Examples of using With a difference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, but with a difference.
כן, אבל עם הבדל.Chris Anderson: So, this is an interview with a difference.
תור טיפוסי מבוסס משחק אסטרטגיה עם שינוי.סוף שבוע של מצא את ההבדלים.So we built our own Democrat Party, but with a difference.
ובכן אנחנו בונים המפלגה הדמוקרטית ף Dem משלנו אבל עם הבדל.We arrived in Dubai with a difference of a few hours.
כולנו הגענו לדובאי בהפרש של כמה שעות.During the coming crash, this will repeat itself, but with a difference.
במשך ההתרסקות המתקרבת, זה יחזור על עצמו, אבל עם שוני.Antibodies are always Y-shaped with a difference in the higher branch.
נוגדנים הם תמיד בצורת Y עם הבדל בענף גבוה.Alternatively there are the Albany Aqua Ducks, for a tour with a difference.
לחלופין יש הברווזים אקווה אולבני, סיור עם הבדל.We are concerned, therefore, with a difference in the‘tempo' of development.
אנו מתעניינים לכן בהבדל 'בקצב' של ההתפתחות.So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
זה ניתוח מעקפים, בדיוק כמו שהיה לאל גור אבל עם הבדל.On the other hand, If you enter the market with a difference that is not accompanied by competitors, the power of this company, within this market, will be greater.
מצד שני, אם תזין את השוק עם הבדל כי אינה מלווה המתחרים, הכוח של החברה הזאת, בתוך השוק הזה, תהיה גדולה יותר.Just as far as it is from North-America to here, with a difference of about 50 miles.
בדיוק כמו הזמן מאמריקה לפה, עם הבדל של 80 ק"מ.THEi, Technological and Higher Education Institute of Hong Kong, was set up in 2012 by the Vocational Training Council ofHong Kong to offer degree programmes with a difference.
THEi הוקם בשנת 2012 על ידי המועצה להכשרה מקצועית שלהונג קונג להציע תוכניות תואר עם הבדל.History lessons with a difference.
שיעור היסטוריה| ללא הבדל.THEi was set up in 2012 by the Vocational Training Council ofHong Kong to offer degree programmes with a difference.
THEi הוקם בשנת 2012 על ידי המועצה להכשרה מקצועית שלהונג קונג להציע תוכניות תואר עם הבדל.This is a campaign with a difference.
זהו קמפיין שונה.Soul Brother Number 1, James Brown, the Hardest Working Man In Show Business,is embarking on a tour with a difference.
אח הנשמה מספר אחת" אח הנשמה מספר אחת, ג'יימס בראון, האדם שעובדהכי קשה בעסקי הבידור, יוצא לסיבוב הופעות שונה.We are a playcentre with a difference.
אנחנו קזינו עם הבדל.But, as portended by the supernatural prologue of Joel and Ethan Coen's comic horror film,“A Serious Man”(2009), the 21st century hasbrought Yiddish back to life onscreen- with a difference.
ואולם, כפי שצפה הפרולוג העל־טבעי ל"יהודי טוב", הקומדיה השחורה של ג'ואל ואיתן כהן מ- 2009, המאה ה-21 החזירה את היידיש למסך הקולנוע- בהבדל אחד.It is a meeting with a difference.
מדובר בנקודת מפגש ללא הבדלים.In our country, the Church did not switch to the new Gregorian calendar,so all the holidays are celebrated with a difference of 13 days.
במדינה שלנו, הכנסייה לא עברה ללוח השנה הגרגוריאני החדש,ולכן כל החגים נחגגים עם הבדל של 13 ימים.Empire has become a real fact, after the death of Cleopatra with a difference only in the fact that the rulers of the empire were descended from Octavian, Caesar's nephew and not of Caesarion, his son.
אימפריה הפכה למעשה אמיתי, לאחר מותו של הוא של קליאופטרה עם הבדל היחיד הוא בכך שליטי האימפריה הגיעו צאצאי אוקטביאן, אחיינו של הקיסר ולא של קיסריון.Curiously, both died in the same forest, however, with a difference of 25 years.
מוזר, שניהם מתו באותו יער, As one of England's newest cities,Sunderland is a city with a difference.
בתור אחת הערים החדשות ביותר של אנגליה,סנדרלנד היא עיר עם הבדל.He was a ballplayer with a difference.
Mascara is not showered, even if applied layer after layer with a difference of 10 hours.
המסקרה לא התקלחתי, אפילו אם מיושם שכבה אחרי שכבה עם הבדל של 10 שעות.Both died the same day, on July 26, with a difference of 25 years.
שניהם מתו באותו יער, In 1879 Sofia became Bulgaria's capital after a voting- with a difference of only two votes.
ב-1879 סופיה הפכה לבירת בולגריה לאחר שניצחה בהצבעה- עם הפרש של 2 קולות בלבד.
