What is the translation of " WITHOUT ADDING " in Hebrew?

• מבלי להוסיף
• ללא הוספת
• ללא תוספת

Examples of using Without adding in English and their translations into Hebrew

Without adding lime stone.
להוסיף ללא הגבלה סטון.

Jake nodded without adding anything.
טייט ניתק בלי להוסיף דבר.

Porzellantreff de Brings Direct Discount Without Adding a Code.
Porzellantref f de מביא ישירה הנחה ללא הוספת קוד.

And all this without adding a single shekel to the education budget.
וכל זה בלי להוסיף אפילו שקל אחד לתקציב החינוך.

You want to answer the question asked without adding information.
חזרת על מה ששאלתי בלי להוסיף מידע.

Without adding anything else, let's analyze the newcomers in the Xiaomi house.
בלי להוסיף שום דבר אחר, בואו לנתח את החדשים בבית Xiaomi.

Process for a minute without adding any water.
בחשו את התערובת במשך דקה אין להוסיף מים בכלל.

In the first case, you can give almost everything, the main thing that the"dishes" were prepared by cooking without adding salt and spices.
במקרה הראשון, אתה יכול לתת כמעט הכל חשוב"מנות" שהוכנו על ידי בישול ללא הוספת מלח ותבלינים.

Thou never couldst carve a roast without adding a mite of thine own blood.
אתה לא couldst לגלף צלי ללא הוספת קרדית של הדם בעיניך.

Is it actually possible, using the existing tools for increasing housing density, to double the density in a city without adding highrises?
האם למעשה אפשר, באמצעות הכלים הקיימים לעיבוי בתים, להכפיל את הצפיפות בעיר בלי להוסיף בה מגדלים?

GameSeek Brings You Direct Discount Without Adding a Code and Just Click on" Redeem Offer".
מביא אותך ישירה הנחה ללא הוספת קוד פשוט לחץ על" לגאול.

It is recommended to cook porridge exclusively on water, without adding milk.
דייסת בישול המליצה אך ורק על המים, ללא תוספת של חלב.

It is recommended to breastfeed without adding food or fluids until the age of half a year.
מומלץ להיניק ללא כל תוספת מזון או נוזלים, עד גיל חצי שנה.

So, how can we make things taste better without adding salt?
ואיך לגרום לאוכל להיות מתוק יותר בלי להוסיף טיפת סוכר?

It is recommended to breastfeed without adding food or fluids until the age of half a year.
גם תמ"ל מומלץ לתת ללא כל תוספת של מזון או נוזלים, עד גיל חצי שנה.

In the morning you should beat everything in the blender and consume throughout the day, without adding sugar or sweetener.
בבוקר, להכות הכל בבלנדר, מאמץ ולשתות במהלך היום הזה של חצילים, ללא הוספת סוכר.

Share Site Only to share the site with others without adding them to the Office 365 group associated with the site.
שתף אתר בלבד כדי לשתף את האתר עם אחרים מבלי להוסיף אותם לקבוצת Office 365 המשויכת לאתר.

But either no place would make us the 2 round cakes at such short notice or they wouldn't make them without adding fruit to the cake.
אבל בכל מקרה אין לו מקום היה עושה לנו 2 עוגות עגולות בהתראה קצרה כל כך, או שהם לא היו עושים אותם מבלי להוסיף פרי לעוגה.

I have enough family drama right now without adding my biological father to the mix.
יש לי מספיק דרמות משפחתיות גם בלי להוסיף את האבא הביולוגי שלי לכל הבלגן.

Vodaphone has developed a thermoelectric material that is small enough to be stitched into clothing(or sleeping bag) without adding uncomfortable bulk.
Vodaphone פיתחה חומר Thermoelectric כי הוא קטן מספיק כדי להיות תפור לתוך בגדים(או שק שינה) מבלי להוסיף נפח לא נוח.

A pure, true, and exact mind receives information without adding or deducing anything; it is one of Stillness.
מיינד טהורה, אמיתית ונקייה מקבלת אינפורמציה ללא הוספה או עיבוד של משהו: היא דוממת.

The Roussanne grapes were harvested on the second week of August, were fermented while using the wild yeast that were on the grapes, without adding yeast culture.
ענבי הסירה והרוסן נבצרו באמצע השבוע השני של אוגוסט והותססו יחדיו על שמרי הבר, שהגיעו איתם מהכרם, ללא תוספת תרבית שמרים.

This enables you to get the protein you need for fat loss without adding additional calories from carbs or fat to your daily intake.
זה מאפשר לכם לקבל את החלבון שאתם צריכים עבור אובדן שומן מבלי להוסיף קלוריות נוספות מפחמימות או שומן בצריכה היומית שלכם.

For best results, be sure to prepare your potatoes without frying them and eat them without adding butter, margarine or sour cream.
להשגת התוצאות הטובות ביותר, יש להמנע מטיגון תפוחי האדמה ולאכול אותם ללא תוספת חמאה, מרגרינה, או שמנת חמוצה.

It is already no longer possible, in my view, to call oneself an anarchist without adding a qualifying adjective to distinguish oneself from lifestyle anarchists.
כבר עכשיו אני חושב שזה לא אפשרי לקרוא לעצמך אנרכיסט בלי להוסיף עוד מילת תואר כדי להבדיל את עצמך מהאנרכיסטים של סגנון החיים.

Some African leaders at this conference have implied that they have enough problems here on the mother continent without adding the Afro-American problem.
כמה מהמנהיגים האפריקנים בכנס זה רמזו שיש להם מספיק בעיות כאן ביבשת-האֵם גם בלי שיוסיפו להם את הבעיה האפרו-אמריקנית.

Sites that copy and republish content from other sites without adding any original content or value.
אתרים שמעתיקים ומפרסמים מחדש תוכן מאתרים אחרים ללא הוספת תוכן מקורי או ערך כלשהו.

I had enough enough shit going on without adding more.
לוי הינו שיש מספיק חרא שנעשה מבלי שנוסיף על כך עוד.

The affiliate acts as an intermediary between business and consumer, but without adding anything to the cost of consumers.
השותף פועל כמו\"מתווך\" בין העסק לבין הצרכן, אך ללא הוספת משהו לעלות של הצרכנים.

But there are plenty of opportunities to learn to tolerate unpleasantness without adding unpleasant schooling to the mix.
אבל יש הרבה אפשרויות ללמוד איך לסבול אי נעימויות בלי להוסיף את אי הנעימות של בית הספר לקערה.