What is the translation of " WITH THE PASSING OF TIME " in Hebrew?

• עם חלוף ה זמן
• עם חלוף הזמן
• למעבר ה זמן

Examples of using With the passing of time in English and their translations into Hebrew

With the passing of time uh… four.
עם חלוף זמן אה… ארבעה.

Characteristics that guarantee the non-alterability of the material with the passing of time.
תכונות המבטיחות שהחומר לא ישתנה עם חלוף הזמן.

With the passing of time, you begin to remember.
כשהזמן עוצר, את מתחילה לחשוב.

Characteristics that guarantee the non-alterability of the material with the passing of time.
תכונות המבטיחות שהחומר לא ישתנה ככל שהזמן עובר.

With the passing of time aging of the body is unavoidable.
עם חלוף הזמן ההזדקנות של הגוף היא בלתי נמנעת.

This way of celebrating the feast of the dead has undergone cultural with the passing of time;
בדרך זו של חוגגים החג של המתים עבר תרבותי עם חלוף הזמן;

With the passing of time, many lesser teachers arose in different regions;
בחלוף הזמן, קמו באזורים שונים מורים פחותים;

It is needless to say that teeth problems should not be ignored because they aggravate with the passing of time.
חשוב לא להזניח בעיות בשיניים כי הן לא הולכות להיעלם, והן רק יחמירו עם הזמן.

But with the passing of time Gregor also came to understand everything more precisely.
אבל עם חלוף הזמן גרגור הגיע גם להבין הכל יותר.

Light tones in kitchen decoration create a timeless look that guarantees freshness even with the passing of time.
הגוונים הבהירים בעיצוב המטבח הם מראה נטול זמן המבטיח רעננות אפילו עם מעבר השנים.

With the passing of time, the light returns in stages, and waxes more and more.
עם חלוף הזמן, האור חוזר בהדרגה, ומתמלא יותר ויותר.

Do we really better ourselves by growing with progress which continues to become more complex with the passing of time?
האם אנו באמת משפרים את עצמנו על ידי גדילה וקידמה שממשיכות להיות מסובכות יותר ויותר עם חלוף הזמן?

With the passing of time, the dwindling resources of Christian"equal-sharing" came to an end-- but the world did not.
בחלוף הזמן, משאביה של״הקומונה״ הנוצרית הידלדלו ונגמרו- אך לא כן העולם.

Initially, the crack can be easily fixed, but with the passing of time, the water penetrates the crack and widens it.
בשלב הראשון קל לסתום את הפירצה, אולם עם חלוף הזמן, המים החודרים דרך הסדק ומרחיבים אותו.

However, with the passing of time some East Germans began to feel nostalgia for certain aspects of their lives in East Germany.
ככל שעבר הזמן החלו חלק מתושבי מזרח גרמניה לשעבר לחוש נוסטלגיה להיבטים מסוימים של חייהם במזרח גרמניה.

Departure:“I don't think he will go, but he's annoyed that they said his deal would be renewed and with the passing of time, nothing's happened.”.
אני לא חושב שהוא יעזוב, אבל הוא כועס כי הם אמרו לו שהחוזה שלו יחודש, אבל הזמן עבר וכלום לא קרה.

Very few products are capable of remaining unalterable with the passing of time and also maintaining their resistance, durability and appearance properties intact.
עט מוצרים יכולים להישאר עמידים למעבר הזמן ולשמור בנוסף על תכונות העמידות שלהם ועל החזות בשלמותם.

This applies not only to great works of art but also to more modest works of the past which have acquired cultural significance with the passing of time.
הדבר נוגע לא רק ליצירות אומנות חשובות, אלא גם ליצירות צנועות יותר מן העבר, אשר רכשו ייחוד תרבותי עם חלוף השנים.

The young parents try hard to persuade themselves that everything is okay but, with the passing of time, they cannot delude themselves anymore: their son has a problem.
ההורים הצעירים משתדלים לשכנע את עצמם שהכל בסדר, אבל עם חלוף הזמן, הם לא יכולים להשלות את עצמם יותר: לבנם יש בעיה.

This applies not only to great works of art but also to more modest works of the past which have acquired cultural significance with the passing of time.
קביעה זו כוללת לא רק עבודה אמנותית משמעותית אלא גם עבודות צנועות יותר מהעבר שרכשו מוניטין תרבותי משמעותי עם חלוף הזמן.

With the passing of time, the Church constantly moves forward toward the fullness of divine truth, until the words of God reach their complete fulfillment in her.".
ככל שעוברים השנים, הכנסייה מתמידה לנוע לעבר מלוא האמת האלוהית עד אשר דברי האלוהים יגיעו לקיומם המוחלט בה.

Search engine optimization like a career option can be very a great one, with the passing of time, the interest in Search engine optimization professionals is definitely likely to rise.
Search engine marketing כאופצית קריירה יכול להיות באמת רעיון מצוין, ועם חלוף הזמן, הביקוש לאנשי מקצוע Search engine marketing הוא ללא ספק הולך לעלות.

With the passing of time, we could see that his human mind was increasingly discerning that, while he lived his life in the flesh, in spirit on his shoulders rested the responsibility of a universe.
עם חלוף הזמן, יכולנו לראות כיצד הבחינה דעתו האנושית יותר ויותר- בעודו חי חיים בגוף בשר ודם- כי מבחינה רוחנית נחה על כתפיו האחריות של יקום.

NEOLITH® is the innovative architectural surface that stands out due to its extraordinary properties as it is extremely resistant to scratches, high temperatures, chemicals and UV rays; meaning it may be used outdoors since it is produced with 100% natural raw materials, which guarantees it will remain unaltered with the passing of time.
NEOLITH זהו המשטח האדריכלי החדשני הבולט הודות לתכונות יוצאות מן הכלל שלו כשהוא עמיד ביותר לשריטות, טמפרטורות גבוהות, כימיקלים וקרנות UV וניתן להשתמש בו בחללים חיצוניים כי הוא מיוצר מחומרי גלם 100% טבעיים, מה שמבטיח שהחומר לא ישתנה עם מעבר הזמן.

The Beatles continue to evolve with the passing of time and how wonderful that The Beatles' legacy will find its natural progression into the 21st century through the computerized world we live in.
הביטלס ממשיכה להתפתח עם חלוף הזמן ואין דבר נפלא יותר מכך שעם תחילת המאה ה21 היא מוצאת את מקום של היא ה טבעי בחוד החנית של ה עולם ה ממוחשב ש ב הוא אנו חיים".

Chairs with the passing of times were becoming a classic image of comfort, thanks to this the development of other chairs, a sofa, chairs, armchairs and stools fully filled the ergonomic needs of the people.
כיסאות עם חלוף פעמים התחלת להפוך תמונה קלאסית של נחמה, בזכות זה הפיתוח של סוגים אחרים של כיסאות כגון ספה, ספות, כורסאות, כיסאות מלא מלא ארגונומי לצרכים של אנשים.

With the passing of time constant both social and technological renovation has been overshadowing some elements that have given an important direction to history, we are specifically talking about that today is still used but is increasingly being replaced by the Internet more.
עם חלוף הזמן קבוע שיפוץ החברתית והטכנולוגית מאפילה רכיבים מסוימים כי נתנו כתובת חשובה בהיסטוריית; אנחנו מדברים באופן ספציפי של מעל, אשר נמצא בשימוש כעת עדיין אבל יותר ויותר יותר הוחלף באינטרנט.