What is the translation of " WITH THE COMPLEXITIES " in Hebrew?

• עם המורכבות
• עם המורכבויות

Examples of using With the complexities in English and their translations into Hebrew

But I'm just not ready to deal with the complexities of--.
אבל אני עוד לא מוכנה להתמודד עם המורכבויות של.

We're still every bit as preoccupied with the complexities of marriage, friendship, romantic entanglements, position, and social manners as was Jane Austen at the turn of the 1800s.
אנחנו עדיין עסוקים עם המורכבות של נישואין, חברות, רומנטיקה, מצב חברתי, התנהגות חברתית ומנהגים, כמו שהייתה ג'יין אוסטן בראשית….

A Scorpio woman is dark and mysterious so that goes hand in hand with the complexities of the Cancer man's emotions.
אישה עקרב היא כהה ומסתורית, כך הולך יד ביד עם המורכבות של הרגשות של אדם סרטן.

It is doubtful whether Trump was familiar with the complexities of the Israeli-Palestinian conflict, but within four months in office he too has understood that there is really no other solution than two states for two peoples.".
ספק אם טראמפ הכיר לעומק את המורכבויות של הסכסוך הישראלי־פלסטיני, אבל תוך ארבעה חודשים בתפקיד גם הוא הבין שאין באמת פתרון אחר זולת שתי מדינות לשני עמים.

It was a private case. Look, I don't think we should bore Ms. Bridgewell here with the complexities of our other investigations.
תראה, אני לא חושב שאנחנו רוצים להטריח את גב' ברידגוול עם המורכבות של העבודה שלנו.

Not having to deal with the complexities of people's faces.
לא צריכה להתמודד עם המורכבות של הפרצופים של אנשים.

In fact, there is always a moment when participants push aside comforting fantasy to deal with the complexities of what's really happening.
תמיד יש רגע שבו המשתתפים בקמפיינים הללו דוחפים הצידה פנטזיות מנחמות כדי להתמודד עם המורכבויות של מה שבאמת מתרחש.

Evil is a make-believe concept we have invented to deal with the complexities of fellow humans holding values and beliefs and perspectives different than our own.
רשעות היא קונספט מדומה שהמצאנו בניסיון להתמודד עם המורכבות של בני אנוש בעלי אמונות, פרספקטיבות וערכים שונים משלנו.

I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas-- the cells that secrete insulin to cure diabetes-- and transplant these cells?-- technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
חשבתי לעצמי, למה לא לקחת תאים בודדים מתוך הלבלב-- התאים שמפרישים אינסולין כדי לרפא סכרת-- ולהשתיל אותם?-- הליך פשוט בהרבה מבחינה טכנית מאשר להאבק עם הסיבוכיות של השתלת איבר שלם.

Many in this age group are not prepared to cope with the complexities they encounter during this transition.
רבים מקבוצת גיל זו אינם מוכנים להתמודד עם המורכבויות שהם נתקלים בהן במהלך המעבר.

With the rising demand for cocoa, farmers face many challenges in order to supply the global market and to deal with the complexities of economic, social and environmental issues.
עם עליית הביקוש לקקאו, ניצבים החקלאים בפני אתגרים רבים לעמידה בביקוש העולמי ולהתמודדות עם המורכבויות שבסוגיות כלכליות, חברתיות וסביבתיות.

I don't buy it… Evil is a make-believe concept we have invented to deal with the complexities of fellow humans holding values and beliefs and perspectives different than our own….
והוא המשיך:"אני לא קונה את זה, הרוע הוא רעיון דמיוני שהמצאנו כדי להתמודד עם המורכבויות של בני אדם אחרים המחזיקים בערכים ואמונות ונקודות מבט שונים משלנו….

It is a comprehensive program directed to equip students with the theoretical basis complemented with necessary tools, techniques, skills, and applications to cope with the complexities and demands of the internal and external business environments and to make better decisions.
זוהי תכנית מקיפה המכוונת ללצייד את התלמידים עם הבסיס התיאורטי השלים עם כלים, טכניקות, מיומנויות, ויישומים הנדרשים להתמודדות עם המורכבות ודרישות של הסביבות העסקיות הפנימיות וחיצוניות, ולקבל החלטות טובות יותר.

But unfortunately, attorneys- like the rest of us- are fallible, and attorneys who are unfamiliar with the complexities of franchise law will occasionally try to muddle through the issues without calling on an expert, and the result can be disastrous.”.
אבל למרבה הצער, עורכי דין- כמו כולנו - אינם ברורים, ועורכי דין שאינם מכירים את המורכבות של חוק הזכיינות ינסו מדי פעם לערבב את הסוגיות בלי לקרוא למומחה, והתוצאה עלולה להיות הרסנית.

J Street collaborators have been sharply criticized for being out of touch with, or indifferent to, the existential threats Israel faces, ignorant of history and unwilling to grapple with the complexities of Israel's situation- while comparing Israeli Jews to drug-addicted children who require"tough love" for their welfare.
ביקורת חריפה נמתחה על השותפים של ארגון ג'יי סטריט על כך שהם מנותקים מהאיום הקיומי הניצב בפני ישראל או אדישים לו, בורים לגבי ההיסטוריה ואינם מוכנים להתמודד עם המורכבות של המצב בארץ, אבל באותה עת משווים את היהודים בארץ לילדים מכורים לסמים, שלטובתם יש לנקוט בהם"יד קשה ואוהבת".

The value varies with the complexity of the design.
ההבדלים תלויים במורכבות של רמת העיצוב.

With the complexity of dimensions and so many levels, the structure of the universe is quite complex.
עם המורכבות של הממדים וריבוי הרמות, מבנה היקום הזה מורכב ביותר.

By combining a fundamental understanding of the big picture with the complexity of daily interactions and experiences, our team provides proactive solutions to a diversity of clients.
על ידי שילוב של הבנה בסיסית של התמונה הגדולה עם המורכבות של אינטראקציות וחוויות יומיומיות, עורכי הדין שלנו מספקים פתרונות פרואקטיביים למגוון לקוחות.

These studies also provide graduates with the skills that will enable them to deal with the complexity and multi-disciplinary requirements of green engineering.
לימודים אלה גם מספקים לבוגרי התוכנית כלים שיאפשרו להם להתמודד עם המורכבות והרב-תחומיות של הנדסה ירוקה.

When they erase the identities and experiences of different men and women by refusing to wrestle with the complexity of intersectionality.
כשהם מוחקים זהויות וחוויות של גברים ונשים שונים באמצעות סירוב להתמודד עם המורכבות של ההצטלביות.

But, should we teach philosophy to children Or could we simply provoke frustration with the complexity of some concepts?
אבל, אנחנו צריכים ללמד פילוסופיה לילדים או שאנחנו יכולים פשוט לעורר תסכול עם המורכבות של כמה מושגים?

This app doesn't offer the functionality of more established offerings, like Evernote and Springpad, but it doesn't come with the complexity either.
יישום זה אינו מציע את הפונקציונליות של הצעות מבוססות יותר, כמו Evernote ו Springpad, אבל זה לא מגיע עם המורכבות גם.

Living in a complex world, we must have at our command means that are adequate to deal with the complexity.
כאנשים שחיים בעולם מורכב, חייבים להיות לנו לפקודתינו אמצעים שמספיקים כדי להתמודד עם המורכבות.

The advantage of volume, first, just has to do with the complexity of the world nowadays.
יתרון הנפח, קודם כל, פשוט קשור עם המורכבות של העולם כיום.

NATURE NATION that dealt with the complexity of encounters between humans with their natural environment.
אדם אדמה" עסקה במפגש המורכב בין אדם לסביבה ובין אדם לטבע.

Each case is handled by two to four attorneys in accordance with the complexity of the case and the client's needs.
כל תיק מטופל על ידי שניים עד ארבעה עורכי דין, בהתאם למורכבות התיק ולצרכי הלקוח.

To deal with the complexity, it's best to look to the stereotype only if other information is missing or ambiguous, and to disregard it when we have definitive information.
כדי להתמודד עם המורכבות הזאת, מוטב לפנות לסטריאוטיפ רק אם חסר לנו מידע נוסף, או אם המידע שיש ברשותנו הוא רב-משמעי, ולהתעלם מהסטריאוטיפ כשיש בידינו מידע מובהק.