What is the translation of " WITH SUCH FORCE " in Hebrew?

• בעוצמה כ ה
• כוח כ ה

Examples of using With such force in English and their translations into Hebrew

Crushed with such force.
מרוסקים בכוח רב.

With such force and blessed power.
עם עוצמה וכח מבורך.

But never with such force.
אבל מעולם לא עם כל הכוח.

And with such force you had to spackle the wall?
ובכזו עוצמה שהיית צריך לתקן את הקיר?

So… and passion to boil it with such force!
כך… ותשוקה להרתיח אותו בעוצמה זאת!

Russkies came with such force- they almost got the Fritzes crying.
הרוסים הגיעו בעוצמה… והם תפסו את הגרמנים בוכים.

I was sure Dasa couldn't have propelled herself through the window with such force.
היה לי ברור שדאשה לא היתה מסוגלת להשליך את עצמה מהחלון בעוצמה כזאת.

If you strike your father with such force he cannot stand.
אם תכה את אביך בכוח רב מדי אתה עלול לפצוע אותו קשה.

There has never been another Israeli movie actress or artist whose presence declared with such force: I am here!
לא היתה עוד שחקנית ויוצרת בקולנוע הישראלי שהכריזה כמוה בכוח: אני כאן!

The water was coming down with such force it nearly took your breath away.
הוא עשה את זה עם כל כך הרבה כוחות, אשר כמעט הוריד לך את הנשימה.

Lifted me high into the air, and slammed me down on a metal bed with such force that I saw stars.
הרימו אותי גבוה באוויר, והטילו אותי על מיטת מתכת בכוח כזה, שראיתי כוכבים.

Annoyance flared through her with such force that she stalked forward and shoved his rigid shoulder.
כעס התלקח בתוכה בעוצמה כזאת שהיא צעדה קדימה והעניקה דחיפה הגונה לכתפו הנוקשה.

When this stuff comes back so late in life completely unexpected completely unwanted it comes back with such force.
כשדברים שכאלה באים כל-כך מאוחר בחיים, והם לגמרי לא צפויים, ולגמרי לא רצויים. זה חוזר אליך בכזו עוצמה.

He tore the necklace from my neck with such force, I was pulled over.
הוא קרע את השרשרת מצווארי עם כזה כוח שאני נפלתי.

Hitting the water with such force could kill many birds but boobies have special air sacs in their heads that cushion the impact.
פגיעה במים בעוצמה כזו עשויה להרוג ציפורים רבות. אך לסולות יש כיסי אוויר מיוחדים בראשיהן המרככים את ההתנגשות.

The next thing I remember was being punched with such force that I fell to the ground unconscious.
הדבר הבא שאני זוכר הוא שנחבטתי בכוח כזה, שנפלתי על הרצפה ואיבדתי את ההכרה.

He pushed the glass door with such force that all the panes rang: he stepped out, and I held my breath, straining my ears without knowing what else I expected to hear.
הוא דחף את דלת הזכוכית בעוצמה כזאת, כל החלוניות צלצל: הוא יצא, וגם עצרתי את נשימתי, אימצתי את אוזני בלי לדעת מה שציפיתי.

Peterkin did as he was desired, and Jack struck out with such force that he cut through the water like a boat;
פטרקין עשה כרצונו, וג'ק הכה בכוח כזה שהוא חתך את המים כמו סירה;

Once there, someone I will just call'The Doctor' and his whole team of goons swooped down, lifted me high into the air, and slammed me down on a metal bed with such force that I saw stars.
ושם, מישהו שאכנה פשוט 'הרופא', וצוות הבריונים שלו, עטו עלי, הרימו אותי גבוה באוויר, והטילו אותי על מיטת מתכת בכוח כזה, שראיתי כוכבים.

Thus, we have no choice but to respond with such force that will paralyze Hamas' ability to harm us.
לכן, אין לנו ברירה אלא להגיב בעוצמה כזאת שתשתק את יכולתו של החמאס לפגוע בנו.

No doubt this crazy blonde with platinum hair would attract the attention of any man who would see her on the street, she radiating passion in all directions and with such force that there is no point in trying to resist her.
אין ספק שהבלונדינית המשוגעת הזאת עם שיער פלטינה תמשוך את התשומת לב של כל גבר שיראה אותה בחוץ, היא משדרת תשוקה לכל הכיוונים ובעוצמה כל כך חזקה שאין טעם לנסות להתנגד לה.

Did you know that a mountain lion pounces with such force that he will kill you before you even hit the ground?
האם אתה יודע שהר האריה מתנפל בעוצמה כזו שהוא יהרוג אותך לפני שאתה אפילו פגע בקרקע?

With an energy that he only gave way to in moments of excitement, Jack bounded to his feet, threw off his clothes, shook back his hair, and, with a lion-like spring, dashed over the sands and plunged into the sea with such force as quite to envelop Peterkin in a shower of spray.
באנרגיה שהוא רק פינה לרגעים של התרגשות, ג 'ק קם על רגליו, זרק את בגדיו, ניער את שערו, ועם קפיץ דמוי אריה, דהר מעל החולות וצלל לתוך הים עם כוח כזה בדיוק כפי שעטף את פיטרקין במקלחת ריסוס.

Our body is physically pulling us, so strongly, with such force that the greatest hero could not withstand it.
הגוף שלנו מושך אותנו בכוח, בכוח כזה חזק וקשה, שהגיבור הכי גדול לא יכול לעמוד בזה הרבה פעמים.

A massive chest of drawers usually on the other side of the room had been thrown onto the end of the bed with such force that it had completely collapsed the bed.
שידת מגרות מסיבית, שנמצאה בדרך כלל בצידו השני של החדר נזרקה למרגלותיה של המיטה בכזאת עוצמה, שהמיטה קרסה לגמרי.

Reprisal operations were intended to strike the Arabs with such force that they would refrain from harming Israel in the future.
פעולות התגמול נועדו להכות בערבים בעוצמה כזו, שהם ימנעו לעתיד מלפגוע בישראל.

I struggled to free myself, only my arms were pinned down with such force that my blood began to pale.
נאבקתי לשחרר את עצמי, רק שהידים שלי הוחזקו בכזה כוח שהדם שלי בהן הפסיק לזרום.

What you are, glitters over you as you do, and draws with such force that I can not hear what you say against it.
אל תגיד דברים מה שאתה, זורחת עליך בזמן שאתה עושה את זה, וזה רועם עם כוח כזה, כי אני לא יכול לשמוע את מה שאתה טוען נגד זה.

The bobbit worm can grow to 10 feet in length and attack with such force that they can split fish right in half.
תולעת הבוביט האכזרית יכולה לגדול לאורך של 3 מטר, ולתקוף בעוצמה שיכולה לשסע דג לשניים.

I guess it's just my karma," I have heard people sigh when bad fortune strikes with such force that they see no alternative to resigned acceptance.
אני מניח שזו פשוט הקרמה שלי", שמעתי אנשים נאנחים כאשר מזל רע מכה בהם בכוח כזה שאינם רואים שום אפשרות מלבד לקבל עליהם את הדין.