What is the translation of " WITHOUT DRAGGING " in Hebrew?

• בלי לגרור
• ללא גרירת

Examples of using Without dragging in English and their translations into Hebrew

You could have handled this patient without dragging Chase in.
יכולת לטפל בחולה בלי לגרור את צ'ייס.

Not without dragging that nice, clean uniform of yours through the mud.
לא בלי לסחוב זה נקי נחמד מדים שלך דרך הבוץ.

I expect you to do what's right without dragging me into it.
אני מצפה מכם לעשות מה שנכון מבלי לגרור אותי לתוך זה.

Not without dragging myself into… everything that I was just trying to get some space from.
לא בלי לגרור את עצמי לתוך… כל מה שפשוט ניסיתי לתפוס ממנו קצת מרחק.

I hope I can take care of it without dragging Olivia through it.
אני מקווה שאוכל לטפל בזה מבלי לגרור את אוליביה לתוך זה.

Believe me, I was hoping to resolve our little Vampire Den dilemma. Without dragging you in here.
תאמין לי, קיוויתי לפתור את דילמת מרתף הערפדים שלנו בלי לגרור אותך לכאן.

You might practice walking without dragging your knuckles on the floor.
תוכל להתאמן על ללכת מבלי לגרור את פרקי האצבעות על הרצפה.

If a person is khandhas, and khandhas are interrelated with other khandhas, how can one person enter nibbana without dragging everyone else along?".
אם האדם הוא המצרפים, והמצרפים קשורים ביחסי גומלין עם מצרפים אחרים, כיצד ייתכן שאדם יגיע לניבאנה מבלי שיגרור אחריו את כל האחרים?".

Can't I get a place to sleep without dragging it through the courts?
אני לא יכול למצוא מקום לישון בו בלי לעבור בבית משפט?

It was difficult for early forms of life to crawl out of the primordial slime without dragging some of it with them.
זה היה קשה לצורות החיים הראשונות לזחול מתוך הרפש הקדמוני מבלי לגרור חלק ממנו איתן.

We are doing the maximum, in a reasonable manner, without dragging the State of Israel into another war, I think everyone sees this.
אנחנו עושים את המקסימום, בצורה שקולה, בלי לגרור את מדינת ישראל לעוד מלחמה, אני חושב שכולם רואים את זה.

Over the past two months the Israeli security establishment has been waging an intense battle to achieve the objectives set for it by the politicians without dragging the country and the entire region into war.
בחודשיים האחרונים ניהלה מערכת הביטחון הישראלית קרב בלימה אינטנסיבי, בניסיון להשיג את המטרות שהציב לה הדרג המדיני בלי לגרור למלחמה את המדינה ואת האזור כולו.

We have been through a lot without dragging along a skinny yellow bird.
וכולנו עברנו הרבה מאוד היום גם בלי שנצטרך לגרור אחרינו ציפור צהובה וכחושה.

I call on Netanyahu: if you are a patriot who loves the country, go and clear your name without dragging an entire country with you as a hostage.
אני קוראת לנתניהו: אם אתה פטריוט האוהב את המדינה, לך ונקה את עצמך בלי לגרור אתך מדינה שלמה כבת ערובה".

Can't we have a little peace and quiet without dragging in poisons all the time?
אנחנו לא יכולים לקבל קצת שקט ושלווה בלי לדבר על רעל כל הזמן?

Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it?
אתה לא יכול לעשות בדיחות שונאת נשים שלך ללא גרירת האמנות שלי לזה?

It is weird enough I am dating your nephew without dragging your husband and dog into it.
זה מוזר מספיק אני יוצא האחיין שלך ללא גרירת בעל והכלב שלך לתוך זה.

Can't we pretend we're having a conversation… without dragging your credentials into this?
לא נוכל להעמיד פנים שאנו מנהלות שיחה, מבלי להתייחס רגע להסמכות שלך?

Yeah, and if you could ask the Captain out on your own, without dragging everyone else with you… Dragging?.
כן, ואם אתה יכול לשאול את הקפטן בעצמך, ללא גרירה כולם איתך… גרירה?.

Like dragging me without warning in front of the D.C.S.?
כמו לגרור אותי ללא אזהרה מול DCS את?

Mom and Dad are worried enough without me dragging him back into things.
אימא ואבא דואגים מספיק מבלי שאגרור אותו חזרה למצב.

Dragging another person without a float is hard, dangerous and near impossible in a high sea.
גרירת אדם ללא מצוף היא מסוכנת, קשה וכמעט בלתי אפשרית בים סוער.

Nobody would ever think we would come in here without a nun dragging us in by the ear.
אף אחד לא היה מאמין שבאנו לכאן בלי שיגררו אותנו מהאוזן.

Yet when everyone handed over“gifts of money,” people still did not regard Me as honorable, but merely came before Me without any respect, dragging their heels, short of temper.
אולם כשכולם העבירו"מתנות כספיות", בני האדם עדיין לא ראו כאדם מכובד, אלא פשוט באו לפניי ללא כל עבוד בגרירת רגליים ובקוצר רוח.

Hardest part was amping the torque without increasing drag.
הכי קשה חלק היה amping מומנט מבלי להגדיל דראג.

Which drag on without end.
זו שמחבקת בלי סוף.

A dad who's gonna leave without you donif drag y boneout of bed.
אבא שילך בלעדיך אם לא תגרור את עצמך מהמיטה.

However, he added that[Hamas] knew how to cope with Israel without getting dragged into a broad military confrontation.
אולם הוסיף שהם(קרי, חמאס) יודעים כיצד להתמודד עם ישראל מבלי להגיע עימה לכדי עימות צבאי רחב היקף.

These wings enable very rapid flight without creating drag- a force that slows down the flight speed and requires much greater investment of energy in flight.
כנף מסוג זה מאפשרת תעופה מהירה ללא יצירת כוח גרר- כוח המאט את מהירות התעופה וגורם להשקעת אנרגיה גדולה יותר בתעופה.

As free-fall begins, a radar providing data about the rocket's altitude and speed, the trajectory is easy to compute without taking drag into account.
עם תחילת הנפילה החופשית, כשמכ"ם מספק נתונים על גובהה ומהירותה של הרקטה, אפשר לעשות חישוב פשוט של מסלולה, בלי להתייחס להתנגדות האוויר.