What is the translation of " WITH A DELAY " in Hebrew?

• עם עיכוב
• באיחור

Examples of using With a delay in English and their translations into Hebrew

With a delay of about 5 minutes.
יש עיכוב של 5 דקות בערך.

Updates are published with a delay of about nine days.
התוכנה מתפרסמת באיחור של כתשעה ימים.

Also, sometimes indicators may appear with a delay.
כמו כן, לפעמים מחוונים עשויים להופיע עם עיכוב.

The paper will come out with a delay, but it was worth it.
הנייר ייצא עם עיכוב, אבל זה היה שווה את זה.

He had his guy lure me here to get my money with a delay.
היה לו בחור שפתה אותי להרוויח כסף עם איחור בשידור.

Launch into orbit took place with a delay of about six months.
הפעלה למסלול התקיים באיחור של כשישה חודשים.

The result is that the brain rotates at idle speed and they control the muscles with a delay.
התוצאה היא שהמוח מסתובב במהירות סרק והם שולטים על השרירים באיחור.

I reached my final destination with a delay of 3 hours or more.
הגעתי ליעדי הסופי באיחור של למעלה מ 3 שעות.

For interest calculation you need to know what the refinancing rate was set by the Bank on the day when the monetary obligation was repaid(and not on the day, which began with a delay!).
כדי לחשב את האחוז שאתם צריכים לדעתבכל אופן מימון מחדש נקבע על ידי הבנק ביום כאשר המחויבות הכספיות כובו זאת(אבל לא ביום, שהחל עם העיכוב!).

Note that the signal indicator changes its value with a delay of 20-30 seconds.
שימו לב שמחוון האות משנה את ערכו בעיכוב של 20-30 שניות.

Not only is the gate opened with a delay of 13 minutes, she also locks it 10 minutes before time.
לא זו בלבד שפותחים את השער באיחור של 13 דקות, היא גם נועלת אותו 10 דקות לפני הזמן.

Despite the absence of a mature ovum, the period comes, but with a delay of about a week.
למרות היעדר ביצית בוגרת, באה התקופה, אך באיחור של כשבוע.

If you reached your final destination with a delay of more than 3 hours, you are entitled to get compensation from €250 to €600. The delay should not be caused by extraordinary circumstances.
אם הגעת ליעד הסופי שלכם עם עיכוב של יותר מ-3 שעות, אתם זכאים לקבל פיצוי מ& 8364.

Generally, there are no fines if you return the car with a delay of not more than one hour.
ככלל, אם תחזיר רכב בעיכוב של שעה או פחות, אין עונש.

Electronic time relay dual-channel with a delay of inclusion REV-201M is intended for switching electric circuits AC 220V 50 Hz and AC 24-100 V with adjustable time delay..
אלקטרונית ממסר זמן ערוץ כפול עם עיכוב של הכללת REV-201M מיועד מיתוג מעגלים חשמליים AC 220V 50 הרץ ו AC 24-100 V עם השהיית זמן מתכווננת.

If during the start the motorcycle stalls, the turn signal will be filed with a delay- three penalty points are guaranteed.
אם בתחילת האופנוע דוכנים, את האות בתור יוגש עם עיכוב- שלוש נקודות עונש מובטחות.

Delay-action bomb(bombs dropped by aircraft with a delay to increase damage/disruption) Improvised explosive device("home-made" bombs with a delay to allow the person placing the bomb to escape) Limpet mine(attached to enemy ships by naval divers).
פצצה עם עיכוב(פצצות שהוטלו על ידי מטוסים עם עיכוב להגברת הנזק/ הפרעה) מטען חבלה מאולתר(פצצות"תוצרת בית" המאפשרות לאדם שמניח את הפצצה להימלט מהמקום לפני הפיצוץ) מכרה לימפ(מחוברת לספינות אויב על ידי צוללנים ימיים).

Those sleeping on their backs begin to turn over, sit, crawl and get up with a delay, compared to those sleeping on their stomachs.
תינוקות שישנים על הגב מתחילים להתהפך, להתיישב, לזחול ולעמוד, מאוחר יותר בהשוואה לאלה שישנים על הבטן.

If the master's influence does not follow immediately, but with a delay of even a few seconds, he will not understand why he is being punished and what is required of him.
אם ההשפעה של המאסטר שיופעל מיד, אלא שלא הבין מתעכב אפילו במשך כמה שניות, שעבורה הוא נענש הדורשים זאת.

In both cases the sappers arrived in boats, dived under the British boats and attached explosives with a delay mechanism to the boats.
בשני המקרים הגיעו החבלנים לסירות, צללו מתחת לסירות הבריטיות והצמידו אליהן מטען חומר נפץ בעל מנגנון השהייה.

If, in this case too, you reach your final destination with a delay of 3 hours or more, you are entitled to flight compensation under the EU rules on delayed flights.
גם אם במקרה זה, אתם מגיעים בסופו של דבר ליעד הסופי שלכם בעיכוב 3 שעות או יותר, אתם זכאים לפיצוי בשל עיכוב בטיסה על פי חוקי האיחוד האירופי.

Article 1 of the Law defines a“cancelled flight” as either a flight that has not occurred, or a flight which has taken off with a delay of at least eight hours.
סעיף 1 לחוק שירותי התעופה מגדיר טיסה שבוטלה כטיסה שלא התקיימה בכלל או לחלופין כטיסה שיצאה באיחור העולה על 8 שעות.

If the software detects a virus, you can also remove it with a delayed removal or by purchasing SpyHunter's full version.
אם התוכנה מזהה וירוסים, גם אתה יכול להסיר אותו עם הסרה מושהה או על ידי רכישת הגרסה המלאה של SpyHunter.

Their participation at this exhibition returns these short films to the Middle East and Asia, thus following their directors, with a delay of over half a century.
הצגת הסרטים בתערוכה הילדים רוצים קומוניזם במובי: מוזיאוני בת ים, מחזירה את הסרטים הקצרים האלו ליבשת אסיה ולמזרח התיכון, כך שהם חוזרים לארצות יוצריהם באיחור של למעלה מחצי מאה.

According to him, the arrears interest he was charged by the banks was returned to him with a delay of six years, and the fact that the amount had not been returned to him as early as 2009, when the sale of the Bezeq shares was completed, caused him damages of NIS 996 million.
לדבריו, ריבית ההפרה שגבו ממנו הבנקים הוחזרה לו באיחור של שש שנים, והעובדה שהסכום לא הוחזר לו כבר ב־2009, כשהושלמה מכירת מניות בזק, גרמה לו נזקים בהיקף של 996 מיליון שקל.

That 3d flight is exactly on-time and you end up arriving at Rome Airport just past midnight, ie with a delay of more than 3 hours when compared to your initial booking.
זוהי טיסה 3d הממריאה בזמן ואתם מגיעים בסופו של דבר לנמל התעופה של רומא רק אחרי חצות, כלומר עם עיכוב של יותר מ 3 שעות ביחס להזמנה הראשונית שלכם.

Information may pass between the active collaborators in real time, as in conversation, or with a delay, such as in sending a letter by post or by e-mail, as a result of which the transmission of the message and its reception may occur at different points in time.
מידע יכול לעבור בין השותפים לפעולת התקשורת בזמן אמת, כמו בשיחה, או בהפרשי זמן, כששולחים למשל מכתב בדואר או באימייל וכתוצאה מכך שידור המסר וקבלתו מתרחשים בזמנים שונים.

Exe autostart- uses the Task Scheduler to call"cFosICS restart" automatically at system boot time, with a delay of seconds- starting without delay will not work in most cases.
Exe autostart- משתמש במתזמן המשימות כדי לקרוא"cFosICS restart" אוטומטית בזמן אתחול המערכת, עם עיכוב של שניות- התחלה ללא עיכוב לא תעבוד ברוב המקרים.

EU Regulation 261/2004 foresees that passengers, who travel to or from any European airport, are entitled to a financial compensation when they arrive at their final destination with a delay of three hours or more, or when their flight was cancelled or they were denied boarding due to an overbooking.
תקנת האיחוד האירופי מס׳ 261/2004 קובעת כי נוסעים, הנוסעים לנמל התעופה אירופי או ממנו, זכאים לפיצוי כספי כאשר הם מגיעים ליעד הסופי שלהם באיחור של 3 שעות או יותר, או כאשר הטיסה שלהם מתבטלת או שנמנעה מהם עלייה למטוס בשל רישום יתר.

This is being sent automatically with a time delay.
זה נשלח באופן אוטומטי באיחור זמן.