What is the translation of " WITHOUT CHEWING " in Hebrew?

• בלי ללעוס
• ללא לעיסה
• בלי ללעוס אותו

Examples of using Without chewing in English and their translations into Hebrew

Eating without chewing.
לאכול בלי ללעוס.

They simply swallow the food without chewing.
הוא פשוט בלע את הבשר בלי ללעוס!

They must be swallowed without chewing, and washed down with water.
יש לבלוע את הלבלב בלי ללעוס, ושטפו במים.

The man ripped out the flesh and swallowed without chewing.
החתול קורע את הבשר ובולע מבלי ללעוס.

The granules should be swallowed without chewing to avoid damaging the protective coating.
הגרגרים צריכים להיבלע בלי ללעוס כדי למנוע נזק ציפוי המגן.

Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.".
נחשי בואה בולעים כל טרפם, בלי ללעוס אותו.".

Silly Mansoul swallowed it without chewing, as if it had been a sprat in the mouth of a whale.".
Mansoul טיפשי בלעה אותה בלי ללעוס, כאילו היה זה שפרוט ב.

Reading without reflecting is like swallowing without chewing.".
לקרוא מבלי לחשוב זה כמו לבלוע מבלי ללעוס.

I swallowed it quickly without chewing it thoroughly.
זה נסחף בלי לבדוק את זה ביסודיות.

Medication"Prednisolone"(pills) instruction onUse recommends taking inwards without chewing.
תרופות"Prednisolone"(גלולות) הוראה בהשתמש ממליץ לקחת פנימה בלי ללעוס.

Is like eating without chewing.
זה כמו לאכול בלי לבלוע.

Don't swallow Maror without chewing means we must work on unity even though we can't attain it ourselves.
לא לבלוע את המרור מבלי ללעוס אותו, פרושו של דבר לעבוד על החיבור, למרות שאיננו מסוגלים להשיגו בעצמנו.

Your brother eats without chewing.
אחיך אוכל בלי ללעוס.

As regards the use of Glucobay tablets, maximum efficiency can be achieved if taken before meals in intact form, without chewing.
לגבי השימוש גלוקובאי טבליות, יעילות מקסימלית ניתן להשיג אם נלקח לפני הארוחות בצורה שלמה, ללא לעיסה.

Swallow immediately without chewing.
לבלוע מיד בלי ללעוס.

If you take the pills without chewing, then they will begin to act only after a few hours.
אם אתה לוקח את הכדורים בלי ללעוס, אז הם יתחילו לפעול רק לאחר כמה שעות.

Alternatively you can open the capsule and sprinkle the contents on a spoonful of soft food that can be easily swallowed without chewing.
לחלופין אתה יכול לפתוח את הכמוסה ומפזר את התוכן על כפית של מזון רך שיכול להיבלע בקלות בלי ללעוס.

Many people swallow their food without chewing it very well.
אנשים רבים בולעים את האוכל מבלי ללעוס אותו היטב.

Since the normal way to ingest a pill is to swallow it without chewing, it is reasonable to consider that such a pill no longer carries the designation of"food" and since they can no longer cause other dough to become leavened, it is probably permitted to swallow them.(14).
מכיוון שהדרך הנורמלית לצרוך תרופה היא לבלוע אותה בלי ללעוס, הגיוני לסבור שגלולה כזאת כבר אינה נושאת עליה שם"מאכל", ומכיוון שהיא גם לא יכולה עוד להחמיץ בצק אחר, נראה שמותר לבלוע גלולות כאלה(14).

Operations with ring attempting to eat solids without chewing, you can bring you problems.
בפעולות עם הטבעת אם מנסה לאכול אוכל מוצק ללא לעיסה להביא בעיות.

This is why eating greens without chewing them thoroughly would not satisfy our nutritional needs.
זו הסיבה לכך שאכילת ירקות עליים ללא לעיסה מספקת לא תספק את הצרכים התזונתיים שלנו.

Swallowing difficulties pose more of a problem with Concerta XL tablets and Strattera capsules, because the child must swallow these whole without chewing them, with the help of a drink.
קשיי בליעה פוזה יותר בעיה עם טבליות קונצרטה XL כמוסות סטרטרה, משום שהילד חייב לבלוע אלה בלי ללעוס אותם, בעזרת משקה.

Otherwise, it is like swallowing food without chewing and then spitting it back out again?
אחרת, זה כמו לבלוע אוכל בלי ללעוס אותו ואז להקיא אותו החוצה…?

The drug Mezim is one of the most popular analogues of Kreasim, for adults and children it is given 1-2 tablets each, they are taken with food without chewing, drinking plenty of pure water.
התרופה Mezim הוא אחד האנלוגים הפופולריים ביותר של Krasasim, עבור מבוגרים וילדים הוא מקבל 1-2 טבליות כל אחד, הם נלקחים עם מזון בלי לעיסה, שתיית הרבה מים טהורים.

See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
ראה איך לני יכול לבלוע נקניקיה שלמה בלי ללעוס ובלי להחנק? לכן צמרת ההנהלה אוהבת אותו כל כך.

So the second kind of knowing happens when you hear the woman you love whisper tales of other lovers in your ear, and sadness feels like something you swallowed without chewing, but the next morning it feels more like a bedtime story you listened to half asleep, something unworthy of your daytime attention.
כך שהידיעה מהסוג השני מגיעה כשאת שומעת את האישה שאת אוהבת לוחשת לך סיפורים על מאהבים אחרים, והעצב שלך הוא משהו שבלעת בלי ללעוס, אבל למחרת בבוקר את מרגישה כאילו הקשבת מנומנמת לאיזה סיפור לפני השינה, משהו שלא ראוי לתשומת לב של אור היום.

Otherwise, it is like swallowing food without chewing and then spitting it back out again- no nutritional value is gained by it.
אחרת, זה כמו לבלוע אוכל בלי ללעוס אותו ואז להקיא אותו החוצה… לא מקבלים מזה שום ערך תזונתי.

The drug is taken on one capsule, without chewing, after a meal once a day.
התרופה נלקחת על כמוסה אחת, בלי ללעוס, לאחר ארוחה אחת ביום.

If someone was eating with no manners, for instance, swallowing without chewing, a kabbalist would be of the mindset,“He must be eating in such a hurry because he has to get somewhere quickly to help someone.”.
אם מישהו אכל בלי נימוסים, למשל, בלע בלי ללעוס, המקובל היה חושב על כך:“הוא בוודאי אוכל במהירות כזו מכיוון שהוא צריך להגיע למקום כלשהוא במהירות כדי לעזור למישהו.”.