What is the translation of " WITHOUT AN ANSWER " in Hebrew?

• בלי תשובה
• ללא מענה

Examples of using Without an answer in English and their translations into Hebrew

Not without an answer.
לא בלי תשובה.

You won't leave us without an answer.
לא תצאו מכאן בלי תשובה.

All without an answer.
כל זה בלי תשובה.

Don't leave anyone without an answer.
אל תשאירו אנשים ללא תשובה.

A question without an answer and an answer without a question.
אין שאלה בלי תשובה ואין תשובה בלי שאלה.

Are you leaving without an answer?
אתה עוזב ללא תשובה?

We asked many rabbis to come and pray for healing for the baby, but remained without an answer.
ביקשנו מרבנים רבים לבוא ולהתפלל בשביל התינוק, אבל נותרנו בלא מענה.

Four months without an answer?
ארבעה ימים ואף תשובה?

This question is the most important, and it is left without an answer.
על שאלה זו קשה ביותר לענות והיא נותרת ללא תשובה.

To listen without an answer.
לשמוע אותו בלי להכין תשובה.

I can't very well go back to Berlin without an answer.
אני לא יכול לחזור לברלין בלי תשובה.

That question, even without an answer, makes most“law-abiding taxpayers” go into knee-jerk conniptions.
השאלה, אפילו בלי תשובה מעלה אצל"אזרחים משלמי מסים ושומרי חוק" צמרמורת.

The trick is living without an answer.
החוכמה… היא לחיות בלי תשובה.

Many interpretations are possible; since we do not have additional data(for example, regarding the interviewees' precise understanding of the term“civic responsibility”) with which to consider the interpretational alternatives, we will leave this without an answer at this point.
לכך יכולות להיות פרשנויות רבות, ואולם היות שאין בידינו נתונים נוספים(למשל, מה המובן המדויק שייחסו הנשאלים למושג"אחריות אזרחית") כדי לבחון את האלטרנטיבות הפרשניות, נשאיר זאת כאן בלי תשובה.

A question without an answer….
לסיכום- שאלה ללא תשובה….

I'm going to Welby. And I'm not leaving without an answer.
אני הולכת ל"וולבי" ואני לא עוזבת ללא תשובה.

To ask correctly is to ask without an answer, to ask for others, to receive strength to bestow, from oneself!
לבקש נכון- פירושו של דבר לבקש ללא תשובה, לבקש בעבור האחרים, לקבל כוחות בעבור ההשפעה, לצאת מעצמך!

It's just, it's a problem without an answer.
זו בעיה בלי פתרון.

Like a question without an answer.
כמו שאלה פתוחה בלי תשובה.

For most of filmmaker Kat Jayme's life, the question existed without an answer.
ברוב הסרטים של האחים כהן, שאלה זו נותרת ללא מענה.

I can't go to Berlin without an answer.
אני לא יכול לחזור לברלין בלי תשובה.

What started out as a question had turned into a discussion without an answer.
מאיפה מתחילים את השינוי הזה, זו הייתה שאלה ללא תשובה.

They would know to make noise if they choose, and that 10 months without an answer on their missing son is too long to wait.
היא תדע ליצר רעש אם היא תבחר בכך, היא תדע שעשרה חודשים ללא תשובה הם זמן ארוך מדי לחכות.

And after two years, they return without an answer.
ואחרי שנתיים הם חוזרים ללא תשובה.

She left me standing there without an answer.
היא הותירה אותי לעמוד שם ללא מענה.

I never leave any questions without an answer.
ואנחנו לא משאירים שאלות ללא מענה אי פעם.

I'm not leaving this room without an answer.
אני לא עוזב את החדר הזה בלי תשובה.

And we cannot leave this question without an answer.
ואי אפשר להשאיר את השאלה הזאת ללא תשובה.

The question of why they were expelled remains without an answer in this book.
השאלה למה גורשו- נשארת בספר הזה ללא תשובה משביעת רצון.

Moreover, in London they should clearly realize that such provocative actions masterminded by the British authorities will not go without an answer, and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations.".
יתרה מכך, בלונדון הם וודאי מבינים בבירור שפעולה כה פרובוקטיבית שמתוכננת על ידי הרשויות הבריטיות לא תיוותר ללא תגובה ותגרור תוצאות רציניות ביחסי רוסיה בריטניה".