What is the translation of " WITHIN THIS PROGRAM " in Hebrew?

• במסגרת תוכנית זו
• במסגרת תכנית זו

Examples of using Within this program in English and their translations into Hebrew

The people within this program sometimes fall short.
האנשים בתוך תכנית זה לפעמים נופלים.

Because we understand our value within this program.
כי אנחנו מבינים את ערכנו בתכנית הזאת.

Within this program, the basics of diving are taught.
במסגרת תוכנית זו, את היסודות של צלילה נלמדים.

Because we're constantly evaluating and self-assessing ourselves within this program.
אנחנו כל הזמן בתהליך של למידה ובקרה על עצמנו ועל התוכנית.

The measure of success within this program is not determined by a student's ability to memorize an array of facts;
מידת הצלחתם במסגרת תוכנית זו אינה נקבעת על ידי היכולת של התלמיד לשנן מערך של עובדות;

It is our purpose to provide college students with the opportunity to gain data and experience by way of enterprise core programs and concentrations within this program.
מטרתנו היא לספק לתלמידים הזדמנות לרכוש ידע ומומחיות באמצעות קורסים הליבה העסקית וריכוזים במסגרת תוכנית זו…[-].

Within this program, thousands of students visited the Natural History Museum in the city and enjoyed the exhibitions and exhibits there.
במסגרת זו אלפי תלמידים ביקרו מבקרים במוזיאון הטבע בעיר ונהנים מהתערוכות והמיצגים בו.

You can seek a clinical or management emphasis within this program as you prepare for an entry-level position in healthcare administration or in a management training position.
אתה יכול לחפש דגש קליני או ניהול במסגרת תכנית זו כפי שאתה להתכונן לעמדה ברמת כניסה במנהל בריאות או בעמדת ניהול אימונים.

Students within this program have the opportunity to serve on the prestigious HNS Law Review, a student-edited legal periodical published twice yearly…[-].
סטודנטים במסגרת תוכנית זו יש את האפשרות לכהן העת למשפט HNS היוקרתי, כתב עת משפטי נערך תלמיד היוצא לאור פעמיים שנה…[-].

Plus, the tai chi forms, within this program, were specifically chosen to be safe- while effective- for people with arthritis.
בנוסף, טאי צ 'י צורות, במסגרת תוכנית זו, נבחרו במיוחד להיות בטוח, בעוד יעיל- עבור אנשים עם דלקת פרקים.

Within this program, you will also have access to our newly renovated facilities and state-of-the-art equipment without sacrificing your values or beliefs.
במסגרת תוכנית זו, תהיה לך גם גישה למתקנים שלנו שופץ לאחרונה וציוד המדינה- of-the-art מבלי להקריב את הערכים או אמונות…[-].

The unique and compelling courses within this program were developed through Director Michael McDaniel's diverse experience, both civilian and military, and federal and state senior positions.
הקורסים הייחודיים ומשכנעים במסגרת תכנית זו פותחו באמצעות הניסיון המגוון של המנהל מיכאל מקדניאל, הן אזרחיים והן צבאיים, ו פדרלי תפקידים בכירים במדינה.

However, within this program, individuals may still choose to narrow their studies and take courses in areas like legal research, legal practice, conflict resolution, comparative law, international law or the law as it relates to the healthcare industry.
עם זאת, במסגרת תוכנית זו, אנשים עשויים עדיין לבחור לצמצם את הלימודים ולקחת קורסים בתחומים כמו מחקר משפטי, משפטית, פתרון סכסוכים, משפט השוואתי, המשפט הבינלאומי או החוק כפי שהוא מתייחס לתעשיית הבריאות.

Study within this program is based on teaching the theoretical and experimental aspects of nuclear or particle physics, supported by a detailed understanding of quantum mechanics, quantum field theory and phenomenology of nuclear and subnuclear processes.
הלימודים בתוכנית זו מבוססים על הוראת ההיבטים התיאורטיים והניסוייים של הפיזיקה הגרעינית או החלקיקים, הנתמכים על ידי הבנה מפורטת של מכניקת הקוונטים, תורת השדות הקוונטית ופנומנולוגיה של תהליכים גרעינייםותת-גרעיניים.

Within this last type of program, there are different models.
בתוך סוג זה של התוכנית, יש זנים שונים.

Within this Master's program you can choose one of three tracks.
במסגרת מכינות אלה ניתן לבחור אחד מבין שלושת המסלולים הבאים.

You must apply for this program within two years of living in the US as a refugee or two years of receiving asylum in the US.
עליך להחיל עבור תוכנית זו בתוך שנתיים של חיים בארה כפליט או שנתיים של קבלת מקלט מדיני בארצות הברית.

So far this program is within the framework of the simulcrypt was available with a capacity of Telenor Satellite Broadcasting(TSBc).
תוכנית זו היא במסגרת simulcrypt היה זמין עם קיבולת של Telenor שידורי הלוויין(TSBc).

The Innovation Authority is playing an active role within the framework of this program(see below).
רשות החדשנות ממלאת תפקיד פעיל במסגרת תוכנית זו(ראה מסגרת).

The specialty of this program lies within the 24 subjects offered which totally focus on developing the students to be the real technopreneur.
Speciallity של תכנית זו נמצאת בתוך המקצועות 24 הציעו שלחלוטין להתמקד בפיתוח התלמידים להיות technopreneur האמיתי.

If you intend to work or actually work within the industry this program will bring you knowledge and skills to succeed in it.
אם אתם מתכוונים לעבוד או באמת עובדים בתעשייה תכנית זו תביא לך ידע ומיומנויות מתקדמים להצליח בו.

Within this framework, the program offers study sessions, the renewal of life-cycle events, and the promotion of social projects and events for the general public.
במסגרת זו מציעה התכנית מפגשי לימוד, חידוש טקסי חיים, קידום פרויקטים חברתיים ואירועים לציבור הרחב.

Assumption students who have already completed all of their undergraduate degree requirements are also eligible to apply for this program if they apply within 12 months of earning their undergraduate degree.
ההנחה שתלמידים שכבר סיימו את כל הדרישות לתואר ראשון הם גם זכאים להגיש בקשה לתכנית זו אם הם חלים בתוך 12 חודשים ממועד קבלת התואר הראשון שלהם.

Students who have already completed all undergraduate degree requirements at Assumption College are also eligible to apply for this program if they apply within 12 months of earning their undergraduate degree.
ההנחה שתלמידים שכבר סיימו את כל הדרישות לתואר ראשון הם גם זכאים להגיש בקשה לתכנית זו אם הם חלים בתוך 12 חודשים ממועד קבלת התואר הראשון שלהם.

In a political and policy climate that encourages and praises direct instruction methods, skills-based learning and accountability through testing, this program is situated within democratic theories of education and is designed to provide you with the tools to engage in meaningful and creative conversations about the short-term and long-term consequences of today's climate…[-].
באקלים פוליטי ומדיני המעודד ומשבח שיטות הוראה ישירה, למידה המבוססת על מיומנויות ואחריות באמצעות בדיקה, תוכנית זו ממוקמת בתוך תיאוריות דמוקרטיות של החינוך ונועד לספק לך את הכלים לעסוק בשיחות משמעותיות ויצירתיות על לטווח קצר לטווח הארוך ההשלכות של האקלים של היום…[-].

By September 2000, or even earlier, this asteroid will cross the Earth's trajectory and, if it is not deviated in due time through the only efficient method presented within this Planetary Program and described below, it will inevitably hit the Earth.
בספטמבר 2000, או אפילו קודם לכן, האסטרואיד הזה יחצה את מסלול כדור הארץ, ו-(ואם הוא לא יוסט מנתיבו בזמן הנכון דרך השיטה היעילה המוצגת כאן בתוך התוכנית העולמית הזו אשר מתוארת מטה) הוא יפגע באופן בלתי נמנע, ישירות בכדור הארץ.

This program fits within a broader newly developed school-wide initiative entitled“Go the Extra MILE”.
תכנית היזמות הזו מתאימה ליוזמה רחבה יותר, שפותחה ע"י בית הספר, שכותרתה ""Go the Extra MILE.

Within this informative article, our staff is present a program for the iPhone.
במאמר זה אינפורמטיבי, הצוות שלנו נוכח תוכנית iPhone.