What is the translation of " WITHOUT DAMAGING IT " in Hebrew?

• מבלי לפגוע ב הוא

Examples of using Without damaging it in English and their translations into Hebrew

How to curl your hair without damaging it?
איך מטפחים את השיער מבלי לפגוע בו?

Co-operation with baggage manufacturers and manufacturers of safety locks has also been set up to ensure airport workers can open most baggage without damaging it.
הודות לשיתוף פעולה עם יצרני המזוודות ויצרני מנעולי בטיחות, עובדי שדה התעופה יכולים לפתוח את רוב המזוודות מבלי לפגוע בהן.

How to straighten hair without damaging it?
איך מטפחים את השיער מבלי לפגוע בו?

They would also be able lift my heavy furniture carefully without damaging it.
כתוצאה מכך אתם יכולים להציב עליו גם רהיטים כבדים במיוחד- מבלי שייגרם לו נזק.

How can I straighten my hair without damaging it?
איך מטפחים את השיער מבלי לפגוע בו?

The anti-corrosive formulation blocks rust effectively. Water just runs off the surface without damaging it.
הנוסחה הייחודית מונעת חלודה ביעילות והמים פשוט מחליקים מהמשטח ובלי לפגוע בו.

How to style your hair at home without damaging it.
איך ליישר את השיער בבית בלי לפגוע בו.

Well, that would explain how the contact Drove the satellite out of orbit without damaging it.
ובכן, זה יכול להסביר איך המגע הוציא את הלווין ממסלולו מבלי לפגוע בו.

How to straighten hair at home without damaging it.
איך ליישר את השיער בבית בלי לפגוע בו.

It's designed to be small and nimble enough to explore the Antarctic seabed without damaging it.
הוא תוכנן להיות מספיק קטן וזריז כדי לחקור את קרקעית הים בלי לפגוע בה.

Park your car as quickly as possible without damaging it!
החנה את הרכב שלך מהר ככל שתוכל בלי לפגוע בו!

But how am I gonna get it out without damaging it?
אבל איך אני הולך לקבל את זה מבלי לפגוע בו?

There is no way to deflate the balloon without damaging it.
אין דרך להוציא את האוויר מהכדור מבלי לגרום לו נזק.

Clamp for holding and/or compressing a cannula without damaging it.
מהדקים להחזקה ו/ או דחיסת של צינורית ללא פגיעה בה.

There's gotta be a way to get it off him without damaging it.
יש חייב להיות דרך להשיג אותו אותו מבלי לפגוע בו.

There's gotta be a way to get it off him without damaging it.
אין ברירה, צריך להיות דרך להשיג אותו אותו מבלי לפגוע בו.

Believe me, we're working as fast as we can without damaging it further.
האמן לי, אנחנו עובדים על זה הכי מהר שאפשר מבלי לפגוע בזה.

Mr. President Is there any way you can force that sub to the surface without damaging it or yourself?
האם יש דרך כלשהי לאלץ את הצוללת לעלות מעל פני המים מבלי שייגרם נזק לה ולכם?

The only thing a“microwave safe” label tells you is that you can microwave the container without damaging it or damaging the microwave.
המשמעות של התווית"בטוח לשימוש במיקרוגל" היא שניתן לחמם את הכלי במיקרוגל מבלי שהוא עצמו יינזק או יגרום לנזק למיקרוגל.

The surgical incision is made 1-2 millimeters behind the hairline, such that, upon recovery, the hair will grow through the scar and help hide it, without damaging the hair itself.
החתך מבוצע כמילימטר עד שני מילימטרים מאחורי קו השיער, על מנת שבתקופת ההחלמה יוכל לצמוח שיער דרך הצלקת, דבר שיסווה אותה מבלי לפגוע בשיער עצמו.

The Resistance must stop it without damaging the cargo.
ההתנגדות חייבת לעצור את זה מבלי לפגוע המטען.

Then I will know how to remove it without damaging the bones.
ואז אדע איך להסיר אותו מבלי לפגוע בעצמות.

And I believe I can surgically resect it without damaging the stem.
ואני מאמין שביכולתי להוציא אותו בלי לפגוע בגזע המוח.

Perowne was able to excise almost all of it without damaging any eloquent region.
פרון הצליח לכרות כמעט את כולה בלי לגרום נזק לשום אזור אציל.

Just hold off until we have figured out a way for you to do it without damaging yourself, all right?
תחזיק מעמד עד שנמצא לך דרך לעשות את זה מבלי לפגוע בעצמך, בסדר?

The removal of a partition due to changes in the distribution of the building or its interior design is made easily and quickly by dismantling it without damaging the paving.
גם סילוק מחיצה עקב שינויים בחלוקת המבנה או בעיצוב הפנים שלו נעשה בקלות ובמהירות על ידי פירוקה מבלי לפגוע בריצוף.

Without specific instructions, we can't risk damaging it.
ללא הוראות מפורטות, איננו יכולים להסתכן בגרימת נזק לשעון.

Since this lip care works completely without chemical additives, it can also be used often, without damaging the lip skin.
מאז טיפול שפתיים זה עובד לחלוטין ללא תוספים כימיים, זה יכול לשמש גם לעתים קרובות, מבלי לפגוע בעור שפתיים.

See, what it does is concentrates energy on a tiny fixed point without damaging anything on the way. It's brilliant.
רואה, מה ש ⁣זה עושה הוא לרכז אנרגיה לנקודה מסוימת בלי לפגוע במה שנמצא בניהם, זה גאוני.