What is the translation of " WITH THE USERS " in Hebrew?

• עם המשתמשים

Examples of using With the users in English and their translations into Hebrew

Start with the users.
התחילו עם המשתמשים.

They are designed to be a simple one-way communication with the users.
הן נועדו כדי להיות דרך פשוטה לתקשורת חד-כיוונית עם המשתמשים.

Telegram- a software to correspond with the users in a convenient chat.
מברק- תוכנה כדי להתאים את המשתמשים בצ'אט נוח.

Interactive interfaces- Integration of signage with touch screen, beacons, sensors, RFID technologies, to allow for two-way communications with the users.
ממשקים אינטראקטיביים- שילוב של שילוט עם מסך מגע, משואות דיגיטליות(ביקונים), חיישנים, טכנולוגיות RFID, כדי לאפשר תקשורת דו כיוונית עם המשתמשים.

You have to start with the users.
צריך להתחיל בשותפות עם המשתמשים.

In addition to adjusting your website to recent technology as possible and finding a common graphic language with the users we make sure that your site will function behind the scenes perfectly by providing an advanced management interfaces that allow you to update and change your content independently, at any time and from anywhere in the world without any prior knowledge and most importantly- at no cost on your part!
מעבר להתאמה של האתר שלך לעולם האינטרנט העכשיווי ומציאת שפה גראפית משותפת עם המשתמשים אנו דואגים שהאתר שלך יתפקד גם מאחורי הקלעים באופן מושלם ומספקים ממשקי ניהול מתקדמים ודינאמיים המאפשרים לך לעדכן ולשנות את התכנים והמערכות באתר בכל עת, באופן עצמאי, ללא ידע קודם כלשהו, ללא תלות בגורמים חיצוניים כלשהם, והכי חשוב ללא כל עלות מצידך!

First, they asked 243 participants to list different stereotypes they associated with the users of each brand.
ראשית הם ביקשו מ-240 משתתפים לענות על שאלות לגבי מאפיינים שהם קישרו למשתמשים בכל מותג של סמארטפונים.

Well, this is what we do with the users of the SMM, that we choose.
ובכן, זה מה שאנחנו רוצים לעשות עם המשתמשים של SMM: שאנחנו בוחרים.

The Snap app was hugely popular with young people, until the company's founder and CEO, Evan Spiegel, decided to make significant changes in the application without checking it with the users and/or professionals.
אפליקציית Snap היתה פופולרית מאד במיוחד בקרב צעירים, עד שמייסד החברה והמנכ"ל, אוון שפיגל החליט לעשות שינויים מהותיים באפליקציה, מבלי לבדוק זאת לעומק עם המשתמשים ו/או אנשי מקצוע.

Respect our rights and obligations stipulated in the agreements concluded with the users and for any other lawful purposes.
לכבד את הזכויות והחובות שלנו שנקבעו בחוזים שנחתמו עם המשתמשים, כמו גם לכל מטרה משפטית אחרת.

The site is a work in progress, but it's significant progress, because it's designed with the users who matter most: the veterans themselves.
האתר הוא עבודה בהתהוות, אבל הוא התקדמות משמעותית, בגלל שהוא מתוכנן עם המשתמשים שהכי חשובים: יוצאי הצבא עצמם.

Each use case provides one or more scenarios that convey how the system should interact with the users called actors to achieve a specific business goal or function.
תרחיש שימוש מורכב מרצף אירועים אחד או יותר, המתאר כיצד המערכת מתקשרת עם משתמשים(הקרויים"שחקנים") כדי להשיג יעד עסקי או פונקציה מסוימת.

Gadgets===iGoogle gadgets interact with the user and use the Google Gadgets API.
הגאדג'טים פועלים עם משתמש אישי ועובדים גם במכשירי API של גוגל.

Contact with the User;
יצירת קשר עם המשתמש;

CNN never made any deal, of any kind, with the user.
CNN מעולם לא עשתה שום הסכם, משום סוג, עם המשתמש.

Industrial designers develop aspects of a product that create emotional connections with the user.
מעצבים תעשייתיים מפתחים היבטים של מוצר שיוצר קשרים רגשיים עם המשתמש.

A simple system may use buttons and lights to interact with the user.
מערכת פשוטה יכולה להשתמש בלחצנים ובאורות כדי לקיים אינטראקציה עם המשתמש.

We use these information in order to get into contact with the user.
במידע זה על מנת ליצור קשר עם המשתמש.

Zap button the next camera you can chat with the user.
זאפ כפתור המצלמה לידו אתה יכול לשוחח עם המשתמש.

All of these jointly generate a'cognitive space' that communicates with the user in a hospital or hotel, for example.".
כל אלה יוצרים יחד'מרחב קוגניטיבי' המתקשר עם משתמשים, לדוגמא, בבית חולים או מלון".

Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
יש צורך במתן נתונים לצורך ביצוע הסכם עם המשתמש ו/ או בגין התחייבויות חוזיות כלשהן;

If you have already started a conversation with the user you can go to your'Messages' section and click on the star icon next to the users's name.
אם כבר התחלת את השיחה עם המשתמש, את/ה יכול/ה להיכנס להודעות וללחוץ על הכוכב ליד שם של המשתמש.

They conduct a dialogue with the user, fulfilling his requests, answering queries or entertaining with his answers.
הם עוסקים בדיאלוג עם המשתמש, ממלאים את הבקשות שלהם, מגיבים לבקשות או מבדרים עם תגובותיהם.

A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.
רישום של המשתמש נדרש למלא חוזה עם המשתמש או לבצע צעדים קדם חוזיים, כגון רישום לחברות או רכישה מקוונת של מוצר.

The software is set to rationally organized contact with the user, so if there is no connection, messages will come.
התוכנה נקבעה קשר מאורגן באופן רציונאלי עם המשתמש, כך שאם אין חיבור, הודעות יבואו.

They engage in dialogue with the user, fulfilling their requests, responding to requests or entertaining with their responses.
הם עוסקים בדיאלוג עם המשתמש, ממלאים את הבקשות שלהם, מגיבים לבקשות או מבדרים עם תגובותיהם.