What is the translation of " WITH THE DIFFICULTIES " in Hebrew?

• עם הקשיים
• עם ה קשיים
• עם הקושי

Examples of using With the difficulties in English and their translations into Hebrew

Are you struggling with the difficulties of life?
אתם מתקשים להתמודד עם קשיי החיים?

Focus on your child's strengths as well as helping with the difficulties.
התמקדו בנקודות החוזק של ילדכם וכן עזרו לו עם הקשיים.

And I choose to deal with the difficulties here and do what I can to overcome them.
ואני בוחרת להתמודד עם הקשיים כאן ולעשות את מה שאני יכולה כדי לעזור למי שמתמודד איתם.

I open groups for women, who are in the midst of their life, and cope with the difficulties that life brings with it.
אני פותחת קבוצות לנשים, הנמצאות באמצע החיים, ומתמודדות עם קשיים שהחיים מזמנים איתם.

We are not yet through with the difficulties inherent in all so-called“scientific” theories concerning the origin of the world.
ועדיין לא מנינו את כל הקשיים הטמועים בכל התיאוריות המתקראות''מדעיות'', ביחס למוצא העולם.

The foundation trenches were filled with sand(Fig. 6), probably in order to render stability to the structure's foundations in dealing with the difficulties of building in clay.
תעלות היסוד מולאו בחול(איור 6), כנראה כדי להעניק יציבות ליסודות המבנה בהתמודדות עם קשיי בנייה באדמה חרסיתית.

Knowledge within you is fully prepared to deal with the difficulties ahead even though you yourself are not.
החכמה הפנימית מוכנה באופן מלא להתמודד עם הקשיים לפניכם אפילו אם אתם עדיין אינכם מוכנים.

There are quite a few Western countries we can learn from with respect to how to maximize the benefit of longitudinal surveys and how to cope with the difficulties and challenges they entail.
יש לא מעט מדינות מערביות שאפשר ללמוד מהן כיצד ניתן להפיק תועלת מסקרי אורך וכיצד להתמודד עם הקשיים והאתגרים הכרוכים בהם.

Our TFIers make a conscious choice every single day- to struggle with the difficulties, to close the gaps, to fight for every scrap of potential, and to latch on to every shred of motivation.
החותמיסטים בוחרים בכל בוקר מחדש- להתמודד עם הקושי, לצמצם את הפער, להילחם על כל קצה של פוטנציאל, ולהיאחז בשבריר של מוטיבציה.

We send our children to the army, but in the face of a crisis caused by a complex military operation, there is no system that helps them deal with the difficulties," reads the campaign page.
אנחנו שולחים את ילדינו לצבא, אבל בעת מצוקה בשל פעילות מבצעית מורכבת- לא קיים שום מנגנון שמסייע להם להתמודד עם הקשיים", נכתב.

I hope this article will give you strength and help cope with the difficulties that hinder turn learning English into the habit.
אני מקווה שמאמר זה ייתן לך כוח ולעזור להתמודד עם הקשיים המעכבים תור לימוד אנגלית להרגל.

Our experience with the difficulties raised by Russia in operating the Bushehr nuclear reactor, and its failure to send nuclear fuel to this reactor, have proven that others cannot be trusted…"[15].
ניסיוננו בהערמות הקשיים של רוסיה בהפעלת הכור הגרעיני בבושהר, ואי שליחת הדלק הגרעיני לכור זה, הוכיח שאין לסמוך על אחרים…"[15].

Regarding the implications for the local population: they continue to deal with the difficulties now, as most of the infiltrators in Israel are not in custody.
לגבי ההשלכות על האוכלוסייה המקומית, אוכלוסייה זו ממשיכה להתמודד עם הקשיים גם כעת, שכן רוב המסתננים שנמצאים בישראל אינם שוהים במשמורת.

Does not disappoint in this arena, but also surprising with well-written characters, easy to love, easy to identify with them, and exciting to see them cope with the difficulties the film provides.
לא מאכזב בזירה זו, אבל גם מפתיע עם דמויות כתובות היטב, שקל להאהוב, קל להזדהות איתן, ומרגש לראות אותן מתמודדות עם הקשיים שהסרט מספק.

She is forced to deal with the difficulties of childlessness on her own, with the emotional powers that she can draw from her inner wellsprings and with her own personal strengths, without any help from the outside.
נגזר עליה להתמודד עם קשיי העקרות לבד, עם כוחות הנפש שתוכל לשאוב ממעיינה הפנימי ועם העוצמות האישיות שלה, ללא תמיכה מבחוץ.

It is for this that“Logotherapy” is intended- to develop individual abilities in order to cope better with the difficulties that face man and to discover and strengthen the unique individual forces residing in everyone.
לכך נועדה ה"לוגותראפיה"- לפיתוח היכולות האישיות לשם התמודדות טובה יותר עם הקשיים, הניצבים בפני האדם ולגילוי וחיזוק הכוחות האישיים והייחודיים, המצויים בכל אחד.

The reduction in the interest rate, together with the recent weakening of the effective exchange rate of the shekel, are expected to help Israel's economy deal with the difficulties confronting it.
הפחתת הריבית יחד עם החלשות שער החליפין האפקטיבי של השקל בתקופה האחרונה צפויים לסייע למשק הישראלי להתמודד עם הקשיים העומדים בפניו.

As a result of our extensive familiarity with the difficulties and challenges faced by people with disabilities in Israel, we at ILAN are committed to helping them live their lives as equals in society and as productive individuals.
מתוך היכרות מעמיקה עם הקשיים והאתגרים איתם מתמודדים בעלי המוגבלויות בישראל, אנו באיל"ן מחויבים לסייע להם לחיות את חייהם כשווים וכפרטים מועילים לחברה.

Yet, they decided to give all this up in order to make aliya, to establish settlements and communities, to send their children to the army, and to look for work, while dealing with the difficulties of mastering a new language and adapting to a different culture.
אך הם החליטו לוותר על כל זה ולעלות לארץ, להקים בה יישובים וקהילות, לשלוח את ילדיהם לצבא, ובתוך כך לחפש עבודה תוך התמודדות עם קשיי השפה והמנהגים השונים.

Of parents reported that their child copes better with the difficulties of the disease, 77% observed an improvement in their child's quality of life and 53% also think that the course of the disease was improved.
מההורים דיווחו כי ילדם מתמודד טוב יותר עם קשיי המחלה בעקבות הסדנאות, 77% סבורים כי חל שיפור באיכות חייו של ילדים ו-53% גם סבורים שפעילות המחלה השתפרה מהתקופה שלפני הסדנאות.

With his support for those involved in settling the Land and the Ingathering of the Exiles, he estimated that without connecting to the holy source, secular Zionism would not be able to cope with the difficulties and obstacles that would stand in its way.
עם תמיכתו בעוסקים ביישוב הארץ וקיבוץ הגלויות, הוא העריך שבלא התחברות אל מקור הקודש- בדרך הטבע לא יהיה בכוחה של היא של הציונות החילונית להתמודד עם הקשיים והמכשולים שיעמדו בדרכה.

The purpose of the service is to help the children cope with the difficulties that they are faced with in various life settings through a variety of activities that take place in the child's home or other recreational settings.
מטרת השירות היא לסייע לילדים להתמודד עם הקשיים המלווים אותם במסגרות החיים השונות, וזאת באמצעות מגוון פעילויות המתקיימות בבית הילד או במקום בילוי שנקבע מראש.

You could say that the monetary policy that the Monetary Committee has been practicing for several years is an expansionist policy that helped the economy cope with the difficulties in recent years, and is responsible for the good state of growth- better than in most places in the world.".
אפשר להגיד שהמדיניות המוניטרית שהוועדה מנהלת כבר כמה שנים, שהיא מדיניות מוניטרית מרחיבה, עזרה למשק להתמודד עם הקשיים של השנים האחרונות ולהביא לזה שהצמיחה במקום טוב, יותר טוב מרוב המקומות בעולם".

The novel is mainly concerned with the difficulties experienced by Mary Thorne, the niece of Doctor Thomas Thorne(a member of a junior branch of the family of Mr Wilfred Thorne, who appeared in Barchester Towers), in the course of her romance with Frank Gresham, the only son of the local squire. However, Trollope, as the omniscient narrator, assures the reader at the beginning that the hero is really the doctor.
הרומן עוסק בעיקר בקשיים שיש למרי ת'ורן, אחייניתו של ד"ר תומאס ת'ורן(בן לענף זוטר במשפחתו של מר וילפרד ת'ורן, המופיע בספר"מגדלי ברצ'סטר"), ברומן שלה עם פרנק גרשם, בנו היחיד של אדון האחוזה בגרשמסברי. עם זאת, טרולופ, כמספר יודע כל, מבטיח לקורא בתחילת הסיפור שגיבור הרומן הוא בעצם הרופא.

This finding is intended to contend with the concern that has been raised with regard to retroactive changes of the rules that applied to the land policy in East Jerusalem and to avoid"reopening" transactions made in respect of those properties, with the difficulties involved therein both materially and evidentially.
קביעה זו נועדה להתמודד עם החשש שהועלה מפני שינויים בדיעבד של הכללים שחלו על המדיניות הקרקעית במזרח ירושלים ולמנוע“פתיחה מחדש” של עיסקאות שנעשו לגבי נכסים אלה, על הקשיים הכרוכים בכך מבחינה מהותית וראייתית כאחד.

In the course of the biennial budgetary period it will be necessary to examine the ability to devise a biennial budget and to act upon it, primarily from the perspective of dealing with the difficulties involved in devising a biennial forecast, as well as the need to adapt the provisions of the law, including the adaptations of the Basic Law, according to the experience that has accumulated.'.
במהלך תקופת התקציב הדו-שנתי יהיה צורך לבחון את עצם היכולת לבנות תקציב דו-שנתי ולפעול על פיו, בעיקר בהיבט של התמודדות עם הקשיים בבניית תחזית דו-שנתית, כמו גם את הצורך להתאים את הוראות הדין, לרבות התאמות של חוק היסוד, לפי הניסיון שיצטבר".

For me, serving on the committee was a sort of hurdle race, beginning with various administrative and organizational topics, some of them complex, continuing with the submission of the lists and the procedures for disqualification and approval, and finally having to deal with the difficulties of implementing the Propaganda Law, and so on.”.
התפקוד בועדה היה לדידי מעין מרוץ משוכות, שראשיתו בנושאים מנהליים וארגוניים שונים, מהם מורכבים, המשכו בהגשת הרשימות ובהליכי הפסילה והאישור, ואחר כך בהתמודדות עם קשיי יישומו של חוק דרכי תעמולה ועוד כהנה וכהנה.".

Modern Israeli society also deals with survivors, whether we are dealing with Holocaust survivors from Europe or with later waves of immigration, in the course of which people in positions of power and influence in their native countries uprooted themselves and came to Israel, where they did not always succeed in dealing with the difficulties of acclimation in their new country.
החברה הישראלית המודרנית גם היא מתמודדת עם ניצולים: בין אם מדובר בניצולי שואת אירופה, ובין אם מדובר בגלי עלייה מאוחרים יותר, בהם אנשים שהיו בעלי-כוחות ומעמד בארץ-מוצאם עזבו את ביתם של הם ו באו ל ה ארץ, ו ב היא אינם מצליחים להתמודד עם קשיי ההתאקלמות.

The testimony- of a woman raising her handicapped son- was that she would not have hesitated to terminate the pregnancy had she known of the existence of any defect, on the basis of the difficulties she experiences in the daily confrontation with the difficulties of her previous child, who suffered from cerebral palsy.
העדות- עדותה של אם המגדלת את בנה הסובל מנכות- ולפיה לא היתה מהססת להפסיק את ההיריון אילו ידעה על קיום של הוא של מום כלשהו, ו זאת על רקע ה קשיים ש היא חווה ב ה התמודדות היום יומית עם קשיים של מום כלשהו, וזאת על רקע הקשיים שהיא חווה בהתמודדות היום יומית עם קשייו של ילדהּ הקודם של האם, שסבל משיתוק מוחין.