What is the translation of " WITHOUT A PARENT " in Hebrew?

• בלי הורה

Examples of using Without a parent in English and their translations into Hebrew

Why borning without a parent?
למה איטה בלי הורים?"?

Without a parent or legal guardian.
ללא הורה או אפוטרופוס.

Kids have grown up without a parent.
הילדים גדלו בלי אב.

I would like to note for the record that the child is without a parent.
ברצוני לרשום בפרוטוקול שהילד נמצא כאן בלי הורה.

Never take any pills without a parent's permission.
לעולם אל תבלע כדורים בלי אישור של הורה.

And nobody wants to tell people,"I grew up without a parent.".
ואף אחד לא רוצה לספר לאנשים,"גדלתי בלי הורים.".

No one under 18 allowed without a parent or guardian after 1 1pm.
אין כניסה למי שמתחת לגיל 18 ללא נוכחות הורה לאחר השעה 11.

You don't have the right to interview a 14-year-old without a parent!
אין לך זכות לתשאל ילדה בת 14 ללא נוכחות הורה!

Please note: we can't upload your photo without a parent's consent, so don't forget to include your parent's email!
שימו לב: נוכל להעלות תמונה עם אישור ההורים בלבד, לכן חשוב לציין את המייל של אחד מההורים!

Know what it's like to grow up without a parent?
אתה יודע איך זה לגדול בלי הורה?

A sense of being without a parent.
מחשש להיות ללא ההורה.

Shirlet will NOT do any services for anyone under the age of 18 without a parent present.
מטפלים שופ" לא תיתן שרות לילדים מתחת לגיל 18 ללא מעורבות הורה.

Refusing to go to sleep without a parent nearby.
סירוב ללכת לישון ללא נוכחות הורה.

On a soft mattress, sofa, beanbag, or waterbed- with or without a parent.
שינה על משטחים רכים(ספה, מזרון רך, כרית, מיטת מים ועוד), עם או בלי ההורה.

All arrived alone, without a parent.
היא הגיעה לבדה, ללא ליווי הורה.

Yahoo! will not contact children under age 13 about special offers or for marketing purposes without a parent's permission.
Yahoo לא יוצרת קשר עם ילדים מתחת לגיל 13 לגבי מבצעים מיוחדים או למטרות שיווק ללא אישור הורה.

Their children have grown without a parent, he said.
אמא שלי גידלה שלושה ילדים בלי אבא", אמר.

According to estimates, about 600 Eritrean and Sudanese asylum seekers entered Israel as minors without a parent accompanying them.
על פי ההערכות, בישראל חיים כ-600 מבקשי מקלט מאריתריאה וסודן שנכנסו לישראל בהיותם קטינים, ללא ליווי הורה.

How does a kid not show up to school without a parent going ballistic?
איך ילד לא יופיע לבית הספר ללא הורה הולך בליסטית?

You are aware that you can't question a juvenile without a parent present?
אתה מודע לכך שאתה לא יכול לחקור נוער בלי ליווי הורה?

But my research showed that juvenile confessions without a parent present are prone to error.
אך מחקרי הראה שהודאות באשמה של קטינים ללא נוכחות הורה נוטות להכיל טעויות.

You know, I'm not comfortable having this conversation without a parent present.
את יודעת, אני… אני לא מרגיש בנוח לשוחח בנושא ללא נוכחות הורה.

It is hard to grow up without a parent.
מאוד קשה לגדול ללא אב.

Something like that does not go down without a parent knowing.
משהו כזה לא עובר בשקט בלי שההורים יודעים.

School's still on lock-down, and they won't release kids without a parent, and Mike's M.I.A.
בית הספר עדיין נעול, והם לא ישחררו את הילדים ללא הורה, ומייק נעדר.

Now I click this link and we can watch any R-rated movie without a parent or guardian.
עכשיו אני אקליד את הקישור הזה ונוכל לצפות בכל סרט עם הגבלת גיל ללא הורה או מלווה.

I need an I.D. that says I'm 21 to pull them out without a parent's signature.
אני צריך תעודת-זהות שאומרת שאני בן 21 כדי להוציא אותם ללא חתימת הורים.

In two of the three cases, the police interrogated the children without a parent or guardian present;
בשניים משלושת המקרים חקרה המשטרה את הילדים ללא נוכחות הורה או משמורן;

Police have yet to interview the children because they cannot be questioned without a parent or guardian present.
נכון לאתמול, המשטרה עדיין לא חקרה את הילדים, משום שלא ניתן לחקור אותם ללא נוכחות הורה או אפוטרופוס.