What is the translation of " WITH THE CAPTURE " in Hebrew?

• עם לכידת
• עם כיבוש
• עם שביית
• עם תפיסת

Examples of using With the capture in English and their translations into Hebrew

In a cell with the captured AC.
במעצר, עם האיי.סי. השבוי.

With the capture of Naples, the company was transferred there.
עם כיבוש נאפולי, הועברה הפלוגה לשם.

Soreness Aggressive spread with the capture of healthy areas.
כאב התפשטות אגרסיבית עם לכידת שטחים בריאים.

Silva's relationship with the captured Jewish woman, Sheva, has progressed far beyond that of master and slave. But Sheva's identification with the besieged Jews on Masada is a growing emotional complication.
יחסיו של סילבה עם האשה היהודיה השבויה, שיבה, התפתחו מעבר ליחסי אדון ושפחה, אבל הזדהותה הגוברת עם יהודי מצדה יצרה סיבוך נפשי מתגבר.

I'm ready to resume my interviews with the captured inmates.
אני מוכנה להמשיך את הראיונות שלי עם האסירים שנלכדו.

The battles reached their peak with the capture of the city and the destruction of the Temple by Titus, but it took three more years until all the rebels were defeated.
שיאם של הקרבות היו עם כיבוש העיר וחורבן בית המקדש על ידי טיטוס, אולם דיכוי המרידה בכל מעוזי המורדים, נמשך כשלוש שנים נוספות.

In 1383 Timur began his conquests in Persia with the capture of Herat.
בשנת 1383 החל טימור את כיבושיו בפרס, עם תפיסת העיר הראט(Herat).

The market was deserted in the year 1948 with the capture of the Old City by the IDF, and opened recently as an artisans and artists bazaar.
השוק ננטש בשנת 1948 עם כיבוש העיר העתיקה על ידי צה"ל ונפתח לאחרונה כבזאר בעלי מלאכה ואמנות זעירה.

The clip garnered 20,000 views in a few hours, propelling Rose's popularity with the capture of one spectacular dunk.
הקליפ צבר 20, 000 צפיות תוך מספר שעות, ודוחף את הפופולריות של רוז עם תפיסת דאנק אחד מרהיב.

A four man SEAL Team was tasked with the capture or kill notorious Taliban leader, Ahmad Shahd.
ארבעה חברי SEAL מקבלים משימה ללכוד או להרוג את מנהיג הטאליבן הידוע לשמצה, אחמד שעאד.

Even the well-known expulsion order, Ben-Gurion's famous hand gesture when he was asked what to do with the captured population, was a wordless order.
אפילו פקודת הגירוש המוכרת מכולם, תנועת היד המפורסמת של בן גוריון כשנשאל מה לעשות בכפרים שנכבשו, היתה פקודה ללא מילים.

Ironically, despite his dubious abilities as a police officer, the Sheriff is often credited with the capture and arrest of individuals Mr. Pickles sets up to take the fall, contributing to the towns view that the Sheriff is a competent law enforcement official.
באופן אירוני, למרות יכולותיו המפוקפקות כקצין משטרה, שריף הוא זוכה לעיתים קרובות עם הלכידה ומעצרם של יחידים מר פיקלס מגדיר לקחת את הנפילה, תורם לערים להציג שהשריף הוא רשמי אכיפת החוק מוסמכת.

With the capture of the city, the local Volksdeutsch began to disseminate the news that the Nazis had a black list of Jews who supposedly"provided special assistance" to the Poles, aided in the oppression of Germans before the war and, most importantly, in sending them to punishment camps of Bereza-Kartuska.
עם כיבוש העיר התחילו פולקסדויטשים בני-המקום להפיץ ידיעה, כל בידי הכובשים מצוייה רשימה-שחורה של יהודים שכביכול"שיתפו-פעולה במיוחד" עם הפולנים, והקלו עליהם את דיכוי הגרמנים לפני המלחמה, ובעיקר- את שילוחם למחנה-העונשין בברזה-קארטוסקה.

Franklin, incarcerated and assisting with the capture of Scofield and Burrows.
פרנקלין, במעצר ומסייע בלכידת סקופילד ובורוז.

The conflict began well for the English, with the capture of New Amsterdam(renamed New York in honour of Charles's brother James, Duke of York) and a victory at the Battle of Lowestoft, but in 1667 the Dutch launched a surprise attack on the English(the Raid on the Medway) when they sailed up the River Thames to where a major part of the English fleet was docked.
הסכסוך החל בצורה טובה מבחינתה של אנגליה, בכיבוש ניו אמסטרדם(ששמה שונה לניו יורק לכבודו של צ'ארלס, ג'יימס, דוכס יורק) ובניצחון בקרב לווסופט(Lowestoft), אך ב-1667 שיגרו ההולנדים מתקפת פתע על האנגלים, הפלישה על מדווי(Medway), במסגרתה הם הפליגו במעלה התמזה למקום בו עגן חלק ניכר מהצי האנגלי.

The Battle of Stalingrad ended with the capture of the entire 6th Army.
הקרב על סטלינגרד מסתיים, עם כניעת הארמיה השישית.

Drake was naturally pleased at his good luck in capturing the galleon and he showed it by dining with the captured ship's officers and gentleman passengers.
ללא ספק, דרייק היה מרוצה ממזלו הטוב על שהצליח ללכוד את ספינת הגליאון, ובשעה שסעד עם קציניה ונוסעיה, הראה להם את האוצרות ששדד.

The Sanctuary at Shilo served the entire nation, and its destruction- with the capture of the Ark of God and the deaths of Eli and his sons- was a national tragedy;
משכן שילה שימש את כלל האומה, וחורבנו- תוך שביית ארון ה' ומותם של עלי ובניו- היו אסונה של האומה כולה;

The FBI arrived earlier today to assist local authorities with the capture of 3 suspects with ties to Joe Carroll.
סוכני האף.בי. איי הגיעו מוקדם יותר היום בכדי לסייע לרשויות המקומיות בלכידתם של שלושה החשודים בקשרים לג'ו קרול.

Algeria began piracy against the U.S. on July 25, 1785 with the capture of the schooner Maria and the Dauphin a week later.
ההתקפה הפיראטית הראשונה של הקורסארים האלג'ירים נגד הספנות האמריקנית ארעה ב-25 ביולי 1785, עם שביית הסקונר"מריה";

Algeria began piracy against the U.S. on 25 July 1785 with the capture of the schooner Maria, and Dauphin a week later.
ההתקפה הפיראטית הראשונה של הקורסארים האלג'ירים נגד הספנות האמריקנית ארעה ב-25 ביולי 1785, עם שביית הסקונר"מריה"; שבוע אחר כך נתפסה הספינה"דופין".

Loss of the"Magdeburg" and capture of the SKM codebook===The first breakthrough for room 40 came with the capture of the"Signalbuch der Kaiserlichen Marine"(SKM) from the German Light cruiser"Magdeburg".
לכידת הסיירת"מגדבורג" וספר הצופן הראשון===פריצת הדרך הראשונה של חדר 40 הגיעה עם לכידת אחד משלושת ספרי הצופן הגרמניים, שהיה ידוע כ-"Signalbuch der Kaiserlich Marine"(בקיצור: SKM).

The Russians did not hold Osowiec for much longer. The Germans threatened to encircle the fortress with the capture of Kovno and Novogeorgiesk. The Russians demolished much of Osowiec and withdrew on 18 August.
הרוסים לא השאירו את שליטתם באוסובייץ הרבה זמן לאחר מכן. הגרמנים איימו להקיף את המצודה עם לכידת מצודת קובנה ונובוג'ורגיסק. הרוסים הרסו חלק גדול מאוסובייץ ונסוגו ב- 18 באוגוסט.

The Russians did not hold the area for much longer. The Germans threatened to encircle the fortress with the capture of Kovno and Novogeorgiesk. The Russians demolished much of the fortress and withdrew on 18 August.[1][2].
הרוסים לא החזיקו באזור הרבה זמן. הגרמנים איימו להקיף את המצודה עם לכידת קובנה ונובוגאורגייבסק. הרוסים הרסו חלק גדול מהמצודה ונסוגו סופית ב-18 באוגוסט.[1][2].

We should work with the motion capture.
אולי אנחנו צריכים לעבוד עם לוכד התנועה.

What do We do with the Carbon After We Capture it?
מה עושים עם הפחמן אחרי שלוכדים אותו?

Proceed with capture.
המשך בלכידה.

What matters is with its capture, we will find the traitor.
מה שחשוב זה שעם לכידתו נמצא את הבוגד.

Together with a policeman they capture the abuser.
יחד עם שוטרת צעירה הוא יוצא ללכוד את הרוצח.

The section dealing with capture presents ways in which animals reduce the risk of injury and fatality if they are indeed attacked by a predator.
בתמונות הלכידה מוצגות דרכים שבהן בעלי חיים מפחיתים את הסיכוי שייפגעו אם יותקפו על-ידי טורף.