What is the translation of " WITH THE CLOSING " in Hebrew?

• עם סגירת
• עם סיום
• עם חתימת

Examples of using With the closing in English and their translations into Hebrew

Well, good luck with the closing.
טוב, בהצלחה עם הסגירה.

With the closing of the deal, RTL Group will enter the promising Greek TV market.
עם חתימת העסקה תכנס RTL Group לראשונה לשוק הטלוויזיה היווני.

I heard there's a problem with the closing on one of my properties.
שמעתי שיש בעיה בעסקת אחד מנכסיי.

The meeting of the families ended Sunday morning with the closing mass.
הפגישה של משפחות הסתיימה ביום ראשון בבוקר עם סגירת מסה.

As previously announced, in connection with the closing of the transaction, Michael Bonney, Dr. Julia A.
כפי שפורסם בעבר ובקשר לסגירת העסקה, Michael Booney, Dr. Julia A.

With the closing of the 19th annual conference, our final board meeting vested five newly elected board members.
עם סיום הכנס השנתי ה-19, ישיבת הנהלה הסופי שלנו מוקנית חמישה חברים הלוח הנבחר החדש.

The accounting process is a series of activities that begins with a transaction and ends with the closing of the books.
התהליך החשבונאי מורכב מסדרה של פעולות מחזוריות המתחילה בעסקה ונגמרת בסגירת הספרים.

With the closing of Southside Hospital, we can expect an increase of at least 30 percent in our normal patient load here at County.
לאחר סגירת סאות'סייד, אנו יכולים לצפות… לעלייה של 30 אחוז לפחות במספר המטופלים כאן בביה"ח המחוזי.

The accounting process includes a series of activities that start with the transaction and ends with the closing of the books.
התהליך החשבונאי מורכב מסדרה של פעולות מחזוריות המתחילה בעסקה ונגמרת בסגירת הספרים.

With the closing of these acquisitions, I believe we achieved our objective and have set the stage for our future growth strategy.
עם הסגירה של הרכישות האלה, אני מאמין שהשגנו את מטרתנו והכשרנו את הקרקע לאסטרטגיית הצמיחה העתידית שלנו.

You are being given the opportunity to permanently leave the cycle of rebirth, and it is a unique time that comes with the closing of the present cycle.
ניתנת לכם ההזדמנות לעזוב באופן קבוע את מעגל הלידה מחדש, וזהו זמן ייחודי שמגיע עם סיומו של המחזור הנוכחי.

Mr. Ovadia concluded:"The strong first quarter with the closing of the substantial deal with NBN in Australia, gave us a good start to the year.
מר עובדיה סיכם:"הרבעון הראשון החזק יחד עם חתימת ההסכם המשמעותי עם NBN באוסטרליה, אפשר לנו התחלה טובה לשנה.

Works submitted must never have been exhibited in public, or reproduced.(This restriction applies until the completion of the competition process with the closing of the accompanying exhibition in summer 2010).
עבודות שהוגשו, חייבות להיות כאלה שטרם הוצגו בציבור או שוכפלו(דרישה זו תיוותר בתוקף עד לסיום תהליכי התחרות, עם סגירת התערוכה המלווה באביב 2010).

Only with the closing of Asaf's group towards the end of 2009, Hod started its organized independent social meetings, save the unique gathering it held thus far.
עם סגירת הקבוצות של אסף לקראת סוף 2009, ארגון הו"ד החל במפגשים חברתיים שאורגנו באופן עצמאי על ידו, מעבר למפגשים ייחודיים אחרים שקיים.

The prime minister has repeated that promise several times, but now, with the closing of the Israeli Embassy in Paraguay, a quota for a new embassy was made available.
נתניהו חזר על ההבטחה מספר פעמים, ואולם רק עתה, עם סגירת השגרירות הישראלית בפרגוואי התפנה תקן שיאפשר את קיום ההבטחה.

Indeed, with the closing of the case by the police, though without the public stain having being removed, the decision to place the film in wide release attests to surprising confidence by Lionsgate in Besson.
ואכן, עם סגירת התיק במשטרה, אך מבלי שהוסר הכתם הציבורי, ההחלטה להפיץ את סרטו בקולנוע מעידה על אמון מפתיע מצד ליונס גייט בבסון.

The Delmonico family attempted to retain exclusive rights to the name, but a court ruled that with the closing of the last restaurant the name had passed into the public domain.
משפחת דלמוניקו ניסתה להשיג זכויות חוקיות על השם, אולם בית המשפט קבע שעם סגירת הסניף האחרון עבר השם לרשות הציבור.

The TV fee was eliminated with the closing of the Broadcasting Authority Act, but the radio fee collected as part of the annual license fee was not canceled by that law.
אגרת הטלוויזיה בוטלה יחד עם חוק סגירת רשות השידור, אבל אגרת הרדיו שנגבית כחלק מאגרת הרישוי השנתית לא בוטלה באותו חוק.

Microsoft, of course, has its well-known home brands, Halo, Gears of War and Forza mainly, but these are not necessarily in the middle of things, Xbox 360, and together with the closing of studios Development Like Lionhead, Ensemble and FASA that prevented the creation of titles and new series- senior executives also had to publicly admit that they were in a content problem, whose solution would not be immediate but gradual and properly planned.
למיקרוסופט יש כמובן את מותגי הבית המבוססים שלה, Halo, Gears of War ו-Forza בעיקר, אך אלו לא בהכרח נמצאים במרכז העניינים ולא מהווים מוקדם משיכה כפי שהיו בימי ה-Xbox 360, וביחד עם סגירתם של אולפני פיתוח כדוגמת Lionhead, Ensemble ו-FASA שמנעה את יצירתם של כותרים וסדרות חדשות- גם בכירי החברה נאלצו להודות באופן פומבי בכך שהם נמצאים בבעיית תכנים, אשר פתרונה לא יהיה מיידי אלא הדרגתי ומתוכנן כראוי.

With the closing of the cycle of duality and the quantum leap in consciousness levels, you will through your own powers of creation and having the advantage of advanced technologies, quickly move into the New Age.
עם סיום תקופת הדואליות והקפיצה הקוונטית ברמות התודעה, תעברו דרך כוחות הבריאה שלכם ותקבלו את היתרון של טכנולוגיה מתקדמת, ובמהרה תנועו אל העידן החדש.

Moreover, the old workers' homes, located adjacent to the power plant, which were abandoned with the closing of the plant in 1948 and afford a magnificent view of the Jordan River and the lake, could be renovated as eco-lodges and the old power station converted into a visitors' center.
יותר מכך, בתי העובדים הישנים, הממוקמים בסמוך לתחנת הכח וננטשו עם סגירתו ב-1948, מספקים נוף מרהיב של נהר הירדן והאדם ובעלי פוטנציאל לחידוש כמקומות לינה אקולוגיים ואת תחנת הכח הישנה ניתן להסיב למרכז מבקרים.

With the closing of the Nurrungar base in 1999, an area in Pine Gap was set aside for the United States Air Force's control station for Defense Support Program satellites that monitor heat emissions from missiles, giving first warning of ballistic missile launches.
עם סגירת בסיס נורונגר בשנת 1999, אזור פיין גאפ הוקצה על ידי חיל האוויר של ארצות הברית מתחנה ללוויינים ביטחוניים לתחנת פיקוח על פליטות חום מטילים, כמתן אזהרה ראשונה של שיגור טילים בליסטיים.

In cases where a criminal investigation ends with the closing of the investigation in the absence of sufficient evidence, a critical look at the conduct of public officials or public servants will serve as a basis for conclusions of administrative control.
במקרים בהם חקירה פלילית מסתיימת בסגירת תיק החקירה בהיעדר ראיות מספיקות, אגב ביקורת נוקבת על התנהלותם של נבחרי ציבור או עובדי ציבור ממונים תשמש הביקורת כבסיס למסקנות מנהליות.

With the closing of the Nurrungar base in 1999, an area in Pine Gap was set aside for the United States Air Force's control station for Defense Support Program satellites that monitor heat emissions from missiles, giving first warning of ballistic missile launches. In 2004, the base began operating a new satellite system known as the Space-Based Infrared System, which is a vital element of US missile defense.[7].
עם סגירת בסיס נורונגר בשנת 1999, אזור פיין גאפ הוקצה על ידי חיל האוויר של ארצות הברית מתחנה ללוויינים ביטחוניים לתחנת פיקוח על פליטות חום מטילים, כמתן אזהרה ראשונה של שיגור טילים בליסטיים. בשנת 2004 החל הבסיס להפעיל מערכת לוויין חדשה הידועה בשם"מערכת אינפרא-אדום מבוססת-חלל", המהווה מרכיב חיוני בהגנה מפני טילים.[7].

This has to do with the shipyard closing?
זו יש לעשות עם סגירת המספנה?

So if anything comes up with the Sinclair closing just call me on my cell.
אם משהו צץ עם המשפט המסכם של סינקלייר רק תתקשרי לסלולרי שלי.

You know the delay I pulled with closing the house?
אתה יודע עיכוב משכתי עם סגירת בית?

And I think you are confusing emotional closure with closing the case.
ואני חושב שאת מבלבלת סגירה רגשית עם סגירת המקרה.