Examples of using Without checking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without checking with me?
בלי להתייעץ איתי?You let them in without checking the list.
אתה נותן בהם ללא בדיקת הרשימה.This could be the firsttime I have gone more than a day without checking my phone.
זה יכול להיות הפעםהראשונה שאני עברתי יותר מיממה בלי לבדוק את הטלפון שלי.All without checking the original source.
כל זה בלי לבדוק את המקור הראשוני.I dare you to answer that question without checking.
קשה לי לענות על שאלה זו ללא בדיקה.I can eat without checking my food here!
בשום מקום איני יכול לאכול, מבלי שיבדקו תחילה את המזון!מאמין לכל אחד בלי לבדוק אותו….Don't go home without checking for updates before the e-dot and double-dot editions.
את לא הולכת הביתה בלי לבדוק עידכונים. לפני שתי המהדורות.When was the last time you went a day without checking your phone?
מתי העברתם יום שלם בלי להסתכל על הטלפון הנייד?Some can't live an hour without checking if someone has put a like on their new photo.
חלק לא יכול לחיות שעה בלי לבדוק, שמתי מישהו כמו התמונה החדשה שלהם.You don't offer anything to a child without checking first.
אנחנו יודעים שלא תשתמשו לעולם במוצר לתינוק מבלי לבדוק אותו קודם.You drink it without checking the temperature… and then you complain all day that your tongue is burnt.
אתה שותה את זה בלי לבדוק את הטמפרטורה… ואז מתלונן כל היום שהלשון שלך נשרפה.Do not choose a company without checking their facility.
אל תבחרו חברה מבלי לבחון את הציוד שלה.You can use major cr cards(EuroCard, Visa) in major shops and larger restaurants,but never expect that without checking first.
אפשר בד"כ להשתמש בכל כרטיסי האשראי הראשיים(יורוקארד, ויזה) בחנויות הגדולות ובמסעדות היותר גדולות בהונגריה,אבל אל תיקחו זאת כמובן מאליו בלי לבדוק קודם.I'm not making a move without checking this out with someone.
אני לא זז בלי בדיקה זו יוצאת עם מישהו.Do not just type up a quick message andblast it out to your subscriber list without checking it carefully first.
Never take any medications without checking with your doctor first, it may cause complications in pregnancy later.
אף פעם לא לקחת שום תרופות בלי לבדוק עם הרופא שלך תחילה, הוא עלול לגרום לסיבוכים בהריון מאוחר.Why are you letting these guests in without checking their I.D.?
למה אתה מכניס את האורחים האלה בלי לבדוק את תעודות-הזהות שלהם?I know dating a buddy's ex without checking first is kind of against bro-tocol, so just let me know, and I will call the whole thing off.
I bet you can't go two minutes without checking your phone.
אני בטוח שאתהלא יכול ללכת לשתי דקות בלי לבדוק את הטלפון שלך.Users can edit a workbook without checking it out of the document library, in which case they must coordinate with other users to avoid data conflicts.
משתמשים יכולים לערוך חוברת עבודה מבלי לבדוק אותו מחוץ ספריית המסמכים, ובמקרה עליך לתאם עם משתמשים אחרים כדי למנוע התנגשויות נתונים.You can't go off and make moves like this without checking in with the rest of us.
אתה לא יכול לבצע מהלכים כאלה בלי להתייעץ עם כולנו.I like you, Dave, but I can't go any lower on this car without checking with my manager.
אני אוהב אותך, דייב, אבל אני לא יכול לרדת נמוך יותר על המכונית הזו בלי לבדוק עם המנהל שלי.And normal weight people shouldn't consider themselves healthy without checking their cholesterol, blood pressure and glucose levels.
ואנשים במשקל נורמלים לא צריכים לשקול את עצמם בריאים ללא בדיקת הכולסטרול, לחץ הדם שלהם ואת רמות הגלוקוז.Do not just type up a quick message andblast it out to your subscriber list without checking it meticulously 1st.
לא פשוט להקליד הודעה מהירההפיצוץ אותו לרשימת המנויים שלך מבלי לבדוק את זה בזהירות תחילה.Casting your lot with Olivia Pope,backing this terrible idea, without checking with me, your campaign manager?
יציקתך הרבה עם אוליביה אפיפיור,גיבוי הרעיון הנורא הזה, בלי לבדוק איתי, מנהל הקמפיין שלך?Do not packor carry onboard the items pictured below without checking with your carrier.
אל תארזו אותעלו לתא המטוס את החפצים המופיעים בתמונה להלן מבלי שבדקתם זאת עם המוביל שלכם.
