What is the translation of " WITHOUT A DROP " in Hebrew?

• בלי טיפת
• בלי טיפה

Examples of using Without a drop in English and their translations into Hebrew

Without a drop of fuel.
בלי טיפה של דלק.

Sixteen months without a drop.
חודשים ללא טיפה.

Nevertheless, we may still think that there is some sort of‘division of authority:' Joy is only external while in truth, in the deepest depths of the soul, the heart is irreparably broken, without a drop of joy.
ועדיין, אפשר לחשוב שיש איזו 'הפרדת רשויות'; השמחה היא רק כלפי חוץ, אך באמת, לפני-ולפנים, במעמקי הנפש, הלב נשבר עד אין סוף, ללא טיפת שמחה.

I say that without a drop of sarcasm.
ואני אומר את זה בלי טיפת סרקזם.

I won't deny water to anyone, even if I remain without a drop.
לא אמנע מים מאף אדם, גם אם לא תישאר לי אף טיפה.

It can go ten years without a drop of water.
היא יכולה להתקיים עשר שנים ללא טיפת מים.

Rabbi Shteinman had trained his body to desire food only for pure motives- to keep his body healthy- without a drop of hedonism.
הרב שטיינמן אימן את גופו לצרוך מזון מתוך מניעים טהורים בלבד- כדי לשמור על בריאות גופו- ללא טיפת רדיפת תענוגות.

Yours are running high without a drop of alcohol.
את מאבדת את העשתונות שלך גם בלי טיפת אלכוהול.

In Africa's Namib Desert, another insect-hunter swims after prey, but without a drop of water in sight.
במדבר נמיביה שבאפריקה צייד חרקים אחר שוחה בחיפוש אחר טרף, אך בלי טיפת מים בסביבה.

The body of a real model, amazing curves, without a drop of extra fat, the face of an angel- a pleasure just to look at.
גוף של דוגמנית אמיתית, עיקולים מדהימים, בלי טיפת שומן מיותר, פנים של מלאך- תענוג רק להסתכל עליה.

I had been told that they were usually left in the camp for three or four days, without a drop of water or food.
שמעתי שהשאירו אותם במחנה שלושה או ארבעה ימים בלי טיפת מים או חתיכת לחם(עמ' 397).

I can do this…" This is not the you do act decisively, without a drop of confidence you can do it but you know there is someone behind you whispering girls, it's so hard.
את עושה מעשה נחרץ, בלי טיפת בטחון שאת יכולה לעשות את זה אבל את מבינה שיש מישהו מאחור שלוחש לך.

And a woman who acts like a maidservant without a drop of desire.
לבין אישה שעושה כמו שפחה בלי טיפת חשק.

We wake up every morning to a morning without a drop of water, we barely organize ourselves and send our children to kindergartens where there is no water.
אנו מתעוררים מידי שבוע לבוקר בלי טיפת מים, מתארגנים בקושי ושולחים את ילדינו למעונות ולגנים שגם בהם אין מים לצערנו.

Solar plane: Around the world without a drop of fuel.
המטוס הסולארי הקיף את העולם ללא טיפת דלק.

We wake up every morning to a morning without a drop of water, we barely organize ourselves and send our children to kindergartens where there is no water.
כבר יותר משבוע שאנחנו מתעוררים כל יום לבוקר בלי טיפת מים, מתארגנים בקושי ושולחים את ילדינו למעונות ולגנים שגם בהם אין מים לצערנו.

Tina Collins' pajama top from the murder scene without a drop of blood on it.
חולצת הפיג'מה של טינה קולינס מזירת הפשע בלי טיפת דם.

Masha has the sexiest body, very sporty and without a drop of fat in a wrong place, she is very proud of her amazing body and loves to show it to others.
מאשה היא בעלת גוף סקסי ביותר, מאוד ספורטיבי ללא טיפה של שומן במקום מיותר, היא מאוד גאה בגוף המדהים שלה ואוהבת להראות אותו לאחרים.

These horses can go five or six days… without a drop of water.
הם לא צריכים לשתות, אתה יודע הסוסים האלה בתוך 5 או 6 ימים. בלי טיפת מים.

Every time we were evicted, the soldiers drove behind us, leading us as if we were sheep, without a drop of human compassion.
בכל פעם שפינו אותנו, החיילים נסעו מאחורינו והובילו אותנו כאילו היינו כבשים, בלי טיפת אנושיות או חמלה.

Sometimes you see the Western Wall Women Fundamental Fundamental Shaved wig with tight black scarf without a drop of makeup, and after they pray, you look at them, and there is such beauty in the world, what is beauty?
לפעמים אתם רואות בכותל המערבי נשים דוסיות דוסיות מגולחות פאה עם מטפחת שחורה צמודה בלי טיפת איפור, ואחרי שהן מתפללות, את מביטה בהן, ואין יופי כזה בעולם, מה זה היופי הזה?

You died with vampire blood in your system and you didn't feed and now you're locked up in here without a drop of human blood in sight.
מתת עם דם ערפדים במערכת ולא שתית דם. עכשיו, את כלואה כאן מבלי טיפת דם בני-אדם למראית עין.

We had beautiful weather, without a drop of rain.
היה לנו מזג אויר מושלם, ללא טיפת גשם.

Masha is a Russian girl who was a well-known model in her city, her body compact and smooth and without a drop of unnecessary fat.
מאשה היא רוסייה שהיתה דוגמנית די ידועה בעיר שלה, הגוף שלה קומפקטי וחלק ובלי טיפת שומן.

She says Landed the bird without a drop of fuel.
היא אמרה, הנחתת את הציפור ללא טיפת דלק.

Czech policy towards Israel- a flood of sympathy without a drop of hypocrisy.
המדיניות הצ'כית כלפי ישראל- שטף של אהדה בלי אף טיפת צביעות.

To the amazement of his students, he was able to empty the entire jug of water into the pot without a drop spilling over the sides.
לתדהמתם הגדולה של תלמידיו, הוא הצליח לצקת את כל קנקן המים לתוך הסיר בלי שאף טיפה תישפך לצדדים.

And filled the order. So a graphic artist- it's time to yours. Do an act of faith, without a drop of fear Tell me name and that's it.
ומילאה את ההזמנה. אז גרפיקאיות- זה הזמן שלכן. לעשות מעשה של אמונה, בלי טיפת פחד תגידי השם איתי.

As a father, I can't get the image out of my head of a man who held up his dead child, wailing while chaos swirled around him; the images of entire families dead in their beds without a drop of blood or even a visible wound; bodies contorting in spasms; human suffering that we can never ignore or forget.
כאב, איני יכול להוציא מהראש שלי את התמונה של גבר שנשא את בתו המתה, בוכה כשמסביבו כאוס, את התמונות של משפחות שלמות מתות במיטותיהן ללא טיפת דם או אפילו פצע אחד נראה לעין, גופות מעוותות מפרכוסים, סבל אנושי שאיננו יכולים להתעלם ממנו או לשכוח.