What is the translation of " WITH A KIND " in Hebrew?

• עם סוג
• בסוג
• במין
• מעין

Examples of using With a kind in English and their translations into Hebrew

The line is cut off with a kind of blade.
קוי הטלפון נחתכו על ידי להב כלשהו.

With a kind of hot punch the color applied on the wall or table.
עם סוג של אגרוף חם להחיל הצבע על הקיר או טבלה.

Producer B:“You have to come with a kind of partner, officially or unofficially.”.
מפיק ב':"צריך לגשת כשיש אתך סוג של פרטנר, רשמי או לא רשמי".

I'm concerned that we hear about it so much that we have come to accept longer lives with a kind of a complacency.
שאנו שומעים על זה כל כך הרבה שהתרגלנו לקבל את עובדת החיים הארוכים יותר במין שאננות.

The men greeted her with a kind of playful friendliness, ladies with a marked hostility;
הגברים ברכו אותה סוג של ידידותיות שובבות, גבירותיי עם עוינות ניכרת;

It is the kind of pain you never forget, but that you remember with a kind of love and nostalgia.
זה סוג של כאב כי הוא לא נשכח, אבל אתה זוכר עם סוג של חיבה ונוסטלגיה.

He told me a few words with a kind of tender, heartfelt joy, that I did not have the strength to conceal any confusion of their, no pleasure.
הוא אמר לי כמה מילים עם סוג של מכרז, שמחה מכל הלב, כי לא היה לי כוח להסתיר שום בלבול של שלהם, אין תענוג.

You may feel totally apathetic about your usual routines, with a kind of"who cares" attitude to daily life.
אפשר שתחוש אדישות מוחלטת כלפי שגרת היום-יום שלך- מעין גישה של"למי אכפת" בכל הקשור בחיי היום-יום.

In fact, it fills me with a kind of hope for the future I haven't felt since the 2029 flyby of MN4 was downgraded to a 0 on the Torino scale.
הדבר ממלא אותי במין תקווה לעתיד שלא חשתי כמוה מאז שהסיכון מהיעף הצפוי של MN4 על יד כדור הארץ ב-2029 הורד לאפס בסולם טורינו.

It is described in their writings that the Báb wrote the entire book in 40 days, with a kind of ecstasy of divine inspiration.
מתואר ברישומים של המאמינים כי הבאב כתב את כל הספר ב-40 ימים, תוך מעין אקסטזה של השראה אלוהית.

Gloria placed her hand lovingly on Bob's knee and with a kind look gazed into his eyes and said"No Bob, really, you got everything you asked for.
גלוריה הניחה את ידה באהבה על ברכו של בוב ובמבט חביב הביטה אל תוך עיניו אמרה:"לא בוב, באמת, קיבלת את כל מה שביקשת.

These very instruments of torture, which were my birthright and my curse, now tormented her, as well, infecting her with a kind of haunted fascination.
מכשירים אלה מאוד של עינויים, שהיו תגלית שלי והקללה שלי, עכשיו גם עינו אותה, מדביק אותה עם סוג של קסם רדוף.

I would like to go back,' says the boy, with a kind of a grin--'if it wasn't on an occasion of this kind.
אני ארצה לחזור," אומר הבחור, עם סוג של גיחוך-"אם זה לא היה בגלל אירוע מהסוג הזה.

Sometimes, I'm concerned that we hear about it so much that we have come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
לפעמים מדאיג אותי שאנו שומעים על זה כל-כך הרבה, עד שהתרגלנו לקבל את עובדת החיים הארוכים יותר במין שאננות ואף בקלילות.

He was a remarkable human being, filled with a kind of love(not self-serving, but others-serving) that is seldom seen or experienced in this world.
הוא היה אדם מופלא, מלא בסוג של אהבה(כלפי אחרים, לא כלפי עצמו) שניתן לראות או לחוות רק לעתים רחוקות בעולם הזה.

Just as Americans have given America meaning through their dreams for their own lives, Gatsby instills Daisy with a kind of idealized perfection that she neither deserves nor possesses.
בדיוק כפי שהאמריקנים העניקו משמעות לאמריקה דרך החלומות שלהם, גטסבי מלביש את דייזי בסוג של שלמות אידיאלית שהיא אינה ראויה לה.

All those rounded up became imbibed with a kind of a psychosis of the crowd, which in that time expressed itself in that, that the whole crowd was similar to a herd of sheep.
כל אלה אספו הפכו ינקו עם סוג של פסיכוזה של הקהל, אשר באותה העת התבטא כי, כי הקהל כולו היה דומה עדר של כבשים.

That's why, with our first Embassy, we are trying to do the best for the autistic minority, with a kind of“dream location”, in order to reduce injustices.
בגלל זה, עם השגרירות הראשונה שלנו, אנחנו מנסים לעשות את הטוב ביותר עבור המיעוט האוטיסטי, עם סוג של"מיקום חלום", על מנת להפחית את העוולות.

I ended that series with a kind of a mail-in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
סיימתי את הסדרה עם סוג של עצומה במייל שמעודדת את איגוד הדגה הימית הלאומי שלנו, לגרום למדינות אחרות.

Goodhard came to the conclusion that the body responds to any imbalance with a kind of muscle weakness, which is determined by manual muscle testing.
גודהרד הגיע למסקנה שהגוף מגיב לכל חוסר איזון עם סוג של חולשת שרירים, שנקבעת על ידי ידנית בדיקות שרירים.

But the shepherd will not be able to compete with the bright personality of the Riesenschnauzer, with his unbridled craving for the knowledge of the new, and with a kind of dog sense of humor.
אבל שפרד לא תוכל להתחרות עם אישיות חזקה שנאוצר ענק, עם צמא בלתי המרוסן שלה לידע חדש, ועם הסוג של כלב חוש הומור.

Who looks at the folds in my neck and the puckers and bags with a kind of… endearment because we would gone through life together.
ועדיין יראה את הנערה שהייתי פעם, שמסתכל על הקמטים בצוואר שלי ועל הכיווצים והשקיות במעיין חיבה כלשהי מפני שעברנו חיים שלמים ביחד.

I ended that series with a kind of a mail-in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
סיימתי את הסדרה עם סוג של עצומה במייל שמעודדת את איגוד הדגה הימית הלאומי שלנו, לגרום למדינות אחרות לקבוע עמדה מחמירה יותר בניהול סוגיית הכרישים.

Helmets in this era were basically similar to metal caps, sometimes with a kind of protection for the nose or face, but most of them only protected the head.
קסדות בתקופה זו היו דומות בעצם לכובעי מתכת, לפעמים עם סוג של הגנה על האף או הפנים, אבל רובם רק הגנו על הראש.

One did not heed that one materialises what exists spiritually in a mood if one thinks the space filled with a kind of thin cloud, permeated with vibrations.
הוא אינו שם לב שהוא ממחיש בצורה גשמית את מה שנוכח באופן רוחי במצב רוחו, אם הוא חושב שהחלל מלא בסוג של ענן דק החודר(את החדר) עם ויבראציות.

The third one with some pity, not in the worse sense of that word, but with a kind of an inner, brotherly judgement, looked with forbearance at those comers who still addressed each other by"Mister…".
שלישי עם כמה חבל, לא במובן הגרוע של מילה, אבל עם סוג של שיפוט פנימי, אחים, נראה עם הבלגה על פינות למי שעדיין פונים זה אל זה באמצעות" מיסטר…".

It was on Van Gogh, and the picture at which the book opened was“The Chair”- that astounding portrait of a Ding an Sich, which the mad painter saw, with a kind of adoring terror, and tried to render on his canvas.
היה זה ספר על ואן גוך, והתמונה שבה נפתח הספר היתה"הכיסא"-- הפורטרט המדהים הזה של Ding an Sich, כָּכוּת, Suchness, שאותה, במין אימה והערצה, הצייר המטורף ראה וניסה להעביר אל הבד.

Putting aside the issue of motivation, we are also dealing here with a kind of natural selection: If despite all his efforts one of the competitors fails to produce his product cheaply and efficiently, he will be pushed out of the market, and only his more efficient competitors will survive.
מלבד שאלת המוטיבציה, ישנה כאן גם מעין ברירה טבעית: אם למרות כל מאמציו אחד המתחרים אינו מצליח לייצר בזול וביעילות, הוא ייפול מהשוק, וממילא יישארו בו רק המתחרים היעילים יותר.

To them are added the actual sense-organs, where we have to do with physical contrivances- in the eye with a kind of camera obscura, in the ear with a very complicated musical instrument.
אליהם נוספים איברי-החושים הממשיים, היכן שאנו דנים במִתקנים פיזיים- בעין עם סוג של מצלמה נסתרת, באוזן עם כלי נגינה מורכב.

I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob,'I have tried every way, and nothing seems to suit them!'.
נוסף עם סוג של יבבה,"ניסיתי בכל דרך, ושום דבר לא נראה מתאים להם!""אין לי מושג על מה אתה מדבר," אמרה אליס.