Examples of using With a delegation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meeting with a delegation from the World Bank.
מפגש עם בכיר מהבנק העולמי.Nahum Pachenik recently metPresident Mahmoud Abbas in Ramallah together with a delegation of Jewish clergymen.
נחום פצ'ניק נפגש לאחרונה Meeting with a delegation of U.S. congressmen.
מפגש עם משלחת של חברי קונגרס אמריקאים.The formal cancellation announcement came on Tuesday morning,during his meeting with a delegation of longtime residents of south Tel Aviv.
ההודעה הרשמית על הביטול הגיעה הבוקר(שלישי)בעיצומה של פגישתו עם משלחת של תושבי דרום תל אביב.I went to Poland with a delegation of teachers shortly after my father, who was a Holocaust survivor, passed away.
נסעתי עם משלחת של מורים לפולין זמן קצר אחרי שאבי, שהיה ניצול שואה, נפטר.Tsar Leonid, as well as his people, meet with a delegation that demands water and land.
צאר ליאוניד, כמו גם אנשיו, נפגשים עם משלחת שתובעת מים ואדמה.He has arrived with a delegation of visitors from African, Caribbean and Asian countries who wish to learn about Israeli agricultural research and discuss potential collaborative efforts.
הוא הגיע למכון וולקני עם משלחת נציגים מכמה מדינות אפריקאיות, קאריביות ואסייתיות, שביקשו ללמוד על המחקר החקלאי בישראל ועל דרכים אפשריות לשיתוף פעולה בין המדינות.Yesterday, Kim met with a delegation from China.
Prince Constantijn van Oranje of the Netherlands, head of Dutch innovation organization StartupDelta,is in Israel with a delegation of Dutch investors.
הנסיך קונסטנטין ואן אוראנג 'מהולנד, ראש ארגון"סטארט-דופלטה" החדשני ההולנדי,נמצא בישראל עם משלחת של משקיעים הולנדים.Natalegawa's request to enter along with a delegation of 12 ministers from Malaysia, Cuba and Bangladesh was denied.
בקשתו של נטלגאווה אז נדחתה להיכנס ביחד עם משלחת של 12 שרים ממלזיה, קובה ובנגלדש.Israel's Foreign Ministry said:"Today during the morning hours we received an update that an Israeli citizen of about 21,who traveled to Ethiopia's Danakil Desert with a delegation from the Technion, lost her way during a hiking tour.
ממשרד החוץ נמסר:"היום בשעות הבוקר קיבלנו עדכוןשאזרחות ישראלית כבת 21 שיצאה עם משלחת מהטכניון לטיול באתיופיה באזור מדבר המלח בדנקיל, איבדה את דרכה במהלך טיול רגלי.Tomorrow I will meet in Jerusalem with a delegation of congressmen headed by Israel's friend Nancy Pelosi and thank them personally.”.
מחר אפגש בירושלים עם משלחת חברי קונגרס בראשות ידידת ישראל ננסי פלוסי ואודה להם באופן אישי".The report also saidMacri was intending to attend the game himself along with a delegation of businessmen from the Argentine Jewish community.
עוד דיווח העיתון כימקרי התכוון להגיע למשחק בעצמו יחד עם משלחת של אנשי עסקים מהקהילה היהודית בארגנטינה.In late September 2010 she went to Israel with a delegation of female Nobel Peace Prize winners as a guest of an association of Israeli and Palestinian women, for the purpose of advancing dialogue and peace.
היא הגיעה בסוף ספטמבר 2010 לישראל עם משלחת כלות פרס נובל לשלום, כאורחות עמותות נשים ישראליות ופלסטיניות, במטרה לקדם דיאלוג ושלום.Pope Francis received his long-time friend from his native Argentina,Rabbi Abraham Skorka along with a delegation of Jewish leaders involved in the preparation of a new edition of the Torah.
האפיפיור פרנציסקוס קיבל את פניו של חברוהוותיק מארגנטינה מולדתו, הרב אברהם סקורקה, יחד עם משלחת יהודית שעוסקות בהכנת מהדורה חדשה של התורה.The efforts of the group culminated with a delegation being sent to England in the summer of 1936 to confer directly with Haile Selassie I, who received them at his residence Fairfield House in Bath.
המאמצים של הקבוצה הגיע לשיאו עם משלחת נשלח לאנגליה בקיץ של 1936 להתיעץ ישירות Hamdallah made the remarks at a meeting in Ramallah with a delegation of mayors from France who gave Barghouti honorary citizenship.
חמדאללה אמר את הדברים בפגישה ברמאללה עם משלחת של ראשי ערים מצרפת שהעניקו לברגותי אזרחות כבוד.In a meeting with a delegation of the Armed Services Committee of the House of Representatives, Netanyahu said that'just now an extension of al-Qaeda in the Golan Heights has kidnapped dozens of UN forces.
בפגישה עם משלחת של ועדת השירותים המזוינים של בית הנבחרים האמריקני, אמר נתניהו לנוכחים כי"רק עכשיו שלוחה של אל-קאעידה ברמת הגולן חטפה עשרות כוחות של האו"ם.And he's also accused American officials, President Karzai has,of not cooperating with a delegation he would sent to investigate the killings… A woman's on the phone from the W.
והוא גם האשים פקידים אמריקניים, הנשיא קרזאי,באי שיתוף פעולה עם המשלחת שהוא שלח כדי לחקור את ההריגות… יש אישה ממלון"וו" בטלפון.On April 30, 2018, Sabri Saidam met with a delegation from the Palestinian Medical Education Initiative to discuss the completion of a program called” the teacher as advisor,” which will be implemented in five schools in east Jerusalem during the next two years.
ב-30 באפריל 2018 נפגש צברי צידם עם משלחת The Palestinian Medical Education Initiative ודן עמה בהשלמת תכנית הקרויה"המורה היועץ" אשר תיושם בחמישה בתי ספר בירושלים במהלך השנתיים הקרובות.The European Union is angry at Palestinian leader Rami Hamdallah,after he refused to meet with a delegation of senior EU officials during its visit to the Palestinian Authority this week, Kan reported.
באיחוד האירופי כועסים על ראש הממשלה הפלסטיני ראמי חמדאללה,שסרב להיפגש עם משלחת של בכירים מהאיחוד בעת ביקורה בשטחי הרשות הפלסטינית השבוע, כך דווח בחדשות'כאן'.Tomorrow in Jerusalem I will meet with a delegation of congressmen headed by Israel's friend Nancy Pelosi, and will thank them personally.”.
מחר אפגש בירושלים עם משלחת חברי קונגרס בראשות ידידת ישראל ננסי פלוסי ואודה להם באופן אישי".In 2008, Washington visited Israel with a delegation of African American artists in honor of the Jewish state's 60th birthday.
בשנת 2008, דנזל וושינגטון היה חלק ממשלחת של אמנים אפריקאים אמריקאים לבקר בישראל לכבוד יום ההולדת ה-60 של המדינה.In March/April 2013, Yehuda Shaul, met with a delegation from the South African Parliament, geared towards promoting a pro-BDS agenda in South Africa.
במרץ/ אפריל 2013 נפגש יהודה שאול עם משלחת מהפרלמנט הדרום אפריקאי, שהוכוונה לצורך קידום אג'נדה התומכת ב-BDS בדרום אפריקה.Recently she represented Israel, together with a delegation of the Foreign Ministry, on a humanitarian mission to Guatemala after the volcano disaster in that country.
לאחרונה היא אף ייצגה את ישראל יחד עם משלחת משרד החוץ בשליחות מדינית הומניטרית לגואטמלה לאחר אסון הר הגעש שם.When Jaime FlorCruzcame to China in 1971 for a three-week tour with a delegation of Filipino dissidents, he was blocked from returning home by the Marcos government and wound up stranded in China as an exile.
לאחר שחיימה פלורקרוז יצא לסין ב-1971 לסיבוב של שלושה שבועות עם משלחת של מתנגדי שלטון פיליפינים, לא איפשרה לו ממשלת מרקוס לחזור הביתה והוא נתקע בסין כגולה.President Benjamin Mkapa visited the U.S. in September 1999 with a delegation of business executives, reflecting the increased level of cooperation on trade and investment issues and Tanzania's commitment to economic liberalization.
בספטמבר 1999 ביקר הנשיא בנג'מין מקאפה בארצות הברית עם משלחת של אנשי עסקים בכירים, מה ששיקף את הרמה המוגברת של שיתוף הפעולה על סחר והשקעות של טנזניה ומחויבותה לליברליזציה כלכלית.Is it true that, as Channel 13 reported recently,you refused to meet with a delegation of Israeli NGOs who repeatedly requested a meeting while you met regularly with Palestinian NGOs, including just days before announcing your decision to start an investigation?
האם זה נכון, כפי שערוץ 13 דיווח לאחרונה,כי סירבת להיפגש עם משלחת של ארגונים ישראלים, בעוד שנפגשת באופן שוטף The special advisor oninternational affairs to the speaker of the Majlis met with a delegation of Iraqi Shi'ite parliamentarians, who won seats in the recent general elections in Iraq, and emphasized Iran's commitment to maintaining Iraq's independence, national unity and territorial integrity.
יועצו המיוחד של יו”ר המג'לס לעניינים בינלאומיים נפגש עם משלחת חברי פרלמנט עיראקים שיעים, שנבחרו לאחרונה בבחירות הכלליות בעיראק, והדגיש את מחויבות איראן לשימור עצמאותה, אחדותה הלאומית ושלמותה הטריטוריאלית של עיראק.
