Examples of using Without committing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He gets everything without committing.
הוא מקבל הכל בלי להתחייב.Without committing ourselves, we might be willing to make a deal.
מבלי להתחייב לעצמנו, אנחנו יהיו מוכנים לעשות עסקה.How did you learn computer science without committing yourself to it?
איך למדת מדעי המחשב בלי להתחייב לזה?To act without committing myself- toss up something and then act within the thing which emerged.
לפעול בלי להתחייב- זורק משהו ואז צריך לפעול בתוך הדבר הזה שנוצר.Want to find out more without committing yourself?
רוצים לקבל פרטים נוספים Without committing the sin of hubris I am attempting, as a dwarf on the shoulders of giants, to understand by means of the painting how God creates the world moment by moment.
בלי לחטוא בחטא ההיבריס אני מנסה, כננס על כתפי ענק, להבין באמצעות הציור כיצד אלוהים בורא את העולם בכל רגע ורגע.No, i want you to cure him Without committing any more felonies.
To reflect this, our experienced team has created a wide range of modules structured toallow you to gain a thorough understanding of accounting without committing to a career as an accountant.
כדי לשקף זאת, הצוות המנוסה שלנו יצר מגוון רחב של מודולים המובנים כדי לאפשרלך להבין הבנה מעמיקה בחשבונאות מבלי להתחייב לקריירה כרואה חשבון.We're going to defeat Isis without committing American ground troops.
אנחנו הולכים להביס ISIS מבלי להתחייב כוחות קרקע… Source.And so, the six myths that I will present here are aimed at the beliefs and behaviors of- let's say cautiously-certain segments of the political Left in Israel, without committing to a singular meaning of“Left.”.
ובכן, 6 המיתוסים שאציג כאן מכוונים את דעתם והתנהגותם של - בוא נאמר בזהירות-נתחים מסוימים מן השמאל הפוליטי בישראל, מבלי להתחייב למשמעות אחידה של"שמאל".This way, you', ll get a taste for the service without committing to a monthly plan right off the bat.
בדרך זו, אתה‘ לקבל טעם השירות, מבלי להתחייב תוכנית חודשית מיד.You can't deny the story without committing perjury, and you can't confirm it without admitting that you still don't know who's behind all this, throwing the whole American country into a panic.
אתה לא יכול להכחיש את הסיפור ללא התחייבות שקר, ואתה לא יכול לאשר את זה בלי להודות כי אתה עדיין לא יודע מי עומד מאחורי כל זה, לזרוק את כל המדינה האמריקאית לבהלה.It's very hard to write about this book without committing SPOILERS.
קשה לכתוב על הספר הזה בלי לעשות ספוילרים.You can try out the logo maker without committing to anything, but you do have to sign up to save your logos.
אתם יכולים לנסות את יוצר הלוגואים בלי להתחייב לשום דבר, אבל אתם כן צריכים להירשם כדי לשמור את הלוגואים שלכם.For example, one could kill a person without committing murder.
Such a plan could be carried out today even without committing to a future agreement with the Palestinians, just by looking inwards, at the state of Israel, at its needs and at what will advance it in the future.
תוכנית כזאת אפשר לבצע היום גם בלי להתחייב להסדר עתידי, רק על ידי הסתכלות פנימה, אל מדינת ישראל, צורכיה ומה שיאפשר לה להיות מדינה מתקדמת בעתיד.An investor can gain influence action without committing to a trade.
משקיע יכול לקבל השפעה בפעולה מבלי להתחייב מסחר.The only way to get rid of Hollis without committing suicide is to get Sally out of there, whatever it takes.
הדרך היחידה להיפטר מהוליס בלי לבצע התאבדות זה להוציא את סאלי משם, במה שיידרש.Eurologos offices can skim past mistakes without committing them.
משרדי Eurologos יכולים לנקות טעויות מהעבר מבלי שהן ביצעו אותן.This way, you will have a taste for the service without committing yourself to a monthly plan from the beginning.
בדרך זו, אתה‘ לקבל טעם השירות, מבלי להתחייב תוכנית חודשית מיד.The Israeli Surrogacy Law, which addresses- as noted- commercial surrogacy, was designed with particular emphasis on the interests of the intended parents,who are usually interested in receiving the child without committing to an ongoing relationship with the surrogate.
חוק הפונדקאות בישראל, שעניינו- כאמור- פונדקאות מסחרית, עוצב תוך מתן דגש בעיקר על האינטרסים של ההורים המיועדים, המעוניינים, על פי רוב,לקבל את היילוד מבלי להתחייב לקשר מתמשך עם הפונדקאית.Both should, as accurately as possible, imitate a real fight without committing such serious errors as laughter, which can finally confuse the dog.
שניהם חייבים, ככל האפשר כדי לדמות קרב אמיתי, בלי לעשות טעויות חמורות כגון צחוק, אשר עשוי בסופו של דבר להפיל את הכלב מבולבל.That way, he can use the bathroom when he wants to without committing a felony.
באופן הזה, הוא יוכל להשתמש בשירותים מבלי לבצע עבירה.Those protesting the ruling military council's decision tohold parliamentary elections next week without committing to transfer power to civilian authorities set up barricades at the entrance of Tahrir Square in order to block security forces out.
המפגינים שמוחים על החלטת ראשי הצבאלקיים בשבוע הבא בחירות לפרלמנט מבלי להתחייב על העברת השלטון לגורמים אזרחיים, הקימו מתרסים בכניסה לכיכר במטרה לחסום את גישת כוחות הביטחון אליה.Later the military withdrew this demand as well, declaring that the sisters would notbe required to coordinate their entry in advance- but without committing to allow their passage until they turn 16.
בהמשך נסוג הצבא גם מדרישה זו והצהיר,כי האחיות לא תידרשנה לתאם מראש את כניסתן- אך מבלי שהתחייב לאפשר זאת עד הגיען לגיל 16.You may study for a single course without committing yourself further.
אתה יכול ללמוד קורס בודד מבלי להתחייב עצמך עוד יותר.WAS IT at all possible to conduct this war without committing war crimes?
האם בכלל היה ניתן לנהל מלחמה זו מבלי לבצע פשעי-מלחמה?The course offers training in business principles without committing to a specialist vocational pathway.
הקורס מציע הכשרה בעקרונות עסקיים מבלי להתחייב Pathway מקצועי מקצועי.It's nice to be able to fit in a few moments of mindfulness without committing to a 30+ minute session.
טוב שאפשר להקדיש כמה רגעים למודעות קשובה בלי להתחייב לפגישה של 30 דקות ומעלה.Just look at the front lounge, where you can order a glass of wine andthe legendary salmon rillettes without committing to the $147 four-course tasting.
רק תסתכל על הטרקלין הקדמי, שבו אתה יכול להזמין כוסיין ואת סלמון האגדי rillettes מבלי להתחייב על 147$ ארבע כמובן טעימה.
