What is the translation of " WITH A STROKE " in Hebrew?

• עם שבץ
• במכת
• משבץ

Examples of using With a stroke in English and their translations into Hebrew

Says the king with a stroke.
אומר המלך חיש.

But with a stroke of his pen, the Peruvian Prime Minister could turn it into a National Park and save it.
בהנף חתימה, יכול ראש ממשלת פרו להפוך את חבל הארץ הזה לפארק לאומי ולהציל אותו.

Dark, weird and funny. And with a stroke.
אפל, מוזר ומצחיק, עם שבץ.

In one reported case a male with a stroke refused to go to hospital and waited for 11 hours until his wife had talked to Dr Jacob.
במקרה מסוים, גבר עם שבץ סירב ללכת לבית החולים וחיכה 11 שעות עד שאשתו דברה עם ד"ר ג'ייקוב.

What first aid should I give someone with a stroke?
חרדות איזו עזרה ראשונה לתת לאדם חרדתי?

Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
בן אדם הנני לקח ממך את מחמד עיניך במגפה ולא תספד ולא תבכה ולוא תבוא דמעתך׃.

I went to a dot-com auction at a Holiday Inn in Palo Alto and I bought 11 G4s with a stroke of a paddle.
הלכתי למכירה של דוט. קום בהולידיי-אין בפאלו אלטו וקניתי 11 ג'י-4 במכה אחת.

Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.
בן אדם הנני לקח ממך את מחמד עיניך במגפה ולא תספד ולא תבכה ולוא תבוא דמעתך׃.

Robert Lacey wrote in Ford: The Men and the Machines that a close Willow Run associate of Ford reported that when he was shown newsreel footage of the Nazi concentration camps, he"was confronted with the atrocities which finally and unanswerably laid bare the bestiality of the prejudice to which he contributed, he collapsed with a stroke- his last and most serious.".
רוברט לייסי כתב בספרו Ford: The Men and the Machines כי שותף עסקי של פורד דיווח כי כאשר הוצגו לו קטעי חדשות של מחנות ריכוז נאציים, הוא התעמת עם הזוועות שלהם תרם שגרמו לו להתמוטט עם שבץ- האחרון והרציני ביותר שלו".

Is he that fella that came in with a stroke some weeks ago?
הוא האיש שהתאשפז עם שבץ לפני כמה שבועות?

Transportation of a patient with a stroke is alwaysis made lying, with the exception of the state of coma of the third stage, in which the patient is not transportable.
תחבורה של חולה עם שבץ הוא תמידהוא שקר, למעט מצב התרדמת של השלב השלישי, שבו החולה אינו ניתן להעברה.

Are you trying to lay him out flat with a stroke?
האם אתה מנסה להשכיב אותו החוצה שטוח עם שבץ מוחי?

For example, if a patient presented on March 1, 2014 with a stroke, researchers went back from February 15 to March 1 to see if that patient had influenza.
לדוגמא, במקרה של חולה שאובחן עם אירוע מוחי ב-1 במרץ, 2014, החוקרים חזרו לתקופה שבין 15 בפברואר ועד 1 במרץ, לקבוע אם החולה פיתח שפעת.

Give from 5 to 10 drops to a conscious person with a stroke or a heart attack.
תנו 5-10 טיפות לאדם שחווה התקף לב או שבץ.

Your previous guardian was hospitalized with a stroke, so I had to find you a new one.
האפוטרופוס הקודם שלך אושפז בגין שבץ, אז הייתי צריכה למצוא לך אחד חדש.

Eat and exercise like you're a diabetic heart patient with a stroke- so you never become one.
תאכלו ותתעלמו כאילו אתם חולי סוכרת הסובלים משבץ- כדי שלעולם לא תהפכו לאחד.

When he could find no end to the knot, he sliced it in half with a stroke of his sword(the so-called“Alexandrian solution”).
כאשר לא הצליח למצוא סוף של הקשר, הוא חתך אותו לשני חצאים במכת חרב שלו(מה שנקרא בשם"הפתרון האלכסנדרוני").

He will make you a Stark with a stroke of a pen?
הוא יהפוך אותך לסטארק בהינף קולמוס?

When he couldn't find any end to the knot, he proceeded to slice it in half with a stroke of his sword(the so-called"Alexandrian solution").
כאשר לא הצליח למצוא סוף של הקשר, הוא חתך אותו לשני חצאים במכת חרב שלו(מה שנקרא בשם"הפתרון האלכסנדרוני").

When he could find an end to the knot to untie it, he sliced it in half with a stroke of his sword, producing the required ends(“Alexandrian solution”).
כאשר לא הצליח למצוא סוף של הקשר, הוא חתך אותו לשני חצאים במכת חרב שלו(מה שנקרא בשם"הפתרון האלכסנדרוני").

When he could find no end to the knot, to unbind it, he sliced it in half with a stroke of his sword, producing the required ends(the so-called Alexandrian solution).
כאשר לא הצליח למצוא סוף של הקשר, הוא חתך אותו לשני חצאים במכת חרב שלו(מה שנקרא בשם"הפתרון האלכסנדרוני").

For example, someone who has a mild stroke may experience temporary weakness in the hands or feet, but they with a stroke that is heavy can permanently paralyzed on one side of their body or can not speak.
לדוגמה, אדם עם שבץ קל עלול לחוש חולשה זמנית של זרוע או רגל, אבל אלה עם שבץ חמור יותר עשויים להיות משותקים לצמיתות בצד אחד של הגוף שלהם או ללא יכולת לדבר.

Every bed is taken with a heat stroke patient.
כל מיטה תפוסה עם מטופל שספג מכת חום.

How to act if we see a child with a heat stroke locked in a car?
איך לנהוג אם אנו רואים ילד עם מכת חום נעולה במכונית?

After all, with a heat stroke there is an outflow of blood from the surface of the skin.
אחרי הכל, עם שבץ חום יש זרם של דם מפני השטח של העור.

See a lot of bloodshot eyes with stroke victims.
רואה הרבה עיניים אדומות עם שבץ קורבן.

The classical example of a dog with heat stroke is a dog locked in a hot car.
מכת החום הנפוצה ביותר אצל כלבים מתרחשת כאשר משאירים כלב במכונית סגורה.