What is the translation of " WITH THE CONTRACT " in Hebrew?

• ל חוזה
• לחוזה

Examples of using With the contract in English and their translations into Hebrew

Problem with the contract.
בעיה עם החוזה.

He has to act in accordance with the contract.
עד אז הוא חייב לעבוד לפי החוזה.

The remaining moiety shall pass, in accordance with the contract concluded at Kreuzh of Jail on June 14, 1951, to Hermann Braun, who was my friend, although he loved the same woman I loved.
יתרת המחצית תועבר, ע"פ החוזה, שנערך בבית הכלא שבקראוזהוף- 14 ליוני, 1951, למר הרמן בראון, שהיה ידידי.

We said,“Okay, let's stay with the contract.”.
אמרו לנו"טוב, תשארו לפי החוזה".

The only reason I took this job was so I could look you in the eye… and tell you I have killed for money, I have lied… but my heart never got sold out with the contract.
הסיבה היחידה שלקחתי את העבודה הזו היית כדי שאוכל להסתכל לך בעיניים, ולומר לך שהרגתי עבור כסף, שיקרתי, אך ליבי מעולם לא נמכר עם החוזה.

They break with the contract!
הם לשבור עם החוזה!

And by the way, that comment card you sent with the contract?
ודרך אגב, המשוב ששלחתם עם החוזה?

I told you there were issues with the contract, and you said they would go away.
אמרתי לכם שיש בעיות בחוזה, ואמרתם שהן ייעלמו.

What will the State do if they are not in compliance with the contract?
מה תעשה למדינה אם היא לא תעמוד בחוזה?

I am familiar with the contract.
אני מכיר את החוזה.

Attention: the login and password of the prefix Rostelecom must be entered in strict accordance with the contract or sticker.
שים לב: יש להזין את הכניסה והסיסמה של הקידומת Rostelecom בהתאם קפדנית לחוזה או למדבקה.

I may be wasting my time, but here I am with the contract and two cashier's cheques for $5,000 each.
אולי אני מבזבז את הזמן, אך הנה אני עם החוזה… ושני צ'קים… על-סך 5000 דולר כל אחד.

He expressed the hope, that unlocked according to the decision of the French court will be used to manufacture rockets and allow Arianespace to provide services in accordance with the contract.
הוא הביע תקווה, כי לא נעול על פי החלטת בית המשפט הצרפתי ישמש לייצור רקטות ולאפשר Arianespace לספק שירותים בהתאם לחוזה.

What will you do with the contract?
מה תעשי עם החוזה?

Under Nike's current Brazilian sponsorship deal through 2026, details of which are not public, the firm pays the CBF $40 million per year, according to a source familiar with the contract.
לפי חוזה הספונסרשיפ הנוכחי של נייקי בברזיל, שבתוקף עד 2026, שפרטיו אינם ידועים, החברה משלמת להתאחדות 40 מיליון דולר בשנה, כך לפי מקור המקורב לחוזה.

What's going on with the contract?
מה קורה על פי החוזה?

(1) The seller is liable in accordance with the contract and this Convention for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer, even though the lack of conformity becomes apparent only after that time.
המוכר אחראי לפי החוזה ולפי אמנה זו לכל חוסר התאמה הקיים במועד שבו מועבר הסיכון לידי הקונה, אף אם חוסר ההתאמה התגלה רק לאחר המועד האמור.

But there's no damage done. someone familiar with the contract will take over for me.
אבל לא נגרם שום נזק, מישהו אחר שמכיר את החוזה יחליף אותי.

The lawyer will be paid in accordance with the contract you signed with them.
כמובן שסביר להניח שתצטרך לשלם לעורך הדין, בהתאם לחוזה שחתמת איתו.

Four Republican lawmakers recently urged President Trump to move forward with the contract, saying the delays were hurting national security.
ארבעה מחוקקים רפובליקנים האיצו באחרונה בנשיא דונלד טראמפ להתקדם בחוזה, ואמרו שהעיכובים פוגעים בביטחון הלאומי.

Kent police have also stated that they are considering charging a parent as the responsible person with the contract for the smartphone that sent the offending photo.
משטרת קנט הצהירה עוד כי הם שוקלים לחייב את ההורה כאדם האחראי בחוזה לסמארטפון ששלח את התצלום הפוגע.

(1) If the seller delivers only a part of the goods or if only a part of the goods delivered is in conformity with the contract, articles 46 to 50 apply in respect of the part which is missing or which does not conform.
(א) מסר המוכר רק חלק מן הטובין, או אם רק חלק מן הטובין שנמסרו תואם את החוזה, יחולו, לגבי החלק החסר או החלק שאינו תואם, הוראות סעיפים 46 עד 50.

As we operate in countries worldwide(including the US) and use technical infrastructure in the US to deliver Services to you, in accordance with the contract between us, we need to transfer your Personal Information to the US and to other jurisdictions as necessary to provide Services.
מכיוון שאנו פועלים במדינות מסביב לעולם(כולל בארצות הברית) ומשתמשים בתשתית טכנית במדינות אלה, כדי שנוכל לספק לך את השירותים שלנו בהתאם לחוזה בינינו, ייתכן שנצטרך להעביר את המידע שלך לשטחי שיפוט אחרים בעת הצורך.

As we operate in countries worldwide(including in the USA) and may use technical infrastructure in the USA to deliver our services to you, in accordance with the contract between us, we need to transfer your personal information to the USA and to other jurisdictions as necessary to provide our services.
מכיוון שאנו פועלים במדינות מסביב לעולם(כולל בארצות הברית) ומשתמשים בתשתית טכנית במדינות אלה, כדי שנוכל לספק לך את השירותים שלנו בהתאם לחוזה בינינו, ייתכן שנצטרך להעביר את המידע שלך לשטחי שיפוט אחרים בעת הצורך.