What is the translation of " WITH THE NEEDS OF " in Hebrew?

• עם הצרכים של
• לצרכיה של

Examples of using With the needs of in English and their translations into Hebrew

That fits well with the needs of Defense.“.
זה השתלב יפה עם הצורך של משרד הביטחון".

A blender differs in parameters from a food processor, but its purpose is fully consistent with the needs of modern man.
בלנדר שונה בפרמטרים ממעבד מזון, אבל מטרתו עולה בקנה אחד עם הצרכים של האדם המודרני.

My priorities lie with the needs of my child first.
פתאום אני חושבת על הצרכים של הילד שלי קודם.

This will enable the flexibility required to develop construction in communities in accordance with the needs of the community.
בכך תתאפשר הגמישות הדרושה לפיתוח הבנייה בקהילות בהתאמה לביקוש ולצרכים של הקהילה.

Flexible and in tune with the needs of your business.
במקסימום גמישות והתאמה לצרכים של העסק שלכם.

In line with the needs of business users, S7-line displays are equipped with additional capabilities.
בקו אחד עם צרכיהם של המשתמשים העסקיים, מצוידת סדרת ה- S7 ביכולות נוספות.

And so it was designed with the needs of the time.
היה מוכתב על ידי הצרכים של הזמן.

You have to keep up with the needs of the market and the customers and you will always have to optimize your system accordingly.
אתה צריך לשמור על קצב עם הצרכים של השוק והלקוחות ותמיד תצטרך לעשות אופטימיזציה למערכת בהתאם.

Today, DYN R&D creates advanced solutions that correspond with the needs of Molecular Diagnostics and Medical Devices fields.
כיום, דין מו"פ יוצרת פתרונות מתקדמים המתאימים לצרכים של תחומי האבחון המולקולרי והמכשור הרפואי.

The view is in line with the needs of American high finance, because the abuse of the dollar can only continue until 2007 at worst.
זה נוף פוגש את הצרכים של כספים בכירים אמריקאים מאז ההתעללות של הדולר לא יכול להמשיך כי עד 2007 הגרוע ביותר.

This will enable the flexibility required to develop construction in communities in accordance with the needs of the community.
בכך תתאפשר הגמישות הדרושה לפיתוח הבניה בקהילות, כך שתתאים לביקושים ולצרכים של הקהילה.

She is familiar with the needs of the people in the area.
היא קרובה לשטח ומבינה את הצרכים של התושבים באותה עיר.

Programs and courses made to measure, to train executives and managers, in accordance with the needs of the international workplace.
תוכניות וקורסים שנעשו כדי למדוד, להכשיר מנהלים ומנהליה, בהתאם לצרכים של מקום העבודה הבינלאומית.

Older Picasso struggles with the needs of his family and his desire to remain artistically relevant.
פיקאסו מנסה לאזן בין הצרכים של משפחתו ושאיפתו להישאר רלוונטי מבחינה אמנותית.

It enables students to acquire solid theoretical foundation adequacy computer as with the needs of business with our IT advanced skills.
זה מאפשר לתלמידים לרכוש מחשב הלימות בסיס תיאורטי מוצק כמו עם הצרכים של העסק עם מיומנויות מתקדמות IT שלנו.

A team that is well aquatinted with the needs of the project and that are able to respond in real time in solving every fault or problem.
צוות שמכיר את הפרויקט, את צרכיו ויודע לתת מענה בזמן אמת לכל בעיה או תקלה.

We usually made do with Hebrew translations of the official event, which in any case had been designed more with the needs of Palestinians in mind.
בדרך כלל היינו מסתפקים בתרגום לעברית בארועים הרשמיים האלה, שממילא נבנו ותוכננו יותר לפי הצרכים של הקהל הפלסטיני.

And I guess I have just been too concerned… with the needs of others, and I haven't thought enough about myself.
ואני משערת שהייתי יותר מדי מודאגת… מהצרכים של אחרים, ואני לא חשבתי מספיק על עצמי.

We value our longstanding partnership with the university and their investment in developing talent in line with the needs of the future economy.”.
אנחנו מעריכים את השותפות ארוכת הימים שלנו עם האוניברסיטה וההשקעה שלה בפיתוח כישרונות בהתאם לצרכים של הכלכלה העתידית".

The house is compartmented to comply with the needs of today's live of a family with kids.
הבית מחולק בכדי להיענות לצרכים של חיי היום-יום של משפחה עם ילדים.

With this in mind, our students will be able to build, over the years of training, a professional identity in line with the needs of the labor market.
ברוח זו, התלמידים שלנו יבנו לאורך השנים של אימונים, זהות מקצועית בקנה אחד עם הצרכים של שוק העבודה.

REMOTE is a pan-European research project concerned with the needs of elderly and individuals with chronic conditions.
פרוייקט REMOTE הוא פרוייקט מחקר כלל אירופאי עוסק בצרכים של האוכלוסיה הקשישה ואוכלוסית הסובלים ממחלות כרוניות.

Our sages were in tune with the needs of the mourning family when they suggested that a simple meal of hard-boiled eggs and bread be served to the family after the funeral.
חז"ל היו קשובים לצרכיה של המשפחה האבלה: הם הציעו, לאחר ההלוויה, להגיש למשפחה האבלה ארוחה פשוטה של ביצים קשות ולחם.

The needs of corporations- more revenue, less cost- are dovetailing nicely with the needs of workers, customers and the public interests.
הצרכים של וול סטריט- יותר הכנסות, פחות עלויות- מסתנכרנים יותר ויותר עם הצרכים של העובדים, הצרכנים והאינטרס הציבורי.

Family members may feel unprepared to deal with the needs of the patients pain relief or deny the patient feels pain, avoiding face the possibility that the disease is progressing.
בני משפחה עשויים להרגיש לא מוכנים להתמודד עם הצרכים של הכאב לחולים או להכחיש כי החולה מרגיש כאב, הימנעות מול האפשרות כי המחלה מתקדמת.

In other words, Wall Street's needs- more revenue, less cost- are increasingly dovetailing with the needs of workers, consumers and the public interest.
במילים אחרות, הצרכים של וול סטריט- יותר הכנסות, פחות עלויות- מסתנכרנים יותר ויותר עם הצרכים של העובדים, הצרכנים והאינטרס הציבורי.

Medium-weight horses developed as early as the Iron Age with the needs of various civilizations to pull heavier loads, such as chariots capable of holding more than two people, and, as light cavalry evolved into heavy cavalry, to carry heavily armoured riders.
סוסים בעלי משקל בינוני פותחו בתקופת הברזל עם הצרכים של תרבויות שונות למשוך משאות כבדים, מרכבות הנושאות למעלה מזוג לוחמים, ובמקביל להתפתחות הפרשים הקלים לפרשים כבדים אשר היו משוריינים בכבדות.

By not aiming to become a university, we retain the ability to stay innovative with regard to our education model, as well as be closely aligned with the needs of employers.
על ידי שאיננו להפוך לאוניברסיטה, אנו שומרים על היכולת להישאר חדשניים ביחס למודל החינוך שלנו, כמו גם להיות בהתאמה הדוק עם הצרכים של המעסיקים.

Any attempt to ignore Israel's legal and moral obligations to refugees for the sake of solving a supposed conflict with the needs of long-time residents of south Tel Aviv or of Arab citizens is nothing but cheap demagoguery.
כל ניסיון להפנות את הגב למחויבות המוסרית והחוקית של מדינת ישראל לפליטים, בשם התנגשות לכאורה עם הצרכים של תושבי דרום תל אביב, או של האזרחים הערבים, הוא דמגוגיה זולה.