What is the translation of " WITH A PARENT " in Hebrew?

• עם הורה
• להורה
• עם ההורה
• עם הורים
• עם הור

Examples of using With a parent in English and their translations into Hebrew

I don't argue with a parent.
אני לא מתווכח עם אבות.

Come back tonight with a parent or a call will be placed to a place you don't want me to call.
תחזרי הערב עם הורה, או שתבוצע שיחה למקום שאת לא רוצה שאתקשר אליו.

Can a child refuse contact with a parent?
הילד מסרב להיות בקשר עם ההורה?

Children cannot stay with a parent during the criminal court process.
בן הזוג אינו יכול לשהות עם היולדת במהלך האשפוז.

I can't even imagine having to make it with a parent.
אני לא מצליחה בכלל לחשוב איך משלבים את זה עם הורות.

There's Something So Wrong With A Parent Outliving Their Child.
יש משהו כל כך פסול עם הורים שחיים יותר מילדיהם.

A child often has the best odds of matching with a parent.
לילד לעתים קרובות יש הסיכויים הכי טובים להתאים להורה.

To build a relationship with a parent, ask how it's going, then listen.
לבנות מערכת יחסים עם הורה, לשאול איך הולך ואז להקשיב.

In the second part, the adult turned to the side and told a story to another adult while each child played quietly with a parent.
בניסוי השני הנסיין פנה לצד וסיפר סיפור למבוגר אחר בזמן שהילד שיחק בשקט עם ההורה שלו.

I had a conversation with a parent recently.
היה לי שיחה עם קרוב משפחה לאחרונה.

A minor child living with a parent at the moment in which that parent becomes an Italian citizen also acquires Italian citizenship.
קטין החיי עם הורה שהפך לאזרח איטלקי יוכר גם הוא אוטומטית כאזרח איטלקי.

The worst thing you can do to any child- is put them with a parent who doesn't want them.
הדבר הנוראי ביותר שתוכל לעשות לכל ילד, הוא לשים אותו עם הורה שלא רוצה אותו.

Co-sleeping with a parent or sibling(may be trapped in a tight space, rolled on top of, and/or suffocate in excess pillows and blankets).
שינה משותפת עם הורה או אח(עשוי להיות לכוד בתוך שטח צר, התגלגל על גבי, ו/ או לחנוק עוד כריות ושמיכות).

At the pageant, every child is paired with a parent to bring the story of Noah's ark to life.
בטקס, כל ילד צמוד להורה כדי להמחיז את סיפור תיבת נוח.

RAD and other attachment disorders occur when a child has been unable to consistently connect with a parent or primary caregiver.
RAD והפרעות התקשרות אחרות מתרחשות כאשר ילד לא הצליח להתחבר באופן עקבי עם הורה או מטפל ראשוני.

But one sharing a room with a parent gets only nine hours and 47 minute.
פעוט באותו גיל שישן עם הוריו, לעומת זאת, ישן רק תשע שעות ו-47 דקות.

If a child under age 18 wishes to use the Web Site, he or she may do so only with a parent or guardian's permission.
אם ילד מתחת לגיל 18 מעוניין להשתמש באתר האינטרנט, הוא או היא רשאים לעשות זאת רק ברשות הורה או אפוטרופוס.

Friday morning, you will come back with a parent or guardian and you will apologize to all these children in the presence of their parents, or your suspension will last indefinitely.
תחזור ביום שישי, 8: 00 בבוקר, עם הורה או אפוטרופוס ותתנצל בפני כל הילדים בנוכחות הוריהם או שההשעיה שלך תהיה באופן בלתי מוגבל.

There are enough hours in a day to go to school, play a game, and spend time with a parent, and generally these are different hours.
יש מספיק שעות ביממה ללכת לבית הספר, לשחק במשחק ולבלות זמן עם הורה, ולרוב מדובר בשעות שונות.

The parent or guardian of any minor not traveling with a parent or guardian must appoint an adult to have custody and control over the minor and to contract on their behalf in connection with the disney cruise line vacation.
ההורה או האפוטרופוס של קטין אשר אינו מפליג עם הורה או עם אפוטרופוס חייב למנות מבוגר אשר בידיו תהיינה המשמורת והשליטה על הקטין, ולחתום בשמו על החוזה הקשור להפלגה עם Disney Cruise Line.

Reactive attachment disorder and other attachment problems occur when children have been unable to consistently connect with a parent or primary caregiver.
RAD והפרעות התקשרות אחרות מתרחשות כאשר ילד לא הצליח להתחבר באופן עקבי עם הורה או מטפל ראשוני.

Children under 16 can use CogniFit with a parent on one of the other platforms.
ילדים מתחת לגיל 16 יכולים להשתמש בקוגניפיט עם הוריהם על אחת מהפלטפורמות האחרות.

The classic product from Allianz allows families to cover kids 17 and under for free when they are traveling with a parent or grandparent.
מכסה את הילד שלך התוכנית הקלאסית מתוך הסיוע העולמי אליאנץ מכסה ילדים בגילאי 17 ומטה בחינם כאשר הם מטיילים עם הורה או סבא.

Individuals who are 1-45 years of age with a parent, child, brother or sister with type 1 diabetes.
עד 45 שנים ויש להם אח, אחות, ילד או הורה עם סוכרת מסוג 1.

Reactive Attachment Disorders and other attachment disorders take place when a child has been unable to form a consistent connection with a parent or primary caregiver.
RAD והפרעות התקשרות אחרות מתרחשות כאשר ילד לא הצליח להתחבר באופן עקבי עם הורה או מטפל ראשוני.

On cruises embarking in a country where the legal drinking age is lower than 21 and where a young adult(age 18, 19 or 20) is not traveling with a parent or legal guardian, they will generally not be permitted to consume alcohol.
בהפלגות היוצאות ממדינה שבה גיל השתייה החוקי נמוך מ-21 ושבהן בוגרים צעירים(גיל 18, 19 או 20) אינם נוסעים עם הורים או אפוטרופוסים חוקיים, הם לא יורשו לצרוך אלכוהול.

So, for trips to the supermarket you might take the older children with you, but leave the infant or toddler at home with a parent or babysitter.
לכן, כשהולכים לקניות בסופר עדיף לקחת איתכם את הילדים הגדולים יותר ולהשאיר את התינוק או הפעוט בבית עם ההורה השני או עם שמרטף.

I am talking about threats that are so severe or pervasive that they literally get under our skin and change our physiology: things like abuse or neglect, or growing up with a parent who struggles with mental illness or substance dependence.
אני מדברת על איומים שהם כל כך חמורים ונרחבים, שהם פוגעים בנו עמוקות ומשנים את הפיזיולוגיה שלנו. דברים כמו התעללות או הזנחה, או לגדול עם הורה שמתמודד עם מחלת נפש או הורה מכור.

Children younger than 5 years should only play with a computer or video games if the games are developmentally appropriate, and they should be with a parent or caregiver while they play.
ילדים מתחת לגיל חמש יכולים לשחק במשחקי מחשב או משחקי וידאו רק אם הם מתאימים מבחינה התפתחותית, והם צריכים להיות מלווים על ידי ההורה או המטפל.