Examples of using Without a driver in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Think Uber but without a driver.
Without a driver, you can not print anything.
ללא נהג, אינך יכול להדפיס דבר.His car goes without a driver.
אני משאיר את המכונית שלך בלי נהג.Just imagine you ordered a taxi, and you have a car without a driver.
Won't be easy without a driver… but I will manage.
זה לא יהיה קל ללא רכב, אבל אני אצליח.Would you get in a taxi without a driver?
תוכלו לנסוע במונית בלי נהג.It's as if your car travels without a driver to unwanted places or your computer runs without Software!
זה כאילו המכונית שלך נוסעת רק ללא נהג למקומות לא רצויים לך!Future is coming- cars without a driver.
העתיד מתקרב- לנהוג ללא נהג.We got a vehicle here without a driver, and at present, you're the only driver without a vehicle.
יש לנו פה רכב ללא נהג, וכרגע, אתה הנהג היחידי I'm leaving your car without a driver.
אני משאיר את המכונית שלך בלי נהג.Renting a car without a driver, you have to take into account that many of the roads in the suburbs are paid.
השכרת רכב ללא נהג, אתה צריך לקחת בחשבון כי רבים של כבישים בפרברים משלמים.Experts say that in 2030 autonomous cars without a driver will dominate in the streets.
הערכה היא שעד לשנת 2025 מרבית הרכבים על הכבישים יהיו ללא נהג.It is expected that by 2020,a lot of cars on the roads will be without a driver.
הערכה היא שעדלשנת 2025 מרבית הרכבים על הכבישים יהיו ללא נהג.What happens if a car without a driver gets into accident?
מה קורה כשרכב ללא נהג עושה תאונה?He agrees at first,but changes his mind at the last second leaving the crew without a driver.
ריי נותן את הסכמתו,אך משנה את דעתו ברגע האחרון ומשאיר את הצוות ללא נהג.They were in a moving vehicle, without a driver, and a 20-year-old girl just outsmarted you,” she says.
הם היו בתוך מכונית נוסעת, בלי נהג, ונערה בת 20 הצליחה להערים עליהם", אמרה ג'ורדן.The tourist who wants to visit the country on his own can rent a car,even without a driver.
תיירים שרוצים לבקר את המדינה בכוחות עצמם יכולים לשכור מכונית,גם ללא נהג.Cars without a driver are perhaps self-evident but I do not think anyone understands how close to the moment we will see them.
מכוניות ללא נהג הן אולי מובנות מאליו אבל אני לא חושב שמישהו מבין כמה קרוב הרגע בו נראה אותן על הכביש.When will we really start seeing autonomous cars, without a driver, joining our paths?
מתי באמת נתחיל לראות את המכוניות האוטונומיות, ללא נהג, משתלבות בנתיבים שלנו?Autonomous vehicles that already travel without a driver in several countries, will soon come to Israel and will constitute significant competition to public transport.
הרכבים האוטונומיים שכבר נוסעים ללא נהג במספר מדינות, יגיעו בקרוב לישראל ויהוו תחרות משמעותית לתחבורה הציבורית.In the summer tourists can't arrive on a rented car without a driver here: enter is prohibited.
בקיץ תיירים לא יכולים להגיע על רכב שכור ללא נהג כאן: הזן אסור.Some of our clients said that at first were shocked when theylearned that in Saratov you can rent a car without a driver.
חלק מהלקוחות שלנו הם אמרו כי לראשונה זמן היינו פשוטבהלם כשנודע להם כי בסרטוב תוכלו לשכור מכונית בלי נהג.Mako October 17, 2018 Technion[CS labs]students drove a Formula car without a driver on Israeli roads, by a program they developed, towards….
מקו 17 באוקטובר, 2018 סטודנטים מ[מעבדותהפקולטה למדעי המחשב] הטכניון הסיעו רכב פורמולה ללא נהג בכביש בישראל, באמצעות תוכנה שפיתחו, לקראת מירוץ מכוניות עולמי….On the other hand, it cannot take risks on the road, so a precise balance must be found between careful driving and moving smoothly with the flow of traffic,a complex matter for a car without a driver.
מצד שני, היא לא יכולה לקחת סיכונים בכביש, ולכן נדרש איזון מדויק בין נהיגה זהירה לתנועה זורמת,עניין מורכב במכונית ללא נהג.Tractors equipped with Bear Flag technologyare able to work fields around the clock, without a driver, using sensors similar to those in autonomous road vehicles under development: lidar, radar and digital video.
טרקטורים המצויידים בטכנולוגיית Bear Flagמסוגלים לעבוד בשדות מסביב לשעון, ללא נהג, באמצעות חיישנים הדומים לאלה ברכבי כביש אוטונומיים הנמצאים בפיתוח: לידר, מכ”ם ווידאו דיגיטלי.We will be partners, Dror says,for the first experiment on autonomous minibuses without a driver in Las Vegas.
נהיה שותפים, מספר דרור, לניסוי ראשון במיניבוסים אוטונומיים ללא נהג בלאס־וגאס.According to Tsahi Merkur, who believes a breakthrough in the field of transportation will be created, among other things, by electric cars, by 2030 most of the cars sold in the world will be electric,including autonomous vehicles that travel independently without a driver.
על פי התחזית של צחי מרקור אשר מאמין בפריצת דרך בתחום התחבורה שתיווצר, בין השאר, על ידי מכוניות חשמליות, עד שנת 2030 רוב המכוניות הנמכרות בעולם יהיו חשמליות וביניהן רכבים אוטונומיים אשרנוסעים עצמאית ללא נהג.Accordingly, uninsured vehicles, it is possible to some extent be considered as a car,riding without a driver, in other words, out of control.
בהתאם לכך, כלי רכב שאינם מבוטחים, יכול להיחשב במידה מסוימת מכוניות,רוכבת ללא נהג, במילים אחרות לא מבוקרת.Even in this situation, it will be necessary to give the right-of-way to unmanned vehicles; otherwise, these vehicles will be trapped in the city's traffic jams,and will have difficulty reaching the customers, with or without a driver.
גם במצב כזה יהיה צורך לתת עדיפות בתנועה לכלי רכב לא מאוישים, שאם לא כן הכלים הללו יהיו תקועים שעותבפקקי העיר ויתקשו להגיע אל הלקוחות, עם או בלי נהג.
