What is the translation of " WITHOUT AFFECTING " in Hebrew?

• מבלי להשפיע על
• מבלי לפגוע
• ללא השפעה על

Examples of using Without affecting in English and their translations into Hebrew

Never honor the debt without affecting.
לעולם לכבד את החוב מבלי להשפיע.

Without affecting the generality of paragraph 5 above.
מבלי לפגוע באמור בסעיף 5 לעיל.

Refresh your PC without affecting files.
רענון המחשב ללא השפעה על הקבצים שלך.

As we have often stated, you can call upon us at any time and we will respond as best we can without affecting your life plan.
כפי שהצהרנו לעיתים קרובות, אתם יכולים לקרוא לנו בכל זמן ואנו נענה כמיטב יכולתנו מבלי להשפיע על תוכנית חייכם.

It stays on its own without affecting any nearby teeth.
הוא עומד בפני עצמו ולא משפיע על השיניים הסמוכות לו.

When Skinner pulled Mulder off of the machines his temperature dropped rapidly without affecting his vital signs.
כאשר סקינר משך מאלדר את של מכונות הטמפרטורה שלו ירד במהירות מבלי להשפיע הסימנים החיוניים שלו.

If you have given consent, to revoke your consent, without affecting the lawfulness of the earlier processing based on your consent;
אם נתת את הסכמתך, לבטל את הסכמתך, ללא השפעה על חוקיות העיבוד הקודם שהתבסס על הסכמתך;

How can we find a solution that can reduce the weight of City Motorcycle tire without affecting other performance.
איך אנחנו יכולים למצוא פתרון זה יכול להפחית את המשקל של צמיג אופנוע העיר בלי להשפיע על ביצועי אחרים.

Watering to produce over the entire area of the soil, without affecting the point of growth(also try not to spill water in the sinuses of the leaves).
השקיה לייצר על פני השטח כולו של הקרקע, מבלי להשפיע על נקודת הצמיחה(גם לנסות לא לשפוך מים הסינוסים של העלים).

Ultrasound offers an effective method, crystals in honey to liquefy and destroy the yeast, without affecting the quality of honey.
אולטראסאונד מציעה שיטה יעילה, קריסטלים בדבש להנזלת ולהשמיד את השמרים, מבלי לפגוע באיכות של דבש.

Complete obstruction of the entry of rats without affecting the flow of sewage in the pipeline.
חסימה מלאה של כניסת חולדות ללא השפעה על זרימת הביוב בצנרת.

Differences in the final product: Conversion of butter to Greek yogurt will ensure that you will get a moist cake without affecting the taste.
הבדלים בתוצר הסופי: המרה של חמאה ביוגורט יווני תבטיח שיצאו לכם עוגות עסיסיות במיוחד בלי השפעה על הטעם.

It can be rolled up to a radius of 3cm without affecting the function of the display.
המשטח יכול להיות מגולגל לרדיוס של 3 ס"מ מבלי להשפיע על התפקוד התצוגה של המסך.

It hides your IP address, protects and transports data through a secure tunnel, and transmits the data without affecting the performance of the server.
הם מסתירים את כתובת ה-IP שלכם, מגנים ומעבירים נתונים דרך תעלה מאובטחת, ומעבירים את המידע מבלי לפגוע בביצועי השרת.

A backwards paper-feeding function helps save paper without affecting performance, reducing running costs and paper waste.
הפונקציה להזנת נייר אחורית מסייעת לחסוך בנייר ללא השפעה על הביצועים, ולצמצם הוצאות הפעלה ובזבוז נייר.

An active proteolytic enzyme found in papaya used as a“biological scalpel” to break intercellular bonds and dissolve dead skin cells without affecting the surrounding live tissue.
אנזים מפרק פעיל המצוי בפפאיה המשמש כ”אזמל ביולוגי” לשבירת הקשרים הבין-תאיים ולפירוק תאי עור מתים מבלי לפגוע ברקמה החיה מסביב.

I will know how much I can imbibe without affecting my behaviour.
זה יעזור לי לחשב כמה מותר לי לשתות בלי לפגוע בהתנהגות שלי.

For some fungal-driven fermentation processes, sonication is successfully used to modify growth morphology and broth rheology without affecting growth rate and yield of filamentous fungi.
עבור חלק בתהליכי תסיסה מונחה פטרייתיים, sonication משמש בהצלחה לשנות מורפולוגיה צמיחה rheology מרק מבלי להשפיע שיעור הצמיחה תשואה של פטריות פילמנטיות.

Experimental and clinical data suggest that reducing inflammation without affecting lipid levels may reduce the risk of cardiovascular disease.
נתונים ניסויים וקליניים מציעים כי הפחתת דלקת ללא השפעה על רמת השומנים עשויה להפחית את הסיכון לתחלואה קרדיווסקולרית.

There are software programs that can help you do this without affecting essential cookies.
קיימות תוכנות שיסייעו לכם בכך בלי לפגוע בעוגיות הנחוצות.

The panel can be rolled up to a radius of 3cm without affecting the function of the display.
המשטח יכול להיות מגולגל לרדיוס של 3 ס"מ מבלי להשפיע על התפקוד התצוגה של המסך.

Delicate angular and hidden profile for clean installation without affecting the external look.
פרופיל זויתי עדין ונסתר המאפשר התקנה נקיה מבלי לפגוע במראה החיצוני.

There are some poisonous things that animals can eat without affecting them, but humans can't do the same.
יש דברים רעילים שבעלי חיים יכולים לאכול מבלי שישפיעו עליהם, אך בני אדם אינם יכולים לעשות זאת.

It should be noted that PPH and GPPH are procedural tools to shorten waiting times without affecting substantive issues of examination.
יש לציין כי מסלולי PPH ו- GPPH הם כלים פרוצדורליים שנועדו לקצר את זמני ההמתנה מבלי לפגוע בסוגיות מהותיות של הבחינה.

To see what your ads look like on the Google search results page without affecting your ad statistics, use the Ad Preview and Diagnosis tool.
כדי לראות כיצד המודעות מופיעות בדף תוצאות החיפוש של Google מבלי להשפיע על הנתונים הסטטיסטיים של המודעות, ניתן להשתמש בכלי'תצוגה מקדימה וניתוח של מודעות'.

Subtle angular profile for hidden installation without affecting the external look.
פרופיל זויתי עדין ונסתר המאפשר התקנה נקיה מבלי לפגוע במראה החיצוני.

In Israel today you can be completely secular without affecting your Jewish identity.
בישראל של היום אתה יכול להיות חילוני גמור מבלי שזה יפגע בזהותך היהודית.

The purpose of local treatment is to treat a tumor without affecting the rest of the body.
מטרתו של טיפול מקומי(local) היא לטפל בגידול בלי להשפיע על שאר חלקי הגוף.

Sustainability- The ability to maintain a process or a situation during a long period of time without affecting the ability of the next generations to do so.
קיימות- היכולת להמשיך לקיים תהליך או מצב לאורך זמן מבלי לפגוע ביכולת של הדורות הבאים לעשות זאת.