What is the translation of " WITH THE OPERATION " in Hebrew?

• עם המבצע
• לפעולה
• לפעולת
• בפעולת
• לפעולתם
• לתפעול

Examples of using With the operation in English and their translations into Hebrew

With the operation.
עם העסק.

Continue with the operation.
המשיכו במבצע.

Daniel says she wants to go through with the operation.
דונה אומרת שהיא רוצה להמשיך עם הניתוח.

Do we proceed with the operation anyway?
נמשיך עם המבצע בכל זאת?

But Nikki bravely decided to go through with the operation.
אבל ניקי החליטה באומץ להמשיך ולעבור את הניתוח.

She was pleased with the operation in Kosovo.
היא הייתה מסופקת מהמבצע בקוסובו.

Yes, but you need to realize, the police know that somebody else was helping Dr. Wallace with the operation.
כן, אבל אתה צריך להבין, המשטרה יודעת שמישהו אחר עזר לד"ר וואלאס במבצע.

It is concerned with the operation of markets, not with how markets develop.
היא עוסקת בפעילותם של שווקים, לא בשאלה כיצד שווקים מתפתחים.

Did everything work out with the operation?”.
הכל מסתדר עם הפינוי?".

Interfering with the operation of the Website or gaining access to the Website's services by circumventing the standard interface(using undocumented features) is prohibited.
שיבוש או התערבות בפעולת האתר או רכישת גישה לשירותי האתר על ידי עקיפת הממשק הסטנדרטי- אסורים.

It was decided to proceed with the operation.
אי לכך הוחלט להמשיך במבצע.

Our earthly allies continue to move forward with the operation to first alter the globe's currencies and then work toward forging a new form of governance.
בנות בריתנו הארציות ממשיכות לנוע קדימה עם הפעילות לשינוי לראשונה של המטבעות העולמיים ולאחר מכן לעבוד לכיוון עיצוב צורה חדשה של ממשל.

It's caused some problems with the operation.
יש כמה וכמה בעיות עם הניתוח.

It can seriously interfere with the operation of public services, to say nothing of the effect it may have on any individual's e-mail mail system….
הוא יכול להפריע באופן רציני לפעולתם של שירותים ציבוריים, בלא להזכיר את ההשפעה שיכולה להיות לו על מערכת הדואר האלקטרונית של משתמש יחיד כלשהו….

Maybe it had something to do with the operation.
אולי היה לו משהו לעשות עםהמבצע.

FAA rules prohibit interfering with the operation of an aircraft mid-flight,- including by disabling it.
חוקי רשות התעופה הפדרלית אוסרים להפריע לפעולה של כלי טיס בזמן תעופה, כולל נטרול כלי הטיס.

However, the lord would often demand rights and assert prerogatives that interfered with the operation of the monastery.
אולם, לעיתים רבות דרש האריסטוקרט זכויות שהפריעו לתפעול המנזר.

Look, I got the call from Agent Ambrose with the operation details three hours before my team went in.
תראה, יש לי את השיחה מסוכן אמברוז עם המבצע מפרט שלוש שעות לפני צוות שלי נכנס פנימה.

Jenny is horrified at what she has done, but then the translator explains that the patient's condition has nothing to do with the operation.
ג'ני נבהלת ממה שעשתה, אך אז מסביר המתורגמן, שאין קשר בין מצבה של החולה לבין הניתוח.

Well, you should know, you have won a lot of respect here with the operation to take out the Langley bombers.
כדאי שתדע, זכית בהרבה כבוד כאן עם המבצע שחיסל את המפגעים בלנגלי.

With the operation of the second Department of Drama, that of Landscape Architecture(2003), was established and 3rd Faculty TEI AMTH named School of Agricultural Technology(STEG).
עם המבצע של מח' הדרמה השנייה, זה של אדריכלות נוף(2003), הוקם ו-3 הפקולטה TEI AMTH בשם הספר לטכנולוגיה חקלאית(Steg).

It would seem, sir, that something's gone terribly wrong with the operation here and you two are scrambling to save yourselves.
זה היה נראה, אדוני, שמשהו נעלם מאוד לא בסדר עם המבצע כאן ושניכם נאבקים כדי להציל את עצמכם.

If difficulties arise, for the first time it is best to come to the Sberbank branch and ask a specialist to help deal with the operation of such a terminal.
אם קשיים להתעורר, בפעם הראשונה עדיף לבוא סניף Sberbank ולבקש מומחה כדי לעזור להתמודד עם המבצע של מסוף כזה.

Do not distribute content that harms or interferes with the operation of the networks, servers, or other infrastructure of Google or others.
אסור להפיץ תוכן שפוגע או מפריע לפעולה של רשתות, שרתים או תשתית אחרת של Google או של אחרים.

He says, being an enemy and, technically, our prisoner, perhaps you wouldn't want to trust him with the operation, but he's willing to do it.
הוא אומר, שבהיותו אויב, וטכנית, האסיר שלנו… אולי לא תרצו לסמוך עליו בניתוח. אבל, הוא מוכן לבצע זאת.

Bad sound or poor quality of its reproduction is often associated with the operation of a microphone connected or built into a computer.
צליל רע או איכות ירודה של הרבייה שלה קשורה לעיתים קרובות עם הפעולה של מיקרופון מחובר או מובנה לתוך המחשב.

There was general agreement in the Board of Governors of the Hebrew University that a dental school should be established with the operation of the medical school.
הייתה הסכמה כללית בחבר הנאמנים של האוניברסיטה העברית, שיש להקים בית ספר לרפואת שיניים עם הפעלתו של ביה"ס לרפואה.

Is the controller with respect to the processing of personal information in connection with the operation of the Hilton Honors program.
C היא בקר הנתונים בהתייחס לעיבוד של מידע אישי הקשור להפעלת התוכנית Hilton Honors.

Whoever, when the United States is at war, shall willfully make or convey false reports or false statements with intent to interfere with the operation or success of the..
כל מי שבזמן שארצות הברית נתונה במלחמה"יבצע או יעביר במכוון דיווחים או הצהרות כוזבים בכוונה להתערב" בפעילות הצבא;

We also do not allow the transmission of malware, viruses, destructive code or anything that may harm or interfere with the operation of the networks, servers or other infrastructure of Google or others.
בנוסף, איננו מתירים העברה של תוכנות זדוניות, וירוסים, קוד הרסני או כל דבר שעלול לפגוע או להפריע לפעולה של הרשתות, השרתים או תשתיות אחרות של Google או של גורמים אחרים.