Examples of using With the caption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I mean, I could see it now, your little face on a poster with the caption.
אני יכולה לדמיין את פרצופך הקטן מרוח על פוסטר בליווי הכותרת.He posted the picture below with the caption:“1000 likes or I will drop him.”.
לתמונה הוסיף את הכיתוב:"1, 000 לייקים או שאני מפיל אותו".Yesterday I dropped my phone in the bathroom which madeBoJack's Instagram post a picture of the floor, with the caption"spujb." That got 4000 likes.
אתמול, הטלפון נפל לי בשירותים,ותמונה של הרצפה עלתה בטעות לאינסטגרם של בוג'ק עם הכותרת"ספג'ב". זה קיבל 4, 000 לייקים.One account called"Stab" showed a toddler with a knife with the caption,"Teach your children to love Palestine and take up knives, Oh people of Palestine.
בחשבון"דקור" פורסמה תמונה של פעוט מחזיק סכין תחת הכיתוב"למדו את ילדיכם לאהוב את פלסטין ולקחת סכינים הו בני פלסטין.On August 13, 2013, the White House tweeted a photo of the Obamas' dogBo holding a tennis ball in his mouth with the caption"Bo, stop trying to make fetch happen.".
ב-13 באוגוסט 2013 צילצל הבית הלבן צילום של הכלב של אובמה, בו,מחזיק כדור טניס בפיו עם הכיתוב"בו, תפסיק לנסות להביא את הפלא".And when Kaveh shared this photo online,he did so with the caption,"This is another reminder that the universe has already written the poem you were planning on writing.".
כאשר קווה שיתף את התמונה הזו ברשת,הוא עשה זאת עם הכותרת,"זוהי תזכורת נוספת שהיקום כבר כתב את השיר שתכננתם לכתוב".He also shared an image of himself kneeling,bedecked in his white robe with the caption“Pray for me” in nine languages.
את החשבון החדש שלו חנך בתמונהשבה הוא נראה כשהוא כורע בתפילה, לצד הכיתוב"התפללו למעני" בתשע שפות.This cartoon with the caption"Judaization of Jerusalem" shows, from right to left, a sinister-looking Jew first sharing the chair with an Arab and then shoving him off.
קריקטורה זו, עם הכיתוב"ייהוד ירושלים", מתארת(מימין לשמאל) דמות שטנית של יהודי החולק כיסא הקריקטורה השנייה מציגה גולגולת המוטלת על הקרקע, לצד הכיתוב:"הסכנות שבטיסות לואו-קוסט רוסיות".Each chapter opens with the caption"This is a true story", but of course there is no connection between the reality and the events in the series, as was said by the Cohen brothers who wrote the script.
כל פרק נפתח בכיתוב"זהו סיפור אמיתי" אך כמובן שאין קשר בין המציאות לבין המתרחש בסדרה, כך גם נאמר על ידי האחים כהן שכתבו את התסריט.He posted on Facebook a photo of him dangling the baby out of a window with the caption,"1,000 likes or I will drop him.".
הנאשם פרסם תמונה בפייסבוק שבה הוא נראה מטלטל את הפעוט מחוץ לחלון לצד הכיתוב,"1, 000 לייקים או שאני מפיל אותו".בטבעת הלבנה החיצונית מופיע שמה הרשמי של הטריטוריה בכתב סיני:"中華人民共和國澳門特別行政區"(בעברית:"האזור המנהלי המיוחד מקאו של הרפובליקה העממית של סין") ובאנגלית פשוט: Macau ובפנים הטבעת מופיע הדגל.הנאשם פרסם תמונהבפייסבוק שבה הוא נראה מטלטל את הפעוט מחוץ לחלון לצד הכיתוב,"1, 000 לייקים או שאני מפיל אותו".המצלמה תוצע למכירה On October 14, 2016, American singer Tinashe hinted on her Instagram account that shewas recording vocals on a"legendary" collaboration with the caption:"Dreams are real.".
ב-14 באוקטובר 2016, הזמרת האמריקנית טינאשיי רמזה על חשבון האינסטגרם שלה,שהיא מקליטה שיר בשיתוף פעולה"אגדי" באמצעות הכיתוב:"חלומות אמיתיים".Right-click the Daemon Tools icon in the tray again after the panel with the caption“Updating virtual images” disappears from the screen.
לחץ לחיצה ימנית על סמל Daemon Tools במגש שוב לאחר הפאנל עם הכיתוב"עדכון תמונות וירטואליות" נעלם מהמסך.In addition to the meme of Nicolas Cage being an immortal vampire, another meme exists of Nicolas Cage where his forehead andhair is photoshopped to look like a bald eagle with the caption“My hair is a bird.
נוסף על המכתב של ניקולס קייג', היה ערמומית נוספת של ניקולס קייג',שם מצחו ושערותיו נראות כמו נשר קירח עם הכיתוב"השיער שלי הוא ציפור.Stiller confirmed the news on Instagram,where he posted a photo of himself and Wilson with the caption,“Apparently Derek and Hansel have come to terms on Zoolander 2.”.
סטילר פירסם אתמול בחשבון האינסטגרםשלו תמונה שלו ושל וילסון עם הכיתוב"נראה שדרק והאנסל מתאחדים ב זולנדר 2".On the surface, the work corresponds with several known images that have significance and weight, including the memory of incitement against Rabin,and the famous poster of President Obama with the caption‘Hope.'.
העבודה, על פניה, מתכתבת Private Eye" soonpublished a picture of both leaders on its front cover, with the caption"World's first face transplant a success".
דו-השבועון הבריטי Private Eye,פרסם תמונה על השער שלו Four red arrows on the map point to Iran's geographic location with the caption,“This is where you belong,” while another red arrow points to the Damascus region with the text,“Iran is here.”.
ארבעה חיצים אדומים עלהמפה מסמנים את מיקומה הגיאוגרפי של איראן, עם הכיתוב"לכאן איראן שייכת", בעוד חץ אדום נוסף מצביע על אזור דמשק In 1941, Father Flanagan was looking at a magazine called The Messenger when he came across a drawing of aboy carrying a younger boy on his back, with the caption,“He ain't heavy Mr., he's my brother.”.
בשנת 1941, ראה האב פלנגן במגזין שנקרא“דה מסנג'ר” בציור של ילד הנושאעל גבו ילד צעיר יותר, עם הכיתוב“הוא לא כבד, אדון, הוא אחי.”.התמונה הופצה בלמעלה ממאה עיתונים ברחבי העולם,כולל הניו-יורק טיימס, מלווה בכיתוב:"שוטר ישראלי ופלשתיני על הר הבית", ושימשה בסיס למאמרים המתארים את היחס הישראלי כלפי הפלשתינים.בציוץ של השגרירות הרוסיתבלונדון פורסמה תמונה של ברווזון עם הכיתוב"צולע":"הנשיא אובמה מגרש 35 דיפלומטים בדז'ה וו למלחמה הקרה.Asked about the infamous photo of Republican men discussing women's health, Clinton described her favorite internet meme:a group of dogs around a conference table, with the caption,“today's meeting on feline health care.”.
כשנשאלה על התמונה הידועה לשמצה של גברים רפובליקאים דנים בבריאות האשה, תיארה קלינטון את המם החביב עליה:קבוצת כלבים סביב שולחן דיונים, עם הכותרת:"דנים בשירותי בריאות לחתולים".Shortly after the beginning of the war,Goldberg's photograph appeared in the Sunday edition of the Berliner Tagesblatt newspaper with the caption"The Ideal German Soldier";the photograph had been sold to the newspaper by the official army photographer.
זמן קצר לאחר תחילת המלחמה,התצלום של גולדברג הופיע במהדורת יום ראשון של העיתון ברלינר טאגבלאט עם הכיתוב"החייל הגרמני האידיאלי", התצלום נמכר לעיתון על ידי הצלם הרשמי של הצבא.As part of a mass demonstration,Geller's photograph appeared on the cover of the magazine ESP with the caption"On Sept. 1, 1976 at 11pm E.D.T. THIS COVER CAN BEND YOUR KEYS.".
בשנת 1976 התנוססהתמונתו של גלר על שער המגזין"ESP"(תפיסה על-חושית) בליווי הכותרת:"ב-1 בספטמבר 1976, בשעה 11 בלילה שעון החוף המזרחי, שער עיתון זה יוכל לכופף את המפתחות שלכם".Shortly after the beginning of the war,Goldberg's photograph appeared in the Sunday edition of the Berliner Tagesblatt newspaper with the caption"The ideal German soldier"("Der ideale deutsche Soldat");the photograph had been sold to the newspaper by the official army photographer.
זמן קצר לאחר תחילת המלחמה,התצלום של גולדברג הופיע במהדורת יום ראשון של העיתון ברלינר טאגבלאט עם הכיתוב"החייל הגרמני האידיאלי", התצלום נמכר לעיתון על ידי הצלם הרשמי של הצבא.
