What is the translation of " WITHOUT BLOCKING " in Hebrew?

• מבלי לחסום
• ללא חסימת

Examples of using Without blocking in English and their translations into Hebrew

No, not without blocking ourselves, too.
לא, לא מבלי לחסום גם אותנו.

Let him pass through, without blocking him.
לתת לדבר הזה להיכנס, בלי לחסום אותו.

Park without blocking the gate.
אין להחנות או לחסום את השער.

Let your work materialise without blocking it.
לתת לדבר הזה להיכנס, בלי לחסום אותו.

It then feeds back an answer to the user by means of bone conduction, audio conducted through the skull into the user's inner ear, that the user hears, overlaid on top of the user's natural hearing of the environment, without blocking it.
לאחר מכן היא מזינה חזרה תשובה למשתמש באמצעות הולכת עצם, אודיו שמובל דרך הגולגולת לתוך האוזן הפנימית של המשתמש, שהמשתמש שומע, מונח בשכבות על גבי יכולת שמיעת הסביבה הטבעית של המשתמש, מבלי לחסום אותה.

You can't play football without blocking, bitch.
אתה לא יכול לשחק פוטבול בלי לחסום, כלבה.

PostgreSQL 12 also improves the performance of adding data to partitioned tables with INSERT and COPY, and includes the ability to attach a new partition to a table without blocking queries.
PostgreSQL 12 משפר גם את הביצועים של הוספת נתונים לטבלאות מחולקות עם INSERT ו- COPY, וכולל את היכולת לחבר מחיצה חדשה לטבלה מבלי לחסום שאילתות.

A speech sound which is produced without blocking the airflow, and which can take the stress.
צליל השפה המופק ללא חסימת זרם האוויר ושיכול לקבל את הטעם.

Deep groove ball bearings into the deep groove ball bearings should be flexible after the rotation without blocking sense.
עמוק חריץ מיסבים כדור עמוק לתוך מיסבים הכדור צריך להיות גמיש לאחר סיבוב ללא חסימת תחושת.

PostgreSQL 12 introduces the ability to rebuild indexes without blocking writes to an index via the REINDEX CONCURRENTLY command, allowing users to avoid downtime scenarios for lengthy index rebuilds.
PostgreSQL 12 מציגה את היכולת לבנות מחדש אינדקסים מבלי לחסום כתיבה לאינדקס באמצעות הפקודה REINDEX CONCURRENTLY, ומאפשרת למשתמשים להימנע מתרחישים של השבתה לצורך בנייה מחדש של אינדקס ארוך.

Our awnings provide protection from the sun without blocking the view.
סוככים מספקים הגנה מפני השמש מבלי לחסום את הנוף היפה.

With time more and more colors will come into play and it will get hard to place them on the board without blocking yourself.
עם הזמן יותר ויותר צבעים יבואו לשחק וזה יהיה קשה למקם אותם על הלוח מבלי לחסום את עצמך.

This is because they block much of the heat from the direct rays of the sun, without blocking all of the natural light that you want to allow in.
הסיבה לכך היא שהוא חוסם חלק ניכר מחום קרני השמש הישירות, מבלי לחסום את כל האור הטבעי שתרצו לאפשר בתוך החדרים.

They also have a kind of see-through third eye-lid, which protects their eyes underwater without blocking their sight.
הן גם מחזיקות בסוג של עפעף שלישי שדרכו ניתן לראות, המגן על עיניהן מתחת למים מבלי לחסום את ראייתן.

We call on Amazon to resolve its dispute with Hachette without hurting authors and without blocking or otherwise delaying the sale of books to its customers.
אנו קוראים לאמזון לפתור את המחלוקת עם האשט מבלי לפגוע בסופרים ומבלי לחסום או לעכב את מכירת ספרי ההוצאה ללקוחותיה".

At clinical dosages up to 150 mg per day, Doxepin hydrochloride can be given to man concomitantly with guanethidine and related compounds without blocking the antihypertensive effect.
במינונים קליניים עד 150 מ"ג ליום, SINEQUAN ניתן לתת לאדם יחד עם guanethidine ותרכובות נלוות ללא חסימת אפקט antihypertensive.

What kind of financial regulations ensure financial stability without blocking financial innovation?
איזה סוג של רגולציות פיננסיות מבטיחות יציבות בלי לחסום חדשנות פיננסית?

Our deodorants are natural and good for the skin and contain components such as baking soda that neutralizes unpleasant odors, cornflour that absorbs sweat residue without blocking the pores of the skin.
הדאודורנטים שלנו טבעיים וטובים לעור ומכילים רכיבים כמו סודה לשתיה המנטרלת ריחות לא נעימים, קורנפלור הסופח שאריות זיעה מבלי לחסום את נקבוביות העור.

The open letter calls on Amazon“to resolve its dispute with Hachette without hurting authors and without blocking or otherwise delaying the sale of books to its customers.
אנו קוראים לאמזון לפתור את המחלוקת עם האשט מבלי לפגוע בסופרים ומבלי לחסום או לעכב את מכירת ספרי ההוצאה ללקוחותיה".

On a website, an IP address block can prevent a disruptive address from access, though a warning and/or account block may be used first. Dynamic allocation of IP addresses by ISPs can complicate incoming IP address blocking, rendering it difficult to block a specific user without blocking many IP addresses(blocks of IP address ranges), thereby creating collateral damage.
באתר אינטרנט, חסימת כתובות IP יכולה למנוע גישה מכתובת זדונית, אם כי ניתן להשתמש תחילה באזהרה/ או חסימת החשבון. הקצאה דינמית של כתובות IP על ידי ספקי שירותי אינטרנט יכולה לסבך את חסימת כתובות ה- IP, מה שמקשה על חסימת משתמש ספציפי מבלי לחסום כתובות IP רבות(חסימת טווחי כתובות IP), ובכך ליצור נזק רחב.

Enables the blocking of threats without disrupting the proper functioning of the trains and without blocking communication between them and the control centers.
היא מאפשרת לחסום איומים מבלי לפגוע בהתנהלות התקינה של הרכבות ומבלי לחסום את התקשורת ביניהן ובין מרכזי הבקרה.

The Israeli government may have valid reasons for wanting to protect the identity of individual soldiers, but there are many ways it could do that without blocking the panel's access to those who participated in the incident," Whitson said.
לדברי ויטסון,"ייתכן שלממשלת ישראל יש סיבות טובות לרצות להגן על זהותם של חיילים, אבל יש הרבה דרכים לעשות את זה בלי לחסום את גישת הצוות למי שהשתתפו באירוע".

The technique that solved this problem is known as packet switching and it involves data requests being split into small chunks(packets,) which can be processed quickly without blocking communication from other parties- this principle is still used to run the Internet today.
הטכניקה שפתרה בעיה זו ידועה בשם packed switching והיא כוללת פניות לבקשת מידע המחולקות לחפיסות או חלקים קטנים(packets), שאותם ניתן לעבד במהירות מבלי לחסום את התקשורת בפני צדדים אחרים- עקרון זה עדיין משמש להרצת האינטרנט כיום.

I can't put one foot in front of another without someone blocking my path asking me what the hell is going on!
איני יכול לשים רגל אחת לפני השניה מבלי שמישהו יחסום את דרכי וישאל מה קורה כאן לכל הרוחות?

This means that you can let your code do several things at the same time without stopping or blocking your main thread.
זה אומר שאנחנו יכולים לתת לקוד שלנו לעשות דברים אחרים באותו הזמן, מבלי לחסום או לעצור את ה-main thread.

She was going to, but I wanted to show her how much better she looks without this hair blocking her pretty face.
היא הולכת, אבל רציתי להראות לה כמה טוב שהיא נראית בלי השיער הזה חסימת פניה היפות.

What looks like arms on this monster illusion might actually be, for example, low level clouds just thick enough to scatter sunlight without completely blocking the Sun.
ייתכן שמה שנראה כמו זרועות על האשליה המפלצתית הזו, לדוגמא, הם בעצם עננים נמוכים אשר צפופים מספיק לפיזור אור השמש מבלי להסתירה לגמרי.