What is the translation of " WITH THE GOAL OF CREATING " in Hebrew?

• במטרה ליצור
• במטרה לייצר

Examples of using With the goal of creating in English and their translations into Hebrew

Testament" is a huge ship, with the goal of creating new colonies on other planets.
הברית" היא ספינה ענקית, במטרה ליצור מושבות חדשות על כוכבי לכת אחרים.

Kayma develops behavioral economics-based products and solutions that integrate user experience and technology, with the goal of creating a positive change among people.
חברת kayma מפתחת מוצרים ופתרונות מבוססי כלכלה התנהגותית בשילוב חווית משתמש וטכנולוגיה במטרה ליצור שינוי התנהגותי חיובי בקרב אנשים.

The group was established with the goal of creating peace and unity in Jerusalem.
הקבוצה נוצרה מהמטרה המשותפת ליצור שלום ואחדות בעיר ירושלים.

It offers a summer experience integrating numerous and varied activities, with an emphasis on spoken language through activities with the goal of creating an unforgettable Israeli summer.
היא מציעה חווית קיץ שמשלבת פעילויות רבות ומגוונות, בדגש על השפה המדוברת באמצעות פעילויות שמטרתן לייצר קיץ ישראלי בלתי נשכח.

WhatsApp started with the goal of creating a service that is simple, reliable and private for people to use.
מטרת WhatsApp מלכתחילה היתה ליצור שירות פשוט, אמין ופרטי לשימוש הציבור.

What capacity do public policies have to boost sport with the goal of creating world-class athletes?
איזו יכולת יש למדיניות ציבורית להגביר את הספורט במטרה ליצור ספורטאים ברמה העולמית?

I have built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.
בניתי מספר כלי טיס במטרה ליצור משהו שיוכל לעשות בשבילכם, או בשבילי את מה שעושה יונק הדבש.

The 10-week program, held on the NASA campus in California, exposes creative leaders to cutting-edge, exponential technologies, with the goal of creating companies whose target is to impact a billion lives.
התוכנית בת 10 השבועות, הנערכת בקמפוס של נאס"א בקליפורניה, חושפת מנהיגים יצירתיים לטכנולוגיות ופורצות-דרך, מתוך מטרה ליצור חברות שתשפענה על חייהן של מיליארדי בני אדם".

ADALYA operates with the goal of creating positive value for all its stakeholders, and assists its clients in creating significant and valuable impact through their business.
היא פועלת במטרה לייצר ערך חיובי עבור כל הצדדים במשוואה, ומסייעת ללקוחותיה ליצור השפעה משמעותית וערכית בעשייתם.

Many types of memory technologies have been explored with the goal of creating a practical universal memory.
מספר של טכנולוגיות זיכרון נבדקו במטרה ליצור זיכרון אוניברסלי מעשי.

As mentioned above, the first breeder who succeeded in crossing herbaceous peonies with tree peonies, was Mr. Toichi Itoh, a leading Japanese peony breeder with the goal of creating a pure yellow flowered herbaceous peony.
כאמור, המגדל הראשון שהצליח לחצות אדמוניות עשבוניות עם אדמוניות עצים, היה מר טויצ'י איטוה, מגדל אדמונית יפני מוביל במטרה ליצור אדמונית עשבונית עשויה פרחים טהורים.

What these guidelines show is that we have approached this responsibly and with the goal of creating a high-quality product- in the hopes of delivering a meaningful experience for the people who use our service.".
ההנחיות האלה מוכיחות שניגשנו לזה באחריות ובמטרה ליצור מוצר ברמה גבוהה- בתקווה לספק חווייה משמעותית לאנשים שמשתמשים בשירות שלנו".

The court heard how the jihadi cell- called"Islamic Fraternity, Group for Preaching Jihad"- was created at a mosque in Terrassa, a city located 30 kilometers from Barcelona, with the goal of creating a global Islamic Caliphate.
בית המשפט שמע כיצד תא הג'יהאד- הנקרא"אחווה מוסלמית, קבוצה להטפת הג'יהאד"- הוקם במסגד בטראסה, עיר הממוקמת 30 קילומטרים מברצלונה, במטרה ליצור חליפות אסלאמית עולמית.

The GNU project was launched by Richard Stallman with the goal of creating a complete free operating system: the GNU system.
זהו פרויקט שהשיק ריצ'רד סטולמן במטרה ליצור מערכת הפעלה שלמה וחופשית- מערכת גנו.

Rabbi and attorney Uri Regev, and businessman Stanley Gold established Hiddush with the goal of creating an organization which would speak on behalf of the large majority of the Israeli public, secular, traditional, religious and also Reform and Conservative Jews.
הרב עו"ד אורי רגב ואיש העסקים סטנלי גולד הקימו את חדו"ש במטרה ליצור ארגון שידבר בשם עמדותיו של הרוב הגדול של הציבור בישראל, חילונים, מסורתיים ודתיים וגם רפורמים וקונסרבטיבים.

Project Xanadu==Nelson founded Project Xanadu in 1960, with the goal of creating a computer network with a simple user interface.
נלסון גילה את"פרויקט קסאנאדו" בשנת 1960 כשמטרתו היא יצירת תקשורת מחשבים עם ממשק משתמש שהוא פשוט.

Libertad aims to support entrepreneurs and startup companies with the goal of creating a mutually beneficial collaboration and knowledge exchange.
ליברטאד תתמוך ביזמים ובחברות הזנק במטרה ליצור תועלות הדדיות באמצעות שיתוף פעולה והחלפת ידע.

Britain supported an Indian insurrection in the American Midwest, with the goal of creating an Indian state there that would block American expansion.
כמו כן תמכה בריטניה בהתקוממות האינדיאנית במערב התיכון, במטרה להקים מדינה אינדיאנית שתחסום את ההתפשטות האמריקנית מערבה.

Most broadly, all participatory budgeting schemes allow citizens to deliberate with the goal of creating either a concrete financial plan(a budget), or a recommendation to elected representatives.
כל התקציבים המשתפים מאפשרים לאזרחים לדון, במטרה ליצור תוכנית פיננסית קונקרטית(תקציב) או המלצות לנציגים נבחרים.

The model for the Centers was based on research and surveys conducted among young Israeli adults with the goal of creating a platform that gathers solutions for all their unique needs under one roof top.
המודל של מרכז צעירים נבנה על בסיס מחקרים וסקרים שנערכו בקרב צעירים בישראל, במטרה לייצר פלטפורמה שמרכזת תחת קורת גג אחת את צורכיהם הייחודיים.

Google issued a press release stating they want to create a research& development group with the goal of creating“electricity from renewable energy sources that will be cheaper than electricity produced from coal.”.
גוגל שחררה לעיתונות הצהרה המציינת כי החברה רוצה ליצור קבוצת מחקר ופיתוח במטרה ליצור חשמל ממקור אנרגיה מתחדש, שיהיה זול יותר מחשמל המופק מפחם.

The EB-5 Program was created in 1990 by the United States Congress with the goal of creating jobs for U.S. workers and helping to foster the U.S. economy through foreign investment.
תוכנית ה-EB-5 נוצרה בשנת 1990 על ידי הקונגרס האמריקאי במטרה ליצור מקומות עבודה לעובדים אמריקאים ולעזור לקדם את הכלכלה האמריקאית באמצעות השקעות זרות.

And Doris and Don Fisher opened the first Gap store in San Francisco, California with the goal of creating a store experience that was easy for the customer and offered a wide selection of fits and styles.
באותה שנה פתחו דוריס ודון פישר את חנות Gap הראשונה בסן-פרנסיסקו שבקליפורניה, במטרה לייצר חוויית קנייה שתקל על הלקוחות ותציע מגוון רחב של מידות וסגנונות.

And so the next-- over the next six decades, believe it or not, I have built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.
ואז במהלך-- לאורך ששה עשורים, תאמינו או לא, בניתי מספר כלי טיס במטרה ליצור משהו שיוכל לעשות בשבילכם, או בשבילי את מה שעושה יונק הדבש שנותן לכם את הגמישות הזו.

Likewise, the Bank will promote the carrying out of research in welfare and employment, with the goal of creating infrastructure for recommendations on policy measures that will increase income and employment for all segments of the population.
כמו-כן, הבנק יקדם מחקרים בתחומי הרווחה והתעסוקה, במטרה ליצור תשתית להמלצות על צעדי מדיניות שיגדילו את ההכנסות והתעסוקה בכל שכבות האוכלוסייה.

In 1999, my lab at the Scripps Research Institute in La Jolla, California started working on this question with the goal of creating living organisms with DNA made up of a six-letter genetic alphabet, the four natural letters plus two additional new man-made letters.
בשנת 1999 התחילה המעבדה שלי במוסד למחקר"סקריפס" בלה-הויה, קליפורניה לעבוד על הסוגיה הזאת עם מטרה ליצור אורגניזמים חיים בעלי DNA המורכב מאלפבית בעל 6 אותיות, ארבע הטבעיות ועוד שתי אותיות נוספות מעשה ידי אדם.

Meanwhile, Doral Energy Group is also preparing for the implementation and introduction of new technologies for management of electricity networks and electricity storage, with the goal of creating independent networks that would be integrated as part of the electricity production solutions of the group without dependency on external electricity suppliers.
בתוך כך, קבוצת דוראל אנרגיה נערכת גם ליישום והחדרת טכנולוגיות חדשות בתחום ניהול רשתות חשמל ואגירת חשמל, במטרה ליצור רשתות עצמאיות אשר ישתלבו באמצעי ייצור החשמל של הקבוצה ללא תלות בספקי חשמל חיצוניים.

The new center LINKS- Learning in a NetworkKed Society- units experts from the fields of education, knowledge management, communication, law, anthropology and human interface device, with the goal of creating a mass of research, initiating a pragmatic change in educational research and preparing the next generations for the demands of the new information society.
המרכז החדש LINKS- Learning In a NetworKed Society מאחד מומחים מתחומי חינוך, תקשורת, ניהול ידע, משפטים, אנתרופולוגיה וממשקי אדם מכונה, במטרה ליצור מאסה קריטית של מחקר, לגרום לשינוי פרדיגמתי בחקר החינוך ולהכין את הדורות הבאים לדרישות חברת המידע החדשה.