What is the translation of " WITH A GESTURE " in Hebrew?

• במחווה
• עם מחוות יד

Examples of using With a gesture in English and their translations into Hebrew

I'm here with a gesture of my own.
אני כאן עם מחווה משלי.

And he stops them all with a gesture.
והוא עוצר את כולם עם מחוות יד.

You may even reciprocate with a gesture far more generous than the original good deed.
אתה אפילו עשוי לגמול במחווה נדיבה עוד יותר מאשר המעשה המקורי.

And he's okay with that? Well, he agreed to not giving presents if I agreed to surprising each other with a gesture.
טוב, הוא הסכים לא לתת מתנות בתנאי שעדיין נפתיע אחד את השני במחווה.

Latter raised his hand with a gesture of authority.
ואז לפתע הרים פלונקט את ידו עם מחווה של סמכותיות.

Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.
ואז, במחווה של ייאוש, הוא קרע את המסכה מעל פניו והשליך אותו.

Platt struck his fingers on the table with a gesture of sudden, illuminating satisfaction.
פלאט נעץ את אצבעותיו בשולחן עם מחוות הארה של שביעות רצון פתאומית.

Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.
ואז, במחווה של ייאוש, הוא קרע את המסכה מעל פניו וזרק אותו על הקרקע.

He interrupted the speech of the unknown man with a gesture and called for Achboin to come closer.
הוא קטע את נאומו של האיש האלמוני במחווה וקרא לאחווין להתקרב.

The Celestes and the Soldier squabble noisily, and soon all the park-goers are fighting until the Old Lady shouts,"Remember, George!", and he stops them all with a gesture.
הסלסטיות והחייל רבים בקולניות, ומיד כל מבקרי הפארק מתווכחים עד שהזקנה צועקת:"זכור, ג'ורג'!", והוא עוצר את כולם עם מחוות יד.

You know, if he came to me with a gesture of remorse, that would be different.
אתה יודע, אם הוא בא אלי במחווה של חרטה, זה יהיה שונה.

Louise informs Yvonne of her father's infidelity and a fight breaks out among Jules, Yvonne, Franz, and Frieda. The Celestes and the Soldier squabble noisily, and soon all the park-goers are fighting until the Old Lady shouts,"Remember, George!", and he stops them all with a gesture. George takes control of the subjects of his painting, who sing in harmony as he transforms them into the final tableau of his finished painting("Sunday").
ה פארק הולך ו ה נעשה רועש: הסלסטיות וה חייל מתווכחים על הפרידות של הם ב ה זמן שג'ולס ו פרידה מתגנבים כדי להיפגש. לואיז מודיע לאיבון על הבגידה של אב של היא, ופורצת קטטה בין ג'ולס, איבון, פרנץ ו פרידה. הסלסטיות וה חייל רבים בקולניות, ו מיד כל מבקרי ה פארק מתווכחים עד שהזקנה צועקת:" זכור, ג'ורג'!", ו הוא עוצר את כולם עם מחוות יד. ג'ורג' לוקח שליטה על ה דמויות ב ציור של הוא, ששרים בהרמוניה כאשר הוא הופך את הם ל ציור המוגמר של הוא(" Sunday").

George freezes them with a gesture, making them the subjects of his first painting.
ג'ורג' מקפיא אותם עם מחוות יד, מה שהופך אותם לנושאים של הציור הראשון שלו.

Since you have the feeling of hate, of wanting to hurt somebody with a gesture or a burning word, see if you can stay with that feeling.
מאחר שיש לך את ההרגשה של שנאה, של לרצות לפגוע במישהו באיזושהי מחווה או מילה בוערת, נסה לבדוק אם אתה יכול להשאר עם ההרגשה הזאת.

George freezes them with a gesture, making them the subjects of his first painting, Bathers at Asnières.
ג'ורג' מקפיא אותם עם מחוות יד, מה שהופך אותם לנושאים של הציור הראשון שלו, מתרחצים באנייר.

As a matter of fact, you may even reciprocate with a gesture far more generous than the original good deed.
למעשה, אתה אפילו עשוי לגמול במחווה נדיבה עוד יותר מאשר המעשה המקורי.

Now, I would never demand of you, I can only request with a gesture of neighborly friendliness, you know what I mean, that you please, please consider the mute button just for a spell, man.
ובכן, אף פעם לא דרשתי ממך כלום, אני רק יכול לבקש… אם מחווה של ידידות בין שכנים…, אתה מבין אותי, שבבקשה, תחשוב על כפתור ההשקטה לזמן קצר, אחי.

Since you have the feeling of hate, of wanting to hurt somebody with a gesture or a burning word, see if you can stay with that feeling. can you? have you ever tried?
מאחר שיש לך את ההרגשה של שנאה, של לרצות לפגוע במישהו באיזושהי מחווה או מילה בוערת, נסה לבדוק אם אתה יכול להשאר עם ההרגשה הזאת?

And they may even reciprocate with a gesture far more generous than your original good deed.
אתה אפילו עשוי לגמול במחווה נדיבה עוד יותר מאשר המעשה המקורי.

I am coming with you as a gesture of friendship.
אני באה איתך כמחווה ידידותית.

You will see that there are some with a kind gesture and others with a face of grumbling.
אתה תראה שיש כמה עם מחווה טובה ואחרים עם פרצוף של רוטן.

Never gesture with a cigarette," one of them said.
אתה אף פעם לא לבד עם סיגריה", הוא אומר לו.

But the killer gained entrance with a kind gesture… mail.
אבל הרוצח נכנס במחווה של אדיבות, דואר.

I took a lemon, and the soldier asked me with a hand gesture whether I needed a knife to peel the lemon.
לקחתי לימון, והחייל שאל אותי בתנועת ידיים אם אני צריכה סכין כדי לקלף את הלימון.

He will dodge it with a physical gesture..
הוא יתחמק מזה עם הנאה פיזיקלית.

It's an unconscious gesture with a specific meaning.
זאת תנועה לא מודעת עם משמעות ספציפית.

He replied with a hand gesture..
הוא הגיב בלחיצת יד.

The Prince interrupted him with a polite gesture.
הנסיך קטע את דבריו במחווה של נימוס.