What is the translation of " WITHOUT HAVING " in Hebrew?

• מבלי שיהיה ל
• מבלי שיש ל
• מבלי שתהיה ל
• מבלי שיהיו ל
• מבלי לקבל
• בלי שתצטרכו
• בלי להחזיק

Examples of using Without having in English and their translations into Hebrew

To wake up without having you all over.
להתעורר בלי שיש לך בכל רחבי.

How can anyone get pregnant without having sex?
איך מישהי יכולה להיכנס להריון בלי לקיים יחסי מין?

Without having a partner or being single.
בלי להיות בן זוג או להיות רווק.

I kept serving without having a drop of water.
המשכתי לשרת בלי שותה טיפה של מים.

But the French as a people are royal, imperialistic, without having a king.
אבל הצרפתים כעם הם מלוכנים, אימפריאליסטים, בלי שיש להם מלך.

I crucified him without having all the facts.
צלבתי אותו מבלי שהיו בידי כל העובדות.

Their appetizers were brought without having to order.
אבל התובנות הגיעו אליו בלי הזמנה.

She is a‘chatter-box‘ without having any control over her tongue.
תסלחו לגב' אין לה שליטה על הפה.

You can use bicycles and AutoTel without having a car.
אפשר להשתמש באופניים ובאוטותל בלי להחזיק אוטו.

You can not win wars without having people on the ground,” he asserted.
אתה לא יכול לנצח במלחמה בלי שיש אנשים על הקרקע", הוא טען.

Your attorney cannot give you meaningful advice without having all the facts.
היועץ לא יכול לתת ייעוץ מצויין בלי לקבל את כל הפרטים והעובדות.

Can I be a good artist without having a fine art degree?
יכול להיות שאני מספיק טובה מבלי שיהיה לי תואר?

With Split View in OS X El Capitan, you can fill your Mac screen with two applications without having to manually move and resize windows.
עם Split View, תוכלו למלא את מסך ה-Mac בשתי אפליקציות, בלי שתצטרכו להזיז חלונות או לשנות את גודלם באופן ידני.

It's difficult to say without having your data in front of me.
קשה לדעת זאת בלי שיש לפנינו מספיק נתונים.

A month later, Rico was remembering the names of three out of six new toys, even without having seen them since their first test.
כעבור חודש ריקו היה עדיין לזכור את השם של שלושה מתוך כל 6 צעצועים חדשים, אפילו מבלי שיהיה להם לראות את המבחן הראשון שלו.

You really can't grow without having these harder experiences.
לא ניתן לצמוח בלא לעבור דרך החוויות הקשות הללו.

I can't get out of bed without having a calzone.
אני לא יוצאת מהמיטה בלי לאכול קלצונה.

You don't make demon of the century without having a few tricks up your sleeve. I just hope he's okay, Prue.
מבלי שיהיה לך כמה טריקים בשרוול אני רק מקווה שהוא בסדר פרו.

We can have a voice without having demands.”.
יכול להיות לנו קול גם בלי שיהיו לנו דרישות".

Every day we go through similar situations without having the focus, memory, or clarity to deal with our daily activities.
בכל יום אנו עוברים מצבים דומים מבלי שיש לנו את המיקוד, הזיכרון או הבהירות להתמודד עם הפעילויות היומיומיות שלנו.

You can't leave a tea party without having a cup of tea.
אינך יכולה לעזוב את מסיבת התה בלי לשתות ספל תה.

Don't ever negotiate without having any other options.
לעולם אל תיכנסו למשא ומתן בלי שיהיו לכם אופציות נוספות.

Well, Mama, maybe I set out without having the letter.
ובכן, אמא, אולי הפלגתי משם בלי שקיבלתי את המכתב שלך.

Mamilius died soon after without having a chance of finishing it.
ממיליוס מת כעבור זמן קצר, בלי שתהיה לו הזדמנות להשלימו.

You can share your referral link without having a personal deposit.
אתה יכול לשתף את הקישור הפניה שלך ללא הפקדה אישית.

You have got enough on at the moment without having any more piled on.
יש מספיק בשביל… מבלי שיהיה עוד קשר ביניכם.

Would you consider building a house without having some kind of plan?
האם היה עולה על דעתכם לבנות בית בלי שתהיה תכנית מפורטת?

Passive income is money you make without having to actively work for it.
הכנסה פאסיבית היא כסף שאתם מרוויחים בלי שתצטרכו לעבוד עבורו.

Two people cannot spend years together without having legitimate areas of disagreement.
שני אנשים לא יכולים לבלות שנים יחד בלי שיהיו להם תחומי מחלוקת לגיטימיים.

Of course, one cannot be a Russian oligarch without having a particular political orientation.
כמובן, אי אפשר להיות אוליגרך ברוסיה מבלי להיות מזוהה פוליטית.