What is the translation of " WITH THE DEMANDS " in Hebrew?

• עם הדרישות
• עם ה ה דרישות
• עם הביקושים
• התובעניות

Examples of using With the demands in English and their translations into Hebrew

Qatar didn't comply with the demands.
קטאר נמנעה מלהשיב על הדרישות.

He sympathizes with the demands for independence, but fears an economic collapse.
מסמפט את הדרישה לעצמאות, אבל חושש מקריסה כלכלית.

The hospitals can't cope with the demands.
בתי החולים לא מתמודדים עם הביקוש.

We express full solidarity with the demands of the hunger striking prisoners in their just struggle.
אנו מביעים סולידריות מלאה עם דרישות העצירים שובתי הרעב במאבקם הצודק.

Those of us who live this life are familiar with the demands.
כמי שמתמחים בנושא, אנו מכירים היטב את הדרישות.

Let's start with the demands.
בואו של הוא נתחיל עם הדרישות.

But with the demands he is placing on these crews, the speed he wants, the dangers are immense.
אבל עם הדרישות שהוא מציב לצוותים, הקצב שהוא רוצה, הסכנות עצומות.

That you're familiar with the demands of home affairs.
שאתה מכיר את הדרישות של חדשות הפנים.

We are presenting the Goethean world view, but we will establish it in accordance with the demands of science.
אנו מציגים את ראיית־העולם של גתה, אך עושים זאת בהתאם לדרישות המדע.

And cooperation with the demands of the secret service to prevent detainees from meeting with lawyers.
ושיתוף פעולה עם דרישות השב"כ למניעת מפגש של עצורים עם עורכי דין.

How do you balance your life with the demands of work?
איך להתאים את קורות החיים שלכם לדרישות המשרה?

How do you keep up with the demands of running your business and making sure the word gets out about how wonderful your business is?
איך אתה לשמור על קשר עם הדרישות של ניהול העסק שלך ולוודא את המילה מקבל על כמה נפלא העסק שלך?

Yoga is an excellent way to keep up with the demands of a young wife.
יוגה זו דרך מצוינת לעמוד בדרישות של אשה צעירה.

So never lose faith in your ability and know that you have much help to ensure you cope with the demands upon you.
לכן, אל תאבדו אף פעם אמונה ביכולתכם ודעו שיש לכם עזרה רבה כדי להבטיח שאתם מתמודדים עם הדרישות שיש לכם.

They just seem to cope better with the demands of new motherhood.
נראה שהן התמודדו טוב יותר עם הדרישות של האימהות החדשה.

Thus, before the bureaucracy could succeed in exuding from itself a‘ruling class,' it came into irreconcilable contradiction with the demands of development.
לכן, לפני שהביורוקרטיה יכלה להצליח להצמיח מעצמה"מעמד שליט", הגיעה היא לעימות שלא ניתן לפשר עליו עם דרישות הפיתוח.

The demands of others often times conflict with the demands of living an exceptional life.
הדרישותשלאחריםלעתים קרובותקונפליקטפעמים עםהדרישותשל חייםחיים יוצא דופן.

The Government have published proposals to change the driving test in a bid to help the next generation of drivers deal with the demands of modern roads.
משרד התחבורה הבריטי מבצע רפורמה במבחני הנהיגה כדי שאלה"יסייעו לדור הבא של נהגים להתמודד עם דרישות של כבישים מודרניים".

Teach children how to cope effectively with the demands of the situation.
למדו את הילדים להתמודד ביעילות עם דרישות המצב.

The programme is designed for busy executives who need to combine career and family commitments with the demands of MBA studies.
פורמט התכנית מיועד במיוחד למנהלים עסוקים שצריכים לשלב התחייבויות קריירה ומשפחה עם הדרישות של לימודי MBA.

The programme is designed to dovetail with the demands of a full-time job.
התכנית נועדה להשתלב עם הדרישות של עבודה במשרה מלאה.

We work strictly within the scope of confidentiality required by our clients, and work alongside them in order to deal with the demands of each and every situation.
אנו מקפידים לשמור על דרישות הסודיות של לקוחה של אנחנו, ו פועלים עימם ב שיתוף כדי להתמודד עם ה הדרישות של כל תרחיש ייחודי.

Focus can only survive if it can reach an accommodation with the demands of a multitasking world.
מיקוד יכול לשרוד רק אם הוא יכול לחיות בכפיפה אחת עם דרישות העולם הרב-משימתי.

Melitina will find happiness only with a man whowill agree to become her friend and companion, will share her desire to improve the world, reconcile with the demands, the desire to rule.
מליטינה תמצא אושר רק עם אדם אשרתסכים להיות חברתה וחברה, תשתף את רצונה לשפר את העולם, להתפייס עם הדרישות, הרצון לשלוט.

If you're looking for a quality private education that is relevant and up to date with the demands of industry, then you have come to the right place.
אם אתה מחפש איכות חינוך פרטי שהוא רלוונטי ומעודכן עם הדרישות של תעשייה, אז הגעת למקום הנכון.

They find themselves in some unexpected positions as they balance relationships, friends and family with the demands of their female clientele.
הם מוצאים את עצמם המצבים לא צפויים בעודם מנסים לאזן בין מערכות יחסים, חברים ומשפחה אל מול דרישות העבודה והקליינטיות שלהם.

But these necessities of life are not always the same, but are constantly changing with the demands which the worker makes on life.
אף הצרכים ההכרחיים האלו של החיים לא תמיד זהים, אלא משתנים בהתמדה עם הדרישות שלעובד יש מהחיים.

The main objective of the programme is to educate students in both Law and Finance- in accordance with the demands pointed out by industry leaders.
המטרה העיקרית של התכנית היא לחנך סטודנטים הן במשפטים והן במימון- בהתאם לדרישות שמציינים מנהיגי התעשייה.