What is the translation of " WITHOUT ADDING ANY " in Hebrew?

• מבלי להוסיף
• ללא תוספת

Examples of using Without adding any in English and their translations into Hebrew

And that's without adding any new products.
זה לא להוסיף מוצרים חדשים.

That helps you build long-term recurring revenue without adding any work.
זה עוזר לך לבנות לטווח ארוך הכנסות חוזרות מבלי להוסיף שום עומס על העבודה שלך.

It will occur without adding any more greenhouse gasses.
זה יתרחש מבלי להוסיף גזי חממה נוספים.

Sites that copy and republish content from other sites without adding any original content or value.
אתרים שמעתיקים ומפרסמים מחדש תוכן מאתרים אחרים ללא הוספת תוכן מקורי או ערך כלשהו.

Tandır(without adding any water, the meat is cooked very slowly with a special technique).
טנדיר(מבלי להוסיף מים, הבשר מבושל באיטיות בטכניקה מיוחדת).

Blend the peels, without adding any water.
מערבבים את כל החומרים מבלי להוסיף מים.

You can also buy aloe vera gel from the store but make sure it is pire aloe without adding any ingredients.
אתם גם יכולים לקנות ג'ל אלוורה מהחנות, אבל וודאו שמדובר בג'ל טהור ללא כל חומרים נוספים.

However, drink them without adding any sugar or salt.
עם זאת, לשתות אותם ללא תוספת של סוכר או מלח.

In contrast to enzymatic DNA fragmentation, ultrasonic shearing applies pure mechanical shear forces without adding any chemicals.
בניגוד פיצול ה- DNA אנזימטי, מריחה קולית חלה כוחות גזירה מכאניים טהורים ללא תוספת כימיקלים.

Process for a minute without adding any water.
בחשו את התערובת במשך דקה אין להוסיף מים בכלל.

To retain their natural goodness, we steam-cook our fresh meat ingredients at a low temperature(200°F) in their own natural juices, without adding any water.
כדי לשמור על הטוב הטבעי, אנו מבשלים את הבשר הטבעי שלנו באדים בטמפרטורה נמוכה(90°C) במיצים הטבעיים שלהם, ללא הוספת מים.

All of this is accomplished without adding any expensive components or materials, according to Li.
כל ההתקדמות הזו הושגה ללא הוספה של רכיבים או חומרים יקרים, מסביר החוקר.

This means that each one improves the benefits of the other, all without adding any risky side effects.
פירוש הדבר כי כל אחד משפר את היתרונות של אחרים, וכל זאת מבלי להוסיף כל תופעות לוואי מסוכנות.

I am just fine without adding any random, unwanted blood relatives into my life. Oh, gosh.
אני בסדר גמור מבלי להוסיף קשרי דם אקראיים כלשהם לתוך חיי. אוי, אלוהים.

Grind the cooked ingredients without adding any water.
מערבבים את כל החומרים מבלי להוסיף מים.

What Einstein realised, without adding any new mathematics, but in a profoundly new way nonetheless, was that there was no seem about it.
מה שאינשטיין הבין, מבלי להוסיף מתמטיקה חדשה, אך עדיין בצורה חדשה לגמרי, שההסבר הזה פשוט לא נכון.

It can then be added to just about any recipe with very precise dosing in mind and without adding any of that characteristic“hempy” taste.
זה לאחר מכן ניתן להוסיף כמעט כל מתכון עם מינון מדויק מאוד לזכור ובלי להוסיף אחת כי טעם האופייני"hempy".

Pellets made from sunflower husks from the husk milled sunflower seeds using pressing at high temperature and without adding any binder….
פלטות עשויות קליפות חמניות גרעין חמנית הסתובבה הקליפה באמצעות לחיצה בטמפרטורה גבוהה מבלי להוסיף כל חומר קלסר. החום של הבעירה של גרעיני חמניות כדורי ניתן להשוות עם ערך….

If we could harness a tiny fraction of the available solar and wind power, we could supply all our energy needs forever, and without adding any carbon to the atmosphere.
אם נוכל לרתום חלקיק מהאנרגיה הסולארית ואנרגיית הרוח, נוכל לספק את כל צרכי האנרגיה שלנו לנצח ומבלי להוסיף כל פחמן לאטמוספירה.

On the one hand we want to reduce the intake of foods with sugar and on the other we want to feel the sweet taste which provide us with artificial sweeteners and all this without adding any caloric value.
מצד אחד אנו רוצים להפחית את צריכת המזונות עם הסוכר ומצד שני אנו רוצים להרגיש את הטעם המתוק אשר מספקים לנו הממתיקים המלאכותיים וכל זאת מבלי להוסיף כל ערך קלורי.

Radiation treatment eradicates microorganisms without opening the packaging, adding any chemicals, or triggering food activation.
הקרינה פוגעת במיקרואורגניזמים, מבלי לעורר אקטיבציה במזון, ללא פתיחת האריזות וללא הוספת כל חומר כימי.

This practice would ultimately increase the proceeds obtained from the devices without any added costs to the resellers while failing to remit loyalty to the software hence this a major form of exploitation.
נוהג זה יגדיל בסופו של דבר את ההכנסות המתקבלות מהמכשירים ללא עלויות נוספות למשווקים, תוך הימנעות מנאמנות לתוכנה, ומכאן סוג של ניצול עיקרי.

He reported that all the components of the“Resistance Axis” maintain cooperation across borders, and without any“red lines”, adding that in any future campaign, these forces will operate in northern, southern and central Israel.
הוא ציין, כי בין כל מרכיבי“ציר ההתנגדות” מתבצע שיתוף פעולה ללא גבולות וללא“קווים אדומים” וכי בכל מערכה עתידית הם יפעלו בצפון, בדרום ובמרכז נגד ישראל.

All without any added calories!
והכל בלי להוסיף קלוריות!

Just answer the questions asked of you without any added details.
ענו על השאלות שנשאלו מבלי להוסיף פרטים.

He can add weight without any problem.
הוא מסוגל לשאת משקלים כבדים ללא כל בעיה.

Comes with unlimited visitors to your site without any other added cost.
מגיע עם מבקרים בלתי מוגבלים לאתר שלך ללא כל עלות אחרת הוסיפה.

One could also add“without abandoning any ability to think like a genius.”.
ניתן גם להוסיף"מבלי לזנוח כל יכולת לחשוב כמו גאון".

You can also buy aloe gel from a store however ensure the product is pure Aloe without any added ingredients.
אתם גם יכולים לקנות ג'ל אלוורה מהחנות, אבל וודאו שמדובר בג'ל טהור ללא כל חומרים נוספים.

Israeli food companies advertise that some of their products are made“without any added sugar” and do not contain preservatives.
גם חברות מזון ישראליות מרבות לפרסם כי מוצריהן מיוצרים"ללא תוספת סוכר" ואינם מכילים חומרים משמרים.