What is the translation of " WITH GREAT PRECISION " in Hebrew?

• בדיוק רב

Examples of using With great precision in English and their translations into Hebrew

We work with great precision and to a high quality.
אנחנו עובדים מדויק מאד ובאיכות גבוהה מאד..

It involves fitting this hilt on this sword with great precision.
משום כך עלינו להשתמש בחרב זו בצורה מדויקת ביותר.

Proofread with great precision by R Yehuda Yaaleh.
מוגה עם רוב הדיוק על מאור גלותינו מהר"ר יהודה יע"לה.

They were expert astronomers and measured the solar cycle with great precision.
הם היו אסטרונומים מומחים שמדדו את מחזור השמש בדיוק רב.

They were planned with great precision, almost certainly well before they were executed.
הם תוכננו בקפידה רבה, קרוב לוודאי, הרבה לפני שיצאו לפועל.

To do so, we would need to measure the location of the supernova with great precision.
כדי לעשות זאת היה עלינו למדוד את המיקום של הסופרנובה בדיוק גבוה מאוד.

We have mapped that afterglow with great precision, and when I say we, I mean people who aren't me.
אנו מיפינו את הזוהר השיורי בדיוק רב, ובאומרי, אנו, איני מתכוון לעצמי.

Photographs of ripening grain, which changes color rapidly at maturation, have revealed buried structures with great precision.
צילומים של שדות חיטה, שמשנים את צבעם במהירות בזמן ההבשלה, גילו מבנים תת-קרקעיים בדיוק רב.

Today we can read code and say with great precision if it will run faster on a CPU or on a graphic processor.
היום אנחנו יכולים לקרוא קוד ולומר בדיוק רב אם הוא ירוץ מהר יותר על CPU או על מעבד גרפי.

It is based on the Phased Array Technology, enabling it to promptly locate targets at long ranges with great precision.
המכ"ם מבוסס על טכנולוגיית"מערך מופע"(Phased Array), המאפשרת איתור מטרות בדיוק רב, בטווחים ארוכים ובמהירות רבה.

The first step is to measure with great precision the properties of the Higgs boson we have discovered, and then use it as a tool for further discovery.
הצעד הראשון הוא למדוד בדיוק רב יותר את התכונות של בוזון ההיגס שכבר גילינו, ולאחר מכן להשתמש בהם ככלי לגילויים נוספים.

In 1927 Egas Moniz introduced cerebral angiography, whereby both normal and abnormal blood vessels in and around the brain could be visualized with great precision.
בשנת 1927 אנטוניו אגש מוניש הציג אנגיוגרפיה מוחית, שבעזרתה כלי דם נורמליים ולא נורמליים בתוך ומסביב למוח ניתנים להדמיה בדיוק רב.

The work was carried out quickly, with great precision and with great patience, to the many changes and corrections that were made during it.
העבודה בוצעה במהירות, בדייקנות ובסבלנות רבה לשינויים ולתיקונים לא מעטים שנעשו במהלכה. הוא גם יזם והציע הצעות ששיפרו את מראה הספר.

Mazya's dialogues are a gift for the actors, but on this occasion the actors are also a gift for the dialogues- a superb cast of five who portray the characters with great precision.
הדיאלוגים של מזי"א הם מתנה לשחקנים, אלא שהפעם השחקנים הם גם מתנה לדיאלוגים- קאסט משובח על כל חמשת משתתפיו שמגלמים את הדמויות בדיוק רב.

Everything that a man thinks and feels has its effects in the outer world and the seer can follow with great precision the effect of a loving thought that goes out to another man, and the very different effect that is produced by a thought filled with hatred.
כל דבר שאדם חושב ומרגיש יש לו אפקט בעולם החיצוני והרואה הרוחי יכול לעקוב בדיוק רב אחר האפקט של מחשבה אוהבת שיוצאת החוצה אל אדם אחר והאפקט השונה ביותר שנוצר ע"י מחשבה מלאה בשנאה.

Sharon took umbrage that his brigade had been assigned a purely defensive role on the southern front and drew up a complex offensive plan of battle that combined forces of tanks, infantry and paratroopers in helicopters and planes that was executed with great precision and that destroyed the Egyptian forces in the sector.
שרון התרעם על כך שלאוגדה שלו הוקצה תפקיד הגנתי בלבד בחזית הדרומית, והכין תוכנית קרב התקפית מורכבת, בשיתוף כוחות שריון, חי"ר, צנחנים במסוקים ומטוסים, שבוצעה בדיוק מרבי, והשמידה את הכוח המצרי במתחם.

Like the musician who must know how to position his bow and move his fingers with great precision across the strings of the violin so as to draw the music out of the physical boundaries of the instrument, so the religious person must know how to release the deepest foundations of his soul via the halachic deed.
כמו שהמוסיקאי צריך לדעת היכן למקם את הקשת שלו ולהעביר את אצבעותיו בדייקנות רבה על המיתרים של הכינור כדי להוציא את המוזיקה מחוץ לגבולות הפיסיים של כלי הנגינה, כך האדם הדתי צריך לדעת כיצד לשחרר את היסודות העמוקים ביותר של נשמתו באמצעות המעשה ההלכתי.

The years preceding the Lebanon War saw IDF development of the view that the Israeli Air Force could be relied upon to deliver munitions with great precision and speed to almost every spot in the Middle East.
בשנים שקדמו למלחמת לבנון התפתחה בצה"ל תפיסה של השענות על יכולתו של חיל האוויר הישראלי להביא חימוש בדיוק רב ובמהירות כמעט לכל נקודה במזרח התיכון.

The archaeologist Posnansky poses that the monumental stone columns have been the solar movement indicators, What led to propose that Tiwanaku was a temple dedicated to mark various astronomical events, especially the different seasons of the year, because its corners and entrance to demarcate the solstices and equinoxes with great precision.
הארכאולוג Posnansky מהווה העמודות אבן מונומנטליים היו האינדיקטורים תנועת השמש, מה הוביל להציע כי טיוואנאקו היה בית מקדש המוקדש לסמן אירועים אסטרונומיים שונים, במיוחד חילופי העונות של השנה, בגלל שלה פינות וכניסה לתיחום את solstices ואת אקווינוקס,-טראוורס בדייקנות נהדרת.

The department is comprised of outstanding professionals with considerable knowledge and experience, who lead production streamlining and enhancement processes and cope with complex projects and assemblies, of every size and type- with great precision, speed and the highest quality, according to international standards.
המחלקה מורכבת מאנשי מקצוע מהשורה הראשונה, בעלי ידע וניסיון, המובילים את תהליכי הייעול והשיפור בייצור, ומתמודדים עם פרויקטים ומכלולים מורכבים, מכל גודל וסוג- בדיוק רב, במהירות, באיכות הגבוהה ביותר ובהתאם לסטנדרטים ולתקנים בינלאומיים.

While device bid adjustments enable you to optimize with greater precision, you still need to factor in other signals which impact performance, like location, day of week and audience.
למרות שהתאמות של הצעות מחיר למכשירים מאפשרות לכם לבצע אופטימיזציה בדיוק רב יותר, עדיין רצוי לשקלל נתונים אחרים שמשפיעים על הביצועים, כגון מיקום, השעה ביום וקהל היעד.

The benefit of using a blue-violet laser(405nm) is that it has a shorter wavelength than a red laser(650nm), which makes it possible to focus the laser spot with greater precision.
היתרון בשימוש בלייזר הסגלגל-כחול(405nm) הוא שיש ללייזר קרן קצרה יותר מלייזר אדום(650nm), מה שמאפשר למקד את הלייזר בדיוק מירבי.

She recently underwent hip replacement surgery in her left leg and became the first person in Israel who was operated on with the help of groundbreaking Swiss technology, which uses a small navigation system that allows the surgeon to perform surgical procedures with greater precision.
לאחרונה עברה ניתוח להחלפת מפרק הירך ברגל שמאל והפכה לראשונה בישראל שנותחה בעזרת טכנולוגיה שוויצרית פורצת דרך, העושה שימוש במערכת ניווט זעירה שמאפשרת למנתח לבצע את הפעולה הכירורגית באופן המדויק ביותר.

The soundtrack production, done in a special recording studio requires great precision and skill in order to integrate it with the existing soundtrack without intruding on the original.
הפקת הפסקול מבוצעת באולפן הקלטות מיוחד, והיא דורשת דיוק ומיומנות רבה לצורך שילוב הטקסט התיאורי בין רפליקה לרפליקה, מבלי לפגוע בתוכן המקורי.

Whether you play in first person, like Call of Duty or the new game of the NHL, having a great precision will allow you to improve your accuracy in the shot or your wrist skills.
בין אם אתה משחק בגוף ראשון כמו Call of Duty או המשחק החדש ביותר של NHL, דיוק רב יאפשר לך לשפר את דיוק הירי שלך או את כישורי זרוע כף היד שלך.

The collected data is then cross-referenced with existing geospatial data sets, such as OS MasterMap, to help develop accurate maps of Britain's roads and surrounding areas with great detail and precision..
הנתונים שייאספו יעברו עם מערכות נתונים גאו-מרחביות קיימות, על מנת לסייע בפיתוח מפות מדויקות של כבישים בבריטניה והאזורים התוחמים, עם פרטים ודיוק מדהימים.

Of the following words, which symbolizes the meaning of life with the greatest precision in your opinion?
מבין המילים הבאות, איזו מסמלת את משמעות החיים בדיוק הרב ביותר לדעתך?

So it was that in 1712, the Crown offered a prince's fortune to whomever could create a device that would allow its Navy to navigate this great emptiness with a precision never before known.
אז כך היה שבשנת 1712, הכתר הציע את הון הנסיך, לכל מי שיוכל ליצור מכשיר שיאפשר לחיל הים שלו לנווט בריקנות הענקית הזו עם דיוק שמעולם לא נראה בעבר.