What is the translation of " WITHIN THE TERRITORY " in Hebrew?

• בשטח
• בשטחו
• בשטחה
• בתוך הטריטוריה
• באזור

Examples of using Within the territory in English and their translations into Hebrew

Enforcing law within the Territory.
לאכוף את החוק באזור.

Roads within the territory should preferably be lit only when people or vehicles appear(see Garden lighting and do-it-yourself lanes).
רצוי שתוארים דרכים בשטח רק כאשר מופיעים אנשים או כלי רכב(ראה תאורת גן ומסלולי עשה זאת בעצמך).

No one should trespass within the territory of other.
לאף אחד אחר אסור להיכנס לטריטוריה של האחר.

A number of these launches were“failed launches”, wherein the mortar shells that were aimed at Israeli territory, fell within the territory of the Gaza Strip.
חלק משיגורים אלו היו"שיגורים כושלים", ופצצות המרגמה אשר כוונו לעבר שטח ישראל נפלו בפועל בשטח רצועת עזה.

Operational activities within the territory of the State of Israel;
פעילות מבצעית בתוך שטח מדינת ישראל;

Opposition to the Mormon Church was also growing within the territory.
המאבק נגד הכנסייה הקתולית התפתח גם בארץ.

Ways to move within the territory- the task is more difficult.
דרכים לנוע בתוך הטריטוריה- המשימה קשה יותר.

An offense committed entirely or partly within the territory of Israel;
עבירה שנעברה כולה או מקצתה בתוך שטח ישראל;

Within the territory of cities, there are windmills which are also the symbol of the country and shown in the masterpieces of Van Gogh and Rembrandt, the Dutch artists.
בשטח הערים, יש טחנות רוח המהוות גם סמל המדינה ומוצגות ביצירות המופת של ואן גוך ורמברנדט, האמנים ההולנדים.

The Azerbaijani people live within the territory of Azerbaijan recognized by the UN.
בשטח שלנו, במסגרת הגבולות שהוכרו ע"י האו"ם, ברפובליקה של אזרבייג'אן מתיישבים האזרים.

We note that since September 2005 Israel no longer has effective control over what takes place within the territory of the Gaza Strip.
בהקשר זה נציין, כי מאז חודש ספטמבר 2005, אין עוד לישראל שליטה אפקטיבית בנעשה בשטח רצועת-עזה.

The imprisonment of Palestinians within the territory of Israel, in violation of international law, forces their relatives to request military permits to enter Israel in order to visit them.
כליאת פלסטינים בתוך תחומי ישראל, בניגוד לדין הבינלאומי, מחייבת את קרוביהם לבקש מהצבא היתר כניסה לישראל לצורך ביקור בכלא.

If the item is needed to meet the basic needs of the population, and is lacking within the territory itself, the occupying or governing power is impelled to provide it.
אם מדובר בציוד שנחוץ למימוש צרכיה הבסיסיים של האוכלוסיה, ואין מספיק ממנו בשטח עצמו, על הכוח הכובש או השולט מוטלת חובה לספקו.

Carriage between two points within the territory of a single State Party without an agreed stopping place within the territory of another State is not international carriage for the purposes of this Convention.”.
תובלה בין שני מקומות הנמצאים בשטחו של אחד מבעלי האמנה, ללא מקום חניה מוסכם בשטחה של מדינה אחרת, לא תיראה כתובלה בינלאומית במשמעותה באמנה זו".

As part of the 1949 ceasefire agreement between Israel and Jordan, the built-up area was included within an Israeli demilitarized enclave within the territory left under Jordanian control;
כחלק מהסכם שביתת הנשק בין ישראל לירדן משנת 1949, נכלל השטח הבנוי במובלעת מפורזת ישראלית בתוך השטח שנותר בשליטת ירדן;

The main requirement is that a Seychelles IBC should not pursue business within the territory of the Seychelles(except, of course, it may enter into business with any other Seychelles IBC's).
הדרישה העיקרית היא כי החברה הזרה לא תקיים את העסק בתוך השטח של סיישל(למעט, כמובן, עסקאות עם עסקים אחרים בסיישל).

The second precedent is the willingness to turn two groups of Israeli communities, home to thousands of people, into isolated enclaves within the territory designated for the Palestinian state.
התקדים השני הוא בנכונות להפוך שתי קבוצות של יישובינו, ובהם אלפי ישראלים, למובלעות מבודדות בתוך השטח המיועד למדינה הפלסטינית.

The personal information that we collect and generate in operations within the territory of Mainland China is stored in data centers located in Mainland China, except for cross-border transmissions as permitted by applicable law.
המידע האישי שאנו אוספים ומייצרים בפעילויות בתוך שטח סין, מאוחסן במרכזי נתונים הממוקמים בסין, למעט שידורים חוצי גבולות כפי שמתיר החוק החל.

Information on the costs associated with the packing and delivery of goods listed in the online shop is valid only in cases when the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
מידע על ההוצאות הקשורות באריזה ומסירה של המוצרים הרשומים בממשק האינטרנט של החנות תקף רק במקרים בהם הסחורה מועברת בתוך שטח הרפובליקה הצ'כית.

It implies a form of broadcasting that is unwelcome by the licensing authorities within the territory where its signals are received, especially when the country of transmission is the same as the..
זה מרמז על צורת השידור כי היא לא רצויה על ידי רשות הרישוי בתוך השטח שבו הם קיבלו אותות שלה, במיוחד כאשר התחנה משדרת אל אותה המדינה שבה היא נמצאת.

For instance, Russians are not prohibited from having a second citizenship and a second passport; yet, the holders of two or even several citizenships are not considered as“dual citizens” by the Russian authorities within the territory of Russian Federation.
ובאשר לשאר חלקי הארץ, אם כי הרוסים לא הרשו להחזיק באזרחות השנייה הדרכון השני, אבל בעלי שניים או אפילו אזרחויות מרובים אינם נחשב על ידי שלטונות רוסיה בשטח שלהם כמו"אזרחות כפולה".

B/ If the places of departure and destination are within the territory of a single state, one or more agreed stopping places being within the territory of another state, an indication of at least one such stopping place.
(ב) אם מקומות היציאה והייעוד מצויים בשטחו של בעל אמנה אחד והוסכם על מקום חניה אחד או יותר המצויים בשטחה של מדינה אחרת- ציון של אחד ממקומות חניה אלה;

The Act made every escaped slave a fugitive for life(unless manumited by the owner), who could be recaptured at any time anywhere within the territory of the United States, along with any children subsequently born of enslaved mothers.
על פי החוק עבד נמלט נותר במעמד עבריין לכל חייו (אלא אם כן אדוניו משחרר אותו מעבדותו), וניתן לעוצרו בכל עת בכל שטחי ארצות הברית, לצד כל ילד שנולד לו מאמהות שפחות.

Classical Aesernia was a city of Samnium, included within the territory of the Pentri tribe, situated in the valley of the Vulturnus(modern Volturno), on a small stream flowing into that river, and distant 22 kilometres(14 mi) from Venafrum(modern Venafro).
איסרניה הייתה עיר סאמניטית שנכללה בנחלה של הוא של שבט פנטרי( Pentri), ש שכנה ב עמק ה ה נהר וולטורנוס( Vulturnus, כיום Volturno), על פלג קטן שנשפך ל ה נהר ו ב מרחק של 22 ק"מ מוונפרום(כיום וונפרו).

The Act made every escaped slave a fugitive for life(unless manumitted by the owner), who could be recaptured at any time anywhere within the territory of the United States, along with any children subsequently born of enslaved mothers.
על פי החוק עבד נמלט נותר במעמד עבריין לכל חייו (אלא אם כן אדוניו משחרר אותו מעבדותו), וניתן לעוצרו בכל עת בכל שטחי ארצות הברית, לצד כל ילד שנולד לו מאמהות שפחות.

The Committee established that the existence of a secret prison facility within the territory of the State of Israel, which is a party to the Convention against Torture, is per se, a violation of the Convention, even if no detainees were held in it.
הוועדה קבעה כי עצם קיומו של מתקן כליאה סודי בשטחה של ישראל, החברה לאמנה נגד עינויים, מהווה כשלעצמו, הפרה של האמנה, גם אם לא מוחזקים בו אסירים.

These days, I am promoting a law that imposes a five-year sentence for illegal activity on behalf of the Palestinian Authority within the territory of the State of Israel and we must act rigorously to deter hostile elements operating against Israel from Jerusalem.
בימים אלו אני מקדם חוק הקובע עונש של 5 שנות מאסר על פעילות לא חוקית מטעם הרש״פ בתוך שטח מדינת ישראל ואנו חייבים לפעול בנוקשות כדי להרתיע גורמים עויינים הפועלים כנגד ישראל מתוך ירושלים".