הראשונה, למה הכהן הזקן והחכם אמר לו 'המנע ממקומות גדולים בלילה, השאר בקטנים.'.How can these common labourers acquire a sense of justice without the counsel of educated lawyers, of bourgeois writers,of the Kautskys and the wise old bureaucrats?
היכן ייקחו הם את רגש הצדק- הם, העמלים הפשוטים, שאינם נהנים מעצותיהם של עורכי-דין מלומדים, של סופרים בורגניים,של קאוטסקים ושל הפקידים הוותיקים, החכמים?Upon hearing this, the wise old chief looked at the braves.
כאשר שמע זאת, הצ'יף הנבון והזקן הסתכל על הלוחמים.From somewhere there was pouring into his mind a blazing fury of resentment, at Dumbledore's condescension,and all the laughter that wise old fools had ever used in place of argument.
טינה בוערת זרמה לתודעתו ממקום כלשהו, על ההתנשאות של דמבלדור,ועל כל הצחוק ששוטים חכמים זקנים השתמשו בו במקום טיעונים.You will find that many young souls are in fact wise old souls, coming into your lives to give you knowledge that will put you on the path to truth.
אתם תגלו שנשמות צעירות רבות הן למעשה נשמות עתיקות חכמות, שהגיעו לתוך חייכם כדי לתת לכם ידע אשר ישים אתכם על הנתיב לאמת.The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said,"Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel.".
האישה הזקנה והחכמה חשבה על הבעיה שלהם זמן רב ולבסוף היא חזרה ואמרה"ובכן, אני לא יודעת אם אני יכולה לעזור לכם אבל לפחות, אם תרצו, אתם יכולים לקבל את הגמל שלי" אז היו להם 18 גמלים.Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.
איך שהוא, מה שאנחנו צריכים לעשות הוא להתרחק מהמצבים האלה, כמו האישה הזקנה והחכמה להסתכל על המצבים בעינים חדשות ולמצוא את הגמל ה-18.A truly noble heart is sensitive," says the wise old raven, Sebastian, who pokes, prods and analyzes peas seeking the solution that would save the kingdom of Corazion from the revenge of Laird, the king's brother.
לב אציל באמת הוא לב רגיש”, אמר העורב הזקן והחכם, סבסטיאן, המחפש פיתרון שיציל את ממלכת קורזיון מפני נקמתו של לייר אחיו של המלך.By storing knowledge outside the mind, writing and, even more,print downgrade the figures of the wise old man and the wise old woman, repeaters of the past, in favor of younger discoverers of something new.".
בכך שהיא מאחסנת ידע מחוץ לתודעה, הכתיבה, ואף יותר מכך הדפוס,מפחתים בערכם של אותם זקנים חכמים, משחזרי העבר, לטובת מגלים צעירים יותר של דברים חדשים.Chun Li on the side is meeting with a wise old lady in town who studies the scroll and tells her to find a man named Gen in Bangkok, revealing to her an image of the same spiderweb she saw tattooed on the homeless man's hand.
צ 'ון לי בצד היא פגישה עם גברת זקן וחכם בעיר שחוקר את המגילה ואומר לה למצוא אדם בשם אלוף בבנגקוק, כדי לחשוף אותה תמונה של קורי עכביש באותה ראתה מקועקע על ידו של האיש של חסרי בית.Chun Li on the side is meeting with a wise old lady in town who studies the scroll and tells her to either find a man named Gen in Bangkok, revealing to her an image of the same spiderweb she saw tattooed on the homeless man's hand.
צ 'ון לי בצד היא פגישה עם גברת זקן וחכם בעיר שחוקר את המגילה ואומר לה למצוא אדם בשם אלוף בבנגקוק, כדי לחשוף אותה תמונה של קורי עכביש באותה ראתה מקועקע על ידו של האיש של חסרי בית.
