What is the translation of " WITH THE EVOLUTION " in Hebrew?

• עם התפתחות
• עם האבולוציה
• באבולוציה

Examples of using With the evolution in English and their translations into Hebrew

It is the same with the evolution of man.
אותו דבר גם בהתפתחות של האדם.

With the evolution, hundreds of people became zombies dinosaurs, so you must kill them.
עם ההתפתחות, מאה אנשים הפכו דינוזאורים זומבים, אז אתה חייב להרוג אותם.

They went westward with the evolution of Christianity.
הם נעו מערבה עם האבולוציה הכריסטיאנית.

With the evolution of technology, online payments are becoming more and more popular.
עם התפתחות טכנולוגיית ה- IT, רכישות האינטרנט הופכים פופולריים יותר ויותר.

I cannot help comparing this with the evolution of cars.
אני די משווה את זה להתפתחות של רכבים אוטונומיים.

But now with the evolution of technology things are now not same.
כיום עם התפתחות הטכנולוגיה לא כך הדבר.

All this is closely connected with the evolution of the Word.
כל זה קשור קשר הדוק עם ההתפתחות של המילה.

With the evolution of film-viewing technologies, Mulvey redefines the relationship between viewer and film.
עם התפתחותן של טכנולוגיות צפייה, מאלווי מגדירה מחדש את היחסים בין צופה לבין הסרט.

Body temperature was first regulated with the evolution of sails.
טמפרטורת הגוף לראשונה נשלטה על ידי האבולוציה של המפרשים.

Now, the very capacities connected with the evolution of the Consciousness Soul give the English-speaking peoples a special genius for political life.
עכשיו, היכולות הקשורות עם התפתחות הנפש-המודעת נותנות לעמים דוברי האנגלית משהו מיוחד בפוליטיקה שלהם.

Dear fellow readers, I will tell you one thing I am passionate aYo privately with the evolution of the Cat!
קורא יקר, יספרו לך אותם דבר אחד Aayo פרטית, אני אוהבת האבולוציה של החתול!

The button had kind of gotten out of sync with the evolution of our brand and it needed to be modernized.
הכפתור כבר לא כל כך מסונכרן עם האבולוציה של המותג שלנו, והוא צריך לקבל עיצוב מחדש.

The level of political corruption in a given society tends to remain constant, or to change only slowly with the evolution of the society.
רמת השחיתות הפוליטית בחברה נתונה נוטה להישאר יציבה, או להשתנות באיטיות במקביל להתפתחות החברה.

Ethologists have been particularly concerned with the evolution of behavior and the understanding of behavior in terms of the theory of naturalselection.
אתולוגים עסקו במיוחד באבולוציה של התנהגות ובהבנה של התנהגות בהתאם לתאוריה של הברירה הטבעית.

So have no fear, as that plan would never be allowed to interfere with the evolution of those of the Light.
לכן, אל תפחדו, כיוון שאף פעם לא יאפשרו לתוכנית זו להפריע באבולוציה של אלה מהאור.

Evolution of the organism will begin with the evolution of life… perceived through the hominid… coming to the evolution of mankind.
אבולוציה של האורגניזם תתחיל עם האבולוציה של החיים… כפי שהיא נתפסת על ידי ההוֹמִינִיד.(האדם המודרני) שהיא אבולוציית האנושות.

This blood was not within the human body before the embodiment of an Ego, so that this red human blood is connected with the evolution of the Earth as such.
הדם לא היה בגוף האנושי לפני כניסתו של האגו, כך, הדם האנושי האדום קשור עם האבולוציה של האדמה.

Now, however, with the evolution of internet money along with the acceptance of other way of payment like checks, cash on shipping, wire transfer and debit cards, Internet shopping has become even more accessible.
אבל עכשיו, עם התפתחות של כסף באינטרנט וקבלה של שיטות תשלום חלופיות, כגון המחאות, מזומנים על המשלוח, העברות בנק וכרטיסי חיוב, קניות באינטרנט הפך אפילו יותר.

It developed around 250 million years ago with the evolution of the first mammals.
זה התפתח סביב 250 מיליון שנה עם התפתחות של היונקים הראשונים.

His family belonged to a long and illustrious line of the nobility of the common people, accentuated ever and anon by the appearance of unusual individuals who had distinguished themselves in connection with the evolution of religion on Earth.
משפחתו השתייכה למורשת ארוכה ומפוארת של אצולת פשוטי העם, אשר מעת לעת הדגישה את הופעתם של יחידים יוצאי-דופן אשר הצטיינו בהקשר של האבולוציה של הדת באורנטיה.

The discovery of various useful species of animals, has contributed immensely with the evolution of man throughout its history, since these sources have provided not only food, but also skins that can mean resistance to various environmental factors such as cold or winter.
גילוי שימושי מינים של בעלי חיים, תרם לאין שיעור עם האבולוציה של האדם לאורך ההיסטוריה שלה, שכן מקורות אלה סיפקו לא רק מזון, אלא גם עורות יכולים להוות התנגדות גורמים סביבתיים שונים, ביניהם קר או חורף.

Such scattered habitations, centred about life-sustaining bodies of water- rivers and lakes- coalesced over time into ever larger units, in parallel with the evolution of ever more efficient means of transport.
בתי הגידול הפזורים, שהוקמו בסמוך למקורות מים התומכים בחיים, כמו נהרות ואגמים, התמזגו במשך הזמן ליחידות גדולות יותר מאי פעם, במקביל עם ההתפתחות של התחבורה.

If we compare with the evolution between 2016 and 2017(first quarters), the houses and apartments, properties for sale in general in Belgium have experienced a price increase a little more pronounced while the prices of the villas have a little less increased(from 3, 5% between 2016-2017 and 1.3% between 2017-2018).
אם נשווה עם האבולוציה בין 2016 ל 2017(הרבעונים הראשונים), בתים ודירות, נכסים למכירה באופן כללי בבלגיה חוו עליית מחירים קצת יותר בולט בעוד מחירי הווילות יש קצת פחות(מ 3, 5% בין השנים 2016-2017 לבין 1.3% בין 2017-2018).

They form in such a way that we can recognise their way if we deal with the evolution of the human consciousness itself.
הם יוצרים כך שאת מהותם נוכל להכיר אם נתעסק באבולוציה של התודעה האנושית עצמה.

The sonata idea begins before the term had taken on its present importance, along with the evolution of the Classical period's changing norms.
מושג הסונאטה הופיע לראשונה לפני שנאצלה למונח חשיבותו הנוכחית, יחד עם התפתחות הנורמות המשתנות של התקופה הקלאסית.

Soon, however, after the Mystery of Golgotha had taken place and Christ had united Himself with the evolution of the earth, the direct impulse of Michael ceased.
אולם זמן קצר לאחר מכן, לאחר שהתרחשה מיסטריית גולגולתא וכריסטוס איחד את עצמו עם התפתחות האדמה, חדל הדחף הישיר של מיכאל.

Was it not much easier for them to penetrate into this Mystery, whose secret is specially bound up with the evolution of humanity, than it is for us, at this great distance in time?
האם לא היה זה הרבה יותר קל עבורם לחדור לתוך מיסטריה זו, אשר סודה קשור במיוחד עם התפתחות האנושות, מאשר לנו הנמצאים במרחק זמן כה רב מאז?

From my book, Occult Science, you can gather how the central Christ-idea must penetrate into human souls, how the Christ is interwoven with the evolution not only of humanity but of the whole world, and you will be able to recognise along which path progress will be made.
מספרי מדע הנסתר, אפשר להבין איך הרעיון המרכזי של כריסטוס חייב לחדור לנפשות בני האדם, איך כריסטוס שזור באבולוציה לא רק של האנושות אלא של כל העולם, ותוכלו לזהות את הדרך בה תושג התקדמות.